Вчити японську мову. Як почати вивчати японську мову. Наставник чи мовна школа. Переваги і недоліки

Вам знадобиться

• - алфавіт хірагану;
• - алфавіт катакана;
• - алфавіт кандзі;
• - Підручник з граматики;
• - фільми японською;
• - Книги японською.

Інструкція

Перед тим як почати вивчення, визначте, з якою метою планується освоєння японської мови. Декому мова потрібна для роботи, інші хочуть переїхати до Японії, а треті хочуть вивчити мову для себе.

Тепер, якщо є можливість, потрібно знайти репетитора або курси. Це дуже важливий крок, якщо самостійне навчанняне по силі. Адже від того, як викладатиметься матеріал, залежатиме і швидкість вивчення. Хороший викладач має бути чудовим методистом. Він повинен якісно та доступно подавати матеріал до вивчення. Звичайно, добре, якщо викладач є носієм мови, але через це можуть виникнути проблеми. Найчастіше носії, знаючи нюанси мови, не можуть грамотно пояснити, звідки вони взялися і в яких ситуаціях потрібні. Отже, оптимальним учителем буде той, хто просто жив у Японії, знав не з чуток про мову, яку викладає.

Якщо з яких-небудь причин найняти репетитора неможливо, варто почати вивчення мови самостійно. Одним із найскладніших у вивченні японських елементів є алфавіт. Тож і починати варто з нього. Звуків у японській мові всього 46, а ось алфавітів цілих 4. Почніть вивчення з хіраганів. Кожен символ позначає склад. Подібний до нього алфавіт - катакана. Це теж склади, але використовувані для іноземних слів, що прийшли до Японії. Загалом у цих двох алфавітах 92 мови. Тому їхнє вивчення не повинно викликати проблеми.

Тепер почніть вивчення алфавіту. На відміну від двох інших кожен ієрогліф в алфавіті кандзі має своє позначення. Тобто один ієрогліф дорівнює одному слову. Нормальний словниковий запас з'явиться тоді, коли вивчених ієрогліфів перевалить за 2000. Вивчайте слова, якими користуєтеся у звичайному житті. Перегляньте частотні словники та виберіть найчастіше вимовлені слова для вивчення.

У вивченні допоможуть картки. Зробіть їх для кожного слова та щодня повторюйте. Ці картки можна брати із собою куди завгодно та у вільний час повторювати слова. Зробіть 20-30 карток зі словами та три дні повторюйте їх у будь-який вільний час. Потім відкладіть їх та зробіть нові. Щоб не забути вивчені слова, діставайте картки з пройденими ієрогліфами раз на тиждень і повторюйте слова.

Під час вивчення алфавіту кандзі почніть вивчати граматику японської мови. Це допоможе суттєво прискорити освоєння мови. Граматика досить проста і гнучка, тому на те, щоб її освоїти, не потрібно буде витрачати багато сил та часу.

Багато хто з тих, хто вивчає японську, вважають, що в плані набуття навичок слухання та розмови його досить легко вивчати. Важка частина – це читання та писемність, особливо кандзі або китайські ієрогліфи. Необхідно вивчити три алфавіти, щоб мати можливість прочитати японською, наприклад, текст газети. Складна в освоєнні японська система писемності складається з двох графічних форм складової абетки кана - хірагана (для японських слів), катакана (в основному для іноземних слів) та кандзі. Скільки ієрогліфів у японській мові? Говорять, що існує 50 000 символів кандзі, хоча зазвичай використовується від 5 000 до 10 000. Після ВМВ уряд Японії визначив 1945 основних ієрогліфів, «Дзе Кандзі», які використовуються в підручниках та офіційних документах. З 2010 року до списку Дейо Кандзі входить 2136 кандзі.

Хоча японський не вивчають у західній частині світу так широко як мандарин, французький, німецький чи іспанський, це не применшує його важливу роль у глобальному масштабі. Вивчення японської мови, якою говорить 128 мільйонів людей, відкриває унікальний світ і реальну можливість отримати роботу в деяких інноваційних компаніях. Вивчення японської мови підвищує професійну цінність у бізнесі, соціальних та гуманітарних науках, технологіях та науці, журналістиці та туризмі.

Історично Японія, на відміну від будь-якої іншої країни, досягла успіху в тому, що створила власну унікальну культуру завдяки «сакоку», що в буквальному перекладі означає «країна на ланцюгу» (самоізоляції), – ізоляційної зовнішньої політики сьогуната Токугава, періоду, що тривав понад 220 років. Але і в сучасну епоху, відома за так званим галапоським синдромом, Японія пропонує світові явища та продукти культури та науки, технологій та сервісу з власною (ізольованою) еволюцією, які відрізняються від світових стандартів. Більшість іноземців починає вивчати японську мову, залучені «ніхондокуток» або унікальними японськими речами. Власне, і термін Галапогоський синдром (гарапагосу-ка – рапа го сти) японського походження і відноситься до процесу ізоляції японського «галапагоського мислення», пов'язуючи його з острівним менталітетом.

З економічної погляду користь від вивчення японської мови велика. Японія - технологічний центр світу, що знаходиться на передньому краї інновацій. Вивчення будь-якої іноземної мови допомагає досягти успіху в бізнесі, а, вивчаючи японську, ви можете в перспективі розраховувати на роботу у сфері фінансів, туризму, викладання чи перекладів. Існує величезна можливість працювати зі світовими брендами, такими як Toyota, Honda і Panasonic. З одним із найнижчих у світі рівнем безробіття можна бути впевненим, що за бажання знайдеш роботу і в Японії. Займатися бізнесом у Японії складно, якщо не говориш японською. Хоча Китай з його високими темпами зростання перевершив Японію, яка зараз займає третє місце у світі з економічної потужності, але більшість китайців можуть говорити англійською. З японцями складніше.

Крім того, існує багато культурних ідей, які необхідно знати, щоб не образити співрозмовника або не виглядати безглуздо. Японці розробили стиль шанобливої ​​мови - кейго, що включає багато гоноративів. Система гоноративів велика: рівень шанобливої, скромної та ввічливої ​​мови. Їх використання обов'язково у багатьох соціальних ситуаціях, а особливо – виключно важливе у бізнесі. Досвідчений користувач «кейго» має великий запас гоноративів, з них можна вибрати відповідний ступінь поваги щодо людини, до якої звертаються. Проста пропозиція передається більш ніж 20 різними способами залежно від статусу того, хто говорить, і відповідно до кого звертаються.

Японці – лідери у різних технологічних галузях (процеси ферментації, промислова роботехніка, виробництво напівпровідників, електроніка, оптичні носії тощо) і великі новатори, що підтверджується тим, що вони займають верхні рядки у списках патентних заявок у світі (щороку японські винахідники подають 420000 заявок на патенти). Якщо ви працюєте в галузі технологій, особливо роботехніки, вивчення японської мови буде неймовірно вигідним. Ви можете розуміти передові японські технології.

Японська культура – ​​світове явище. Вона має багато унікальних і цікавих аспектів. З одного боку, японська культура занурена в багату історію та глибокі традиції, що налічують тисячі років; з іншого боку, японське суспільство постійно перебуває у стані швидких змін та розвивається з новими тенденціями в моді, технологіях, розширює межі можливого та неможливого. В даний час Японія виділяється як одна і провідних та найвидатніших країн у світі, завдяки її популярній культурі, яка охопила весь світ.

Культурні традиції укорінені в японцях, незалежно від їхнього віку. Традиції диктують, як вони реагують, взаємодіють, поводяться. Це виявляється у тому, як вони пишуть, читають, слухають і говорять. Молоде покоління може демонструвати сучасну поведінку, проте вони слідують традиціям, яким їх вчать старші. Душа слова або котодама в японській мові відноситься до того, що містичні сили живуть у словах та іменах. Ставлення до котодама передбачає, що звуки чарівним чином впливають на об'єкти, а ритуальне вживання впливає оточення, тіло, розум і душу.

Японський лінгвіст Харухіко Кіндаїті вважає, що національний характер відображено у мові. У японській мові існує кілька образливих слів, але японці надто ввічливі, щоб використати їх на публіці. Кіндаїті вважає, що місцеві діалекти відіграють важливу роль у формуванні мови, роблячи її багатшою, оскільки вони заповнюють прогалини, чого не може зробити стандартна мова.

Без сумніву, вивчення японської мови зробить кожного більш цікавою людиною, що справляє враження на оточуючих своєю освіченістю.

З чого розпочати, які особливості вивчення?

Як вивчити японську мову? Перший крок - це вирішити для себе, яка мета, щоб вивчати японську. Можливо, щоб дивитися аніме без субтитрів? Чи читати текст «Записки біля узголів'я» Сей-Сенагон, «Гендзі Моногатарі» Мурасакі Сікібу, «Золотий храм» Юкіо Місімо чи насолодитися чудовими оповіданнями Рюноске Акутагава в оригіналі? Встановлення конкретної мети дозволити прогресувати. Багато учнів вважають прогрес одним із головних мотиваторів. Якщо ви хочете навчатися читати мангу, це можна робити практично від початку, але за допомогою простих матеріалів, призначених для навчання дітей.

Для тих, хто хоче вивчати японську мову з нуля самостійно, шлях до побіжного знання має бути довгий. Як і у випадку з іншими мовами, у міру того, як ви удосконалюєтеся, ви розумієте, що розмовна мовата писемність значно розходяться. Ви зможете розуміти філософські тексти, але ще не можете розібрати, що говорить навіть малюк. Справа в тому, що самі японці спілкуються непрямим чином. Окремі набори слів та фраз використовуються при спілкуванні з друзями, людьми високого соціального становища тощо.

Іноземці, які можуть добре говорити японською, вважають, що не стільки сама мова складна для вивчення, скільки важко вловиме спілкування між носіями. Запам'ятовування граматичних структур, словникового запасу та списків кандзі не полегшує спілкування з японцями. Носій любить скорочувати або трохи змінювати фрази, щоб висловити значення, тобто «укласти» в одне слово або фразу безліч нюансів.

Отже, ви вирішили вчити японську з нуля:

1. Перегляньте всі доступні матеріали. При вивченні мови починаємо з основ, але також з чогось цікавого, що мотивує продовження навчання.
2. Вчимо алфавіт. Почніть з хірагани та катакани – обидва прості в освоєнні. Японські діти починають читати і писати на хірагана, перш ніж намагаються вивчити деякі з двох тисяч широко використовуваних кандзі.
3. Хірагана та вимова – основа вивчення японської мови. Гарна вимова починається з хірагану. Звичайно, тільки хірагана не навчить вас усьому, але це є ключ до розуміння того, як японські слова звучать. Всі символи та вимова можна освоїти за пару тижнів, виділяючи на вивчення по кілька хвилин на день. Чудово те, що кожен склад японської має письмовий символ.
4. Важливо знайомитися зі звуками та ритмами мови. Це має велике значеннядля того, щоб дізнатися про звучання мови і в майбутньому мати можливість поговорити з носієм. Гарний спосібпочати подорож у світ японської – вивчення основних фраз. Онлайн навчальні матеріали для вивчення японської мови (рівень: початковий та середній).
5. Потрібно не лише навчитися читати на хірагана, а й правильно писати кожен символ азбуки. Техніку листа простіше практикувати, використовуючи прописи хірагану (можна завантажити в інтернеті).
6. Корисно, звичайно, вивчити усі Дзео Кандзі, але 1000 ієрогліфів буде достатньо, щоб мати можливість прочитувати дитячу книгу або газету. , що викладаються на початкових курсах Традиційний спосіб, якому вчать японських школярів – від простого значення до складного (це не має нічого спільного з тим, наскільки складний сам кандзя). Коли японські діти вивчають кандзі, вони не просто запам'ятовують, вони оточені новими ієрогліфами і потрібно намагатися зробити для себе також наскільки це можливо.
7. Намагайтеся вивчати японську мову з нуля вдома предметно. Наприклад, вивчіть словосполучення, потім граматичне правило, попрактикуйте з вимовою, запам'ятайте новий ієрогліф – все повторіть. Приблизно така структура (але складніше) представлена ​​у легендарному підручнику Людмили Нечаєвої (Японська мова для початківців), який можна використовувати як самовчитель.

Після того, як освоєно достатній словниковий запас та граматика, можна застосовувати свої знання на практиці. Ви можете читати статті в дитячій газеті Кодомо Асахі, почитати казки та історії про примари. News Web Easy від NHK пропонують стрічку новин разом з аудіо, використовуючи в текстах прості кандзі та вокаби.

Вибір методики навчання

Насамперед, якщо мета вивчення японської – читати мангу чи дивитися аніме без субтитрів, настійно рекомендується не використовувати їх як навчальний ресурс для початківців. Причина в тому, що навіть найлегший текст манги для дорослих насправді вимагатиме просунутого японського рівня. Засоби масової інформації часто включають нестандартну граматику, випадкові висловлювання, які заплутають початківця. Аніме та манга – відмінне джерело для середнього рівня.

Мови насамперед – засіб спілкування. Складно вчитися говорити, розмовляючи лише із собою. Хороша практика – це заняття групи. Якщо поблизу, де ви живете, знайдеться хороший варіант вивчення мови у групі, то, напевно, має сенс скористатися ним. Більше того, викладач забезпечить міцну основу в граматиці, у перспективі ефективно спрямує, якщо потім вирішите займатися самостійно. Але з іншого боку заняття групи для когось можуть виявитися неефективними, зазвичай, через неоднорідності між учнями (за рівнем сприйняття і мотивації).

Індивідуальне вивчення

Індивідуальний курс навчання, як правило, орієнтований на індивідуальні потреби та стиль навчання. Одна з найефективніших і найшвидших форм навчання – та, в якій викладач фокусується лише на одному учні. Індивідуальні курси перед початком навчання проводять докладний аналіз побажань, оцінюють вимоги учня і, відповідно, поточний рівень знання мови, потім ставляться реальні цілі, але кожен урок відзначається прогрес у досягненні і за необхідності переглядається. Крім того, заохочується самостійне вивченняза допомогою певних стратегій як під час проходження курсу, так і після закінчення навчання. У підсумковому звіті дається опис про досягнутий прогрес та рекомендації для подальшого вивчення.

Самостійне навчання

Вивчення японської мови з нуля самостійно може створити деякі проблеми, які так само унікальні, як і сама мова. Неможливо побудувати прекрасний будинок без міцного фундаменту і щодо мов діє така сама стратегія. Відтепер кожне слово, граматична структура чи ієрогліф мають вимовлятися вголос і повторюватися кілька разів.

Один з найкращих ресурсів в інтернеті Wanikani, тут ви зможете вивчити понад 2000 кандзі та понад 6000 слів (за кілька років), використовуючи мнемотехніку та систему інтервальних повторень. Послідовність зробить криву навчання з часом експоненційною! Це можна продемонструвати на прикладі:

*У японській морфофонології існує таке явище як рендаку або послідовне дзвоніння, з ним, напевно, стикаєшся, незалежно від рівня. Простий приклад, хірага хірагана (хіра + кана), коли рендаку в дії. Це відбувається, коли два або більше слова об'єднуються в одне слово, і початкова приголосна другого слова дзвонить.

Вивчення словникового запасу – необхідно, але також важливо практикуватися у граматиці, щоб уміти правильно складати речення. На допомогу наступні ресурси:

1. TextFugu – онлайн книга для тих, хто самостійно вивчає мову
2. Вікіпідручник/Японський підручник
3. Онлайн тести з граматики

Граматика японської мови: шаблон типової японської речення – підлягає-доповнення-дієслово. Дієслово завжди знаходиться в кінці речення! Наприклад, «Таро га ринго про табет», що означає «Таро з'їв яблуко». Японці часто опускають підлягає або доповнення, коли промовець упевнений, що особа, до якої звертаються, вже має певну інформацію про аналізовану ситуацію. У такому разі пропозиція може бути такою: «ринго табету» або просто «табету». Порядок слів не вказує на граматичну функцію іменників у реченні. Іменники не схиляються за відмінком. Граматична функція вказується за допомогою частинок, які йдуть за іменником, дієсловом, прикметником або реченням. Граматичний діапазон вказує на різні значення та функції.

Чи складно вивчити японську мову?

Все залежить від різних факторів, таких як ваша рідна мова, як довго ви вивчаєте японський в день, чи є у вас можливість подорожувати, щоб поринути у мову.Але найбільшим фактором є мотивація. Разом з тим, японська – досить логічна мова і як тільки ви освоїте базові навички читання, ви зможете вимовляти будь-яке прочитане слово.

Граматика японської мови є порівняно проста. Основна її частина - відмінювання дієслів. Найскладніше у японській мові – кандзі. І варто мати на увазі, що ієрогліфи доведеться вчити та запам'ятовувати постійно. Що більше ви вивчаєте кандзі, то ефективніше зможете вчитися. Відмінним інструментом для вивчення кандзі є програма Анкі, заснована на принципі інтервальних повторень (за допомогою флеш-карток).

Скільки часу потрібно на навчання?

Не варто покладатися на рекламні обіцянки, такі як «найшвидший шлях» або «самий ефективний метод», щоб вивчити японську мову для початківців з нуля. На це питання немає однозначної відповіді. Заради справедливості, потрібно розраховувати на період три-чотири роки, щоб досягти чогось, що тільки нагадує побіжність або високий рівень, навіть якщо виділяти на навчання кілька годин на день. Шлях до швидкості довгий, важкий і сповнений підводного каміння.

Японська мова вважається мовою категорії 5, а це означає, що до досягнення розуміння поки що тільки на повсякденному рівні знадобиться приблизно 88 тижнів або 2200 годин навчання. При цьому потрібно знайти способи, щоб зробити японський частиною цього повсякденного життя; студіювання підручників не зробить і оратором і слухачем одночасно. Можна пройти шлях до самого високого рівняволодіння японською мовою, Ніхонго ніроку сікен, але при цьому не вміти спілкуватися.

Дивіться аніме? Відмовтеся від дубльованого матеріалу та вибирайте версії із субтитрами. Манга Ніппон Мукасі Банасі: аніме-адаптації японських народних казок

Слухайте чудові дитячі пісні

Або як щодо дзей-попу?

«Мелодія заходу сонця», яку можна слухати нескінченно, у виконанні Масахіко Кондо.

Основні слова для вивчення

Вивчивши хірагана корисно дізнатися деякі слова та прості фрази японською, які проведуть через незліченну кількість ситуацій та проблем, якщо ви, наприклад, вирушите в подорож до Японії. Ви зможете складати різні пропозиції, використовуючи базовий словниковий запас: веб-словник японської мови:

• куні Куні – країна (батьківщина); вагакуні – наша країна
• Канкоку – Корея
• Тюгоку – Китай
• Росіаго - російська; росіаго про ханаса – говорити російською
• 와타시 Ватасі – я Вакарімасен – я не розумію
• かれ Каре - він, коханий (бойфренд); Карева гакусейда - Він-студент; Ватасі але карэ ва сакка – сенсюда – Мій хлопець – футболіст
• かじょ Каноде – вона, кохана (герлфренд); Канодзе ва кірейду – Вона гарна; - Вона - моя дівчина. Ватаси ва супамодеру то косай с і тері – Я зустрічаюся з супермоделлю.
• Карера – вони; Карева гакусейда – Вони – студенти.
• Боку – я (в чоловічій мові)
• тиАната - ти; Коре ва аната но хондеса – Це твоя книжка?
• ひとHito – людина; Карэ ва Токе але хітодесу - Він-людина з Токіо.
• Коно – це/це/це Коно ко – ця дитина; Кономіті – ця дорога; Коно курай – цього достатньо; коно токоро – днями (недавно)
• Соре - це; сореханандес у ка - що це? соре ва хонтодеска – це правда? сорева омосирою – це дуже цікаво!
• ここに Коконі - тут (в цей час/в цей момент/зараз); ватакуси ва коко-ні імас – я тут
• 네 Хай - так; хай сітте імас – так, я знаю
• Ійе – ні; сійе вакарімасен – ні, не знаю
• タカイ Такай - високий (високо); дорогий (цінний)
• Ясуй – дешевий; ясуку – дешево; коре-оясуку каїмасйту - я купив це дешево; коре ва тайхен ясуй дес – це дуже дешево
• Гакусей – студент
• 센세이Сенсей - вчитель
• 가코코 - школа
• Moji / Monjimoji / Monji - буква ( прописна буква- Оомодзі, мала літера- комодзі)
• ホンХон – книга; Хонвому – я читаю книгу
• べんきょう/べんきょうする Бенке/бенкесуру – вчитися; Ніхонго про бенке суру – вчити японську
• ONNAВона – жінка
• 츠마Цума – дружина
• OtokoOtoko - чоловік; Ано отоко ва даредесука - Хто цей чоловік?
• 오토 Отто - чоловік
• 온나노코Оннаноко – дівчинка
• 탄시 Дансі – хлопчик, хлопець
• Данси гакусей – студент (молодий чоловік)
• ІСЯ - лікар; ватаси ва іся ​​десу – я лікар
• 어린이Кодомо – дитина; кодомотати – діти
• 무스코 Мусуко – син
• 무스메 Мусуме – дочка
• 토모다치 Томодати - друг; Ватасі-таті ва томодаті до(о)сида – ми – друзі
• おおきいОокий – великий
• 치이사이 Тиїсай – маленький
• 칸탄 Кантан – легкий (простий)
• Аме Аме – дощ; Аме га футте іру – Йде дощ
• あつさ Ацуса - спека; хідою ацуса дес нэ! - Яка спека!
• サムサ Саму-са-холод; самуй-холодно; ке ва самуй – сьогодні холодно; ватакуси ва самуй - мені холодно
• ええІе - будинок (будівля); качки - будинок (житло)
• 헤야Хея – кімната
• Тойретойо – туалет
• Теарай – ванна
• Дзеро – нуль

Фрази вітання та знайомства

Чи вивчайте ви японську мову з нуля вдома або вперше відвідуєте Японію, три слова, які ви в першу чергу дізнаєтесь про коннітив, арігато і сумімасен. Освоївши їх, потрібно вивчити дзикосюкай (самопрезентацію). Теоретично це схоже у всіх культурах, хоча практично можуть існувати розбіжності й встановлені процедури, яких треба дотримуватися. Дзикосюка має стандартний порядок і набір фраз:

– Коннитива – Здрастуйте (добрий день)

- Хадзімемас і тэ - Приємно познайомитися

Етимологи не впевнені в істинному походженні слова Хадзімемас і тэ, але воно має на увазі початок, виконання чогось уперше. Можливо, походить від дієслова хадзімеру, що означає починати.

Потім прийнято бути названим:

– (Ватасі ва) ера дес у – Мене звуть Елла. Або Ватасі але намае ва ера десу (моє ім'я Елла). Японською мовою прийнято називати прізвище та ім'я (у такому порядку).

Остання частина «головоломки» - Ёросікуку негай симасу. Перекладається щось на кшталт «будь ласка, будьте ласкаві до мене», «я розраховую на вас» або «заздалегідь дякую». У цьому контексті – «приємно познайомитися» або «рад вас бачити». Взагалі визначення фрази складне, можна сказати, вона не перекладається. Різні способиїї використання залежить від ситуації.

Далі вас можуть запитати про роботу і відповідають коротко, за винятком, ділових ситуацій. Наприклад, ватасі ва кайсайндесу - Я співробітник компанії. Не прийнято про себе говорити надто багато. Японці можуть додати про себе деякі злегка самознижувальні речі, за якими зазвичай слідує щось позитивне або, у всякому разі, що передбачає позитивність.

Невеликий розмовник:

• О-гайо-годзаймас у – доброго ранку
• Охаєгодзаймас у. Ії тенкідес у не – Доброго ранку. Хороша погода.
• Охаєгодзаймас у огенкідесука – Доброго ранку, як справи?
• Охаєгодзаймас у арігатогодзаймас у – Доброго ранку, дякую
• Комбанва – добрий вечір
• Оясумінасай – Доброї ночі
• Оясумінасай матаас і та – На добраніч і побачимося завтра
• Ватаси ва Росіа кара кімас і та – Я з Росії
• Ні ва хісасібурі! То цудзукете іу кото га арімас у - Давно не бачилися! Як ти? (Як твої справи?)
• Мата оайдекітеуресідесес – Я радий бачити тебе знову
• – Наніка гойова арімасенка? - Чи можу чимось допомогти? (зазвичай у магазинах) – Ійе міте іру дакедес у. Арігато. - Ні, я просто дивлюся. спасибі
• Ніхонго ігай ва ханасу але про кехі с і тэ іру кандзіні нару – Вибачте, ми говоримо тільки по-японськи
• Оку але росіахито ва сусі га суки – Багато росіян люблять суші

Таблиця катакана

Транскрипція знаків за системою Поліванова:

Абетка хірагана

Хірагана та катакана складаються із сорока шести основних знаків, кожен висловлює мору. Виняток із правила – голосні та приголосний «н», який може бути у слові один. Всі інші приголосні повинні поєднуватися з голосною.

Символи можуть бути змінені діакритичними знаками, у правому кутку – ゛і゜

Також є «викривлені звуки» (йон). Ця особливість, у якій мора утворюється у палатилізованому вигляді. Символ формується за допомогою додавання до основного символу гласних や, ゆ, よ, які записують зменшеним шрифтом.Наприклад,

Китайська, японська та корейська мови – відмінності

Японська та китайська мови- Дуже різні мови. Вони не мають схожості ні в синтаксисі, ні в лексиці. Китайська – однослоскладна мова, що означає, що китайські слова зазвичай представлені одним складом, тоді як японські слова мають два і більше складів. Китайські слова зазвичай не змінюють форму, тоді як японські слова змінюють.

Японська мова не є тональною, як китайська, і згрупована в алтайську групу мов, яка включає корейську, монгольську та турецьку мови. Існує багато теорій щодо походження японської мови. Ряд вчених вважає, що синтаксично він близький до турецького та монгольського, але синтаксична схожість із корейською широко визнається. Є докази, що з його морфологію і словниковий запас доісторично вплинули малайсько-полінезійські мови.

Подібність японської і корейської в схожих структурах речень, обидві мови складалися під впливом китайської і включають багато китайських слів. Вважається, що прото-японська та прото-корейська поширилися близько 6 700 років тому, у часи, коли в період Демон (10 000 і 400 до нашої ери) зміцнювалася влада в Японії. Великі корейські словасхожі на слова, як китайською, так і японською, як наприклад, великі англійські слованагадують латинські слова у французькій та іспанській.

Хоча японська є переважно алтайською мовою, вона має деякі подібності з австронезійською мовною групою (Мікронезія, Меланезія та Південно-Східна Азія). Урало-алтайські мови включають корейську, фінську, монгольську, угорську та турецьку. Мови, які не пов'язані з жодною з інших основних мовних груп у світі, і відбулися вони з Алтайського регіону (Сибір та Монголія).

Міноходо сирадзу! – Не забігайте наперед! Навчитися говорити японською і навчитися читати і писати - дві абсолютно різних категорії.

Кана – основа письмового японського. Трапляється, що початківці поспішають перейти до наступного етапу навчання і не надають важливого значення цим дуже необхідним будівельним блокам мови. Це величезна помилка! Кана має бути завжди під рукою, на ній треба вміти читати, писати, складати слова, не замислюючись вимовляти кожен звук. Поки ви не визубрить кану, починати вивчення японської мови безглуздо.

А потім починається довга, а краще сказати нескінченна, але дуже захоплююча та захоплююча дорога у світ кандзі, що пропонує постійно нові відкриття. Для кожного кандзі існує, як мінімум, дві назви: він (китайсько-японське), трасформоване китайське читання, тобто наближене до оригінального китайського звучання, і кун (нативне читання), звучання рідного японського слова, яке близьке за значенням китайському ієрогліфу. Наприклад, кандзи 물 – вода; він читається як суй (змінене китайське "шуй"), кун - мідзу, або ієрогліф 歌 - пісня; він читається як ка, кун - ута.

Використовуйте чудові підручники Генкі Йоко Ікеда (Генкі: інтегрований курс з елементарної японської мови), якщо збираєтеся займатися самостійно.

У японській мові пропозиції будуються за шаблоном, поряд з різноманітними ситуативними фразами, як «ітадакімас у», «оцукаресама». Запам'ятовування шаблонів дуже допомагає у розмовних навичках. Пропозиції будуються навколо таких граматичних маркерів, як частинки. Кожна частка вказує на те, як слово перед нею відноситься до інших слів у реченні, зазвичай до дієслова. Дієслово стоїть наприкінці речення, але порядок інших слів може змінюватись, оскільки саме частки, а не порядок слів, говорить нам про те, хто що зробив.

Японська мова, яку вивчають іноземці, - це те, що в Японії називають "стандартний японський" або токійський діалект. Умовно кажучи, стандартний японський використовується в районі Токіо. Спочатку стандартний японський був значною мірою продуктом політичних міркувань у період Мейдзі. Стандартний японський, заснований на діалекті токійського району Яманоте, на якому говорили представники вищого класу, уособлював престиж і владу з того часу, як уряд прийняв його як національну мову і почав стандартизувати мовну освіту в школах. Стандартний японський, як і раніше, використовується як репрезативна мова. Його навчають у школах, на ньому йдуть новини.

У японському багато регіональних діалектів. Основні відмінності між ними - інтонації, словниковий запас, різне вживання часток. Бувають випадки, коли вони відрізняються навіть тим, як використовують голосні та приголосні. Загалом японські діалекти поділяються на дві основні групи: токійський діалект та діалект регіону Кансай, який процвітає та зберігає свій престиж. Кіотський діалект (частина діалекту Кансай) відомий ввічливістю та офіційністю. До реставрації Мейдзі він був стандартною формою, і багато носіїв діалекту дуже пишаються своїм правильною вимовою. Осакський діалект (також частина діалекту Кансай) сповнений яскравих виразів і є джерелом для розважальних та комедійних шоу на ТБ.

Вконтакте

Konnichiwa (안녕하세요)! Японська - це прекрасна мова, яку однозначно варто вивчити - чи для бізнесу, чи для читання улюбленої манги або для спілкування з друзями з Японії. У той же час японська мова може здатися складною - як-не-як, у ній немає нічого спільного з мовами західного світу. Алфавіт та правила японського складні, зате граматика, вимова та базові фрази досить прості. Почніть вивчення японської з корисних фраз і переходьте до складнішого - японських звуків та алфавітів.

Кроки

Вивчаємо основи

Вивчіть алфавіти японської мови.У японській мові застосовуються чотири основні системи письма, кожна з яких представлена ​​своїми власними графемами. Вже зараз може здатися, що вчити там дуже і дуже багато, але варто пам'ятати, що в будь-якому слові японської мови, незалежно від алфавіту, використовуються звуки з досить невеликої групи, де налічується всього 46 базових звуків. Проте вивчення алфавітів та цілей їх застосування – це важливий крок у вивченні японської мови. Ось короткий огляд:

• Хірагана - складовий лист японської мови, що використовується для листа. На відміну від латинського алфавіту, кожен символ хіраган позначає один склад (тобто в ньому є голосний і приголосний звуки).
• Катакана - інший складовий лист, що часто застосовується для запису іноземних або звуконаслідувальних слів. Катакана та хірагана разом дозволяють передати велику кількість звуків у японській мові.
• Кандзі - це ієрогліфи прийшли з Китаю і були запозичені японською мовою. Тоді як хірагана і катакана є так званим «фонетичним листом», що означає звуки, кандзі є ідеографічним листом, тобто його символи мають своє значення. Відомі тисячі символів кандзі, приблизно дві тисячі з них перебувають у широкому побуті. 46 базових звуків, що використовуються для вимови катакани та хірагани, використовуються і для кандзі.
• Латинський алфавіт використовується в японській мові для запису акронімів, назв компаній та інших слів, якщо диктують причини естетичного характеру. Латинський алфавіт у Японії також називається "ромадзі" (римські літери). Фактично, японська мова може користуватися лише ромадзі. Звичайно, в самій Японії так не роблять, але ті, хто тільки починає вчити японську, часто вдаються до подібної хитрощі, щоб звикнути до «вимовляння» японських символів. Зрозуміло, в японському є багато таких символів, які важко записати латиницею і складно вимовити, а також багато омонімів (набагато більше, ніж в англійській), що також додає плутанини. Як наслідок, вивчають японську мову радять якнайшвидше перейти на ієрогліфічні алфавіти і не використовувати латиницю.

1. Відпрацюйте японську вимову. 46 базових звуків японської мови є одним з 5 голосних звуків або комбінацію голосного і приголосного, за винятком одного-єдиного звуку, що складається тільки з приголосного. Голосні звуки не підлягають флексії (на відміну англійської, де «a» у словах «apple» і «ace» читається по-різному). Почати роботу над вимовою можна з вивчення того, як читаються символи катакани та хірагани. На цьому сайті можна переглянути приклади вимови звуків.

   • Зосередьте увагу на інтонації, з якою вимовляються різні звуки. У японському значення слів змінюються в залежності від того, як вони були сказані. Слово з довгим голосним і те саме слово з коротким голосним можуть являти собою два різні слова.

2. Вивчіть варіації базових звуків.Іноді до японських ієрогліфів малюють невеликі значки, що символізують, що звук повинен читатись інакше. Іноді це призводить до того, що значення слів змінюється. Ну, як в англійській: часом "s" звучить як "z".

   • Дзвінкі приголосні вимовляються з жорстким нападом в інтервокальній позиції.
   • Довгі голосні, що вимовляються з протягуванням голосного звуку, відрізняються від коротких голосних звуків, що вказує на різницю в словах.

3. Ознайомтеся з японською граматикою.Знання базових граматичних правил допоможе вам почати розуміти японську мову і складати свої власні пропозиції. Японський простий і гнучкий, тому складати з його слів пропозиції не так вже й складно.

   Вчимо японську з наставником

   Занурюємося в японську мову

   1. Приєднайтесь до гуртка «Говоримо японською».Або до будь-якої іншої подібної групи, не важливо, знайти такі групи не так вже й складно, а участь у них допоможе вам звикнути до промови, вичленовувати з потоків чужої мови. Навіть якщо ви спочатку не розумітимете сказане, спробуйте повторити сказане і постаратися розбити це на слова. Все це дозволить покращити ваше розуміння мови.

   2. Заведіть собі друзів із Японії, з якими ви зможете регулярно займатися мовою.Багато японців хочуть вивчити англійську (а деякі й від російської не відмовляться), тому завжди є шанс налагодити взаємовигідну співпрацю! Для вивчення мови дуже корисно знайти собі друзів-носіїв мови.

      • Практикуйте зі своїми друзями мову, але не у формі уроку. Якщо вам пощастило та ви можете спілкуватися особисто, то покажіть вашим новим друзям місто, пам'ятки. І пам'ятайте, що треба регулярно розслаблятися, інакше від усіх цих ієрогліфів голова може піти довкола! Поєднуйте приємне з корисним, коли будете вчити мову таким чином.
      • У ті дні, коли вам нікуди не треба, дзвоніть своїм японським друзям і розмовляйте протягом півгодини - причому тільки японською. Чим більше мовної практики, тим вищі навички.

   3. Пориньте у світ японських медіа-продуктів.Газети, романи, фільм, шоу - читайте та слухайте японську мову щодня. В інтернеті можна знайти багато японських фільмів всіх жанрів з оригінальними звуковими доріжками. Знайдіть фільм вашого улюбленого жанру і вчитися стане веселіше! Японські газети подарують вам активну граматику та актуальні слова та конструкції. Як освоїться з ними, переходите на романи, так ви ознайомитеся з художнішим стилем японського. І не зупиняйтеся на чомусь одному! Дивіться фільми, читайте мангу, слухайте музику та дивіться аніме!

      • Власне, манга – це непоганий матеріал для читання. Проте не все так просто. Серйозні роботи - це, поза всяким сумнівом, добрий дидактичний матеріал(плюс ще й з картинками), а ось манга для дітей – це вже не зовсім те, багато сленгу та непотрібних звукових ефектів. Вибирайте мангу з розумом.

   4. Навчайтеся в Японії.Мабуть, це найкращий спосіб вивчити мову. Це буде чудовий, непередбачуваний досвід занурення в іншу культурну та мовне середовище, Нехай навіть і на короткий час. Навіть якщо ви вчили мову виключно старанно, поїздка в країну, де всі говорять нею, напевно відкриє вам ще багато нового.

      • Навчаєтеся в університеті? Дізнайтесь, чи немає у вашому навчальному закладіпрограм навчання з обміну чи чогось схожого. Такі поїздки є одним із найкращих способів навчити мову, не кажучи вже про те, що нерідко вони ще й оплачуються самим університетом!
      • Не опускайте руки, якщо ви прилетіли в Японію і нічого не розумієте на слух, а читаєте через раз. Щоб почати вільно говорити іншою мовою, потрібні довгі, дуже довгі роки старанної та кропіткої роботи. А тонкощі та нюанси японського і зовсім дуже важко вивчити, але все це лише робить японську мову більш красивою та цікавою.
   • Слова з манги та аніме найчастіше для вживання у побутових ситуаціях не годяться. Краще вчитися використанню мови у живих людей, а не трендів поп-культури.
   • Вчіться враховувати контекст. Якщо людина, яка знаходиться поряд з вами, вітає когось або відповідає певним чином, наступного разу в аналогічній ситуації вчиніть за прикладом. Найкраще спостерігати за однолітками своєї статі. Самі розумієте, мовна поведінка, доречна для літнього чоловіка, може бути дивною для молодої жінки.
   • Подумайте про те, щоб навчитися письма та вивчити кандзі (а не хірагану чи катакану) в останню чергу. Так, коли ви дійдете до кандзі, ви зможете застосовувати лише японські значення слів, і вам не доведеться перекладати їх туди-назад. Проте інші вважають, що краще одночасно навчатися писемності та вчити слова. Тут все залежить від стилю навчання.
   • Намагайтеся не перемикатися між мовами. Згідно з дослідженнями, коли ми вивчаємо нова моваУ нашому мозку формуються абсолютно нові нейронні зв'язки. Варто знову повернутися до російської, і швидкість може знизитися на 16%.
   • Не варто сподіватись на гаджети. Електронні словники – не наш метод. Це дорого, а більшість функцій, якщо ви ще не вмієте читати на належному рівні, вам не знадобляться. В ідеалі перед такою покупкою ви повинні знати близько 300-500 ієрогліфів кандзі.
   • Якщо ви поїдете в Японію і спробуєте почати говорити поза формальною чи діловою обстановкою, будьте готові зіткнутися з жорстокою реальністю. А реальність така, що далеко не кожен захоче вислуховувати іноземця, що погано говорить, і щось йому там відповідати. Але нехай це вас не зупиняє! Завжди знайдуться ті, хто вислухає вас, хоч би як погано ви говорили.
   • Дивіться аніме без російських субтитрів, особливо ті, що ви вже бачили на рідною мовою. Так ви вже матимете уявлення, про що говорять персонажі.
   • Намагайтеся завжди правильно вимовляти голосні та приголосні, навіть коли вам здається, що це буде виглядати безглуздо.
   • Говорячи японською, намагайтеся не говорити занадто швидко або, навпаки, занадто повільно. По можливості, практикуйтеся з носіями мови.
   • Будь-яка мова, якщо їм не займатися, забувається з лякаючою легкістю. Тому продовжуйте займатися японською. Наприклад, якщо ви навчаєте мову кілька місяців, а потім зробите перерву на рік, то ЗАБУДЕТЕ всі вивчені ієрогліфи кандзі та більшу частину граматики разом з ними. Японська – мова складна, і навіть самі японці, живучи якийсь час за кордоном, починають забувати кандзі. Іншими словами, краще вчити помалу, але регулярно, ніж раз на пару місяців влаштовувати собі марафон.

Звичайно, вивчення японської мови з нуля не відбувається по клацанню пальців, і йому потрібно присвячувати багато часу – так само, як і будь-якій іншій іноземній мові. Але хоч його і не можна вивчити тільки після перегляду аніме, він більш простий у освоєнні, ніж на перший погляд. Чому це так, а не інакше, і як вивчити японську мову покроково – розповідаємо для початківців.

Що робить японську мову нескладною для вивчення

Час розвіяти кілька міфів про японську мову та довести, що його вивчення може бути досить легким у багатьох аспектах. Наприклад:

Вчити кандзі стало набагато простіше

Що найбільше лякає початківців вивчати японську мову - це кандзі, або китайські ієрогліфи, що використовуються в японській писемності. Однак тепер їх можна вивчити набагато швидше завдяки розвитку технологій та появі смартфонів та спеціальних додатків. Варто лише вивчити ромадзі – порядок романізації японських складів – і ви зможете шукати кандзі в Інтернеті, онлайн-словнику та набирати їх на комп'ютері за допомогою підказок.

Японська писемність - не лише ієрогліфи

Крім китайських ієрогліфів, кожен з яких може позначати окреме слово, в японському існує ще дві системи писемності, тобто дві абетки - хірагана та катакана. Вони є символами, за допомогою яких записуються окремі склади та слова. При цьому переважно слова неяпонського походження записують катаканою, а японські, для яких немає кандзі - хіраганою. Їх набагато легше запам'ятати, а згодом розрізняти у тексті, читати та писати.

Багато запозичень з англійської

Хороша новина для тих, хто вивчає англійська мова: запозичені з нього слова становлять досить велику групу японської лексики Наприклад, wife ("дружина") в японському трансформувалося в waifu, news ("новини") - в нюусу, і т.п. Звичайно, в японській мові ці слова вимовляються трохи інакше, ніж в англійській, проте фонетичний шаблон вони дуже схожі. Варто вам вивчити правила японської вимови іноземних слів, і ви помічатимете англійські запозичення без особливих зусиль.

Нескладна вимова

І коли вже ми заговорили про вимову, вона в японській мові досить проста. По суті він містить лише 5 голосних та 14 приголосних звуків. Багато звуків навіть практично збігаються зі звуками у більш звичній нам англійській, наприклад konnichiwa можна перекласти на англійську транскрипціюяк . Вивчити вимову японського простіше, тому що в ньому немає ні дифтонгів - злитого поєднання двох голосних звуків (як [əʊ] в англ. слові tone або як в німецькому слові Reich), ні збігу приголосних (як у слові «здравствуйте» чи слові angsts). Крім того, на відміну від багатьох інших східноазіатських мов на кшталт китайської, тайської та в'єтнамської, японська мова нетональна.

Рід іменника? Чи не чули!

Французька, італійська та інші романські мовиускладнюються наявністю у яких двох, або навіть трьох пологів іменників - чоловічого, жіночого і середнього. Але пробуючи вивчити японську мову, вам зовсім не доведеться мучити себе зубрінням форм іменників.

Склади вимовляються лише одним способом

Знову порівняємо японську мову з англійською, де те саме поєднання звуків може відрізнятися у вимові в різних випадках, наприклад: apple, vary, able, де звук [a] у різних складах вимовляється відповідно як [æ], , . Вивчення японської мови в цьому плані набагато простіше, оскільки всі його 45 базових складів читаються лише одним способом і ніяк інакше.

Як швидко вивчити японську мову - підказки для початківців

Якщо ви, як і раніше, не знаєте, як вивчити японську мову, вірніше, з чого почати її вивчення, то зверніть увагу на таку інструкцію. У ній ми коротко описали основні кроки, які допоможуть студентам-початківцям, які хочуть вивчати мову самостійно, структурувати отриману інформацію та організувати навчальний процес.

• Починати треба з писемності, а саме складових азбук, про які ми згадали вище – хірагани та катакани. Ось так вони виглядають:

Найефективніше вивчати ці абетки шляхом постійного повторення, як ми це робили в школі з таблицею множення. Навчайте одночасно і написання, і вимову, і ромадзі до кожної азбуки.

• Виберіть підручник японської мови, який слідуватимете далі. Саме підручник допоможе вам не просто хаотично вивчати слова та фрази, а знайти адекватне уявлення про структуру мови, вивчити найпоширенішу лексику, освоїти граматику та інші правила.

Намагайтеся знайти підручник японської мови в повному комплекті: разом з робочим зошитом, завданнями, перевірочними відповідями та аудіо-файлами, які допоможуть вам тренувати вимову та сприйняття мови на слух. Таким підручником може стати Мінна-но Ніхонго (Minna no Nihongo) - один із найкращих підручників, який допоможе освоїти японську мову для початківців.

• Далі слід вивчати кандзі. Просто зазубрити ієрогліфи не вдасться, тому доведеться знайти гарну літературу, яка допоможе вам зрозуміти принцип їх освіти і підкаже барвисті приклади - адже без контексту нікуди. Почніть з вивчення графем - це складові частинки ієрогліфів, «цеглинки», з яких складається кожен із них. Вивчіть їх – і запам'ятовувати кандзі буде набагато простіше.

Ми радимо взяти «1000 ієрогліфів в афоризмах, прислів'ях та приказках», «Японсько-російський навчальний словник ієрогліфів», «Шлях безхвості пташки» А.І. Талишханова, Японський для душі. Кандзяві есе» А.М. Вурдова. Тим, хто знає англійську, підійде і книга Джеймса Хейзіга "Запам'ятовуємо кандзі" (James W. Heisig "Remembering the Kanji") у 3-х томах.

• Продовжуючи вивчати кандзі з новою лексикою та зміцнювати граматику, починайте дивитися аніме, фільми із субтитрами – перший раз подивіться спочатку з російськими, а потім із японськими. Читайте японською: почати можна з дитячої манги, де використовуються прості фрази і є картинки, а потім переходьте до складніших. Коли знання почнуть дозволяти, переходьте на японські газети та книги. Докладніше про мангу, за допомогою якої можна вивчати японську мову, дізнайтесь з відео:

• І, звичайно ж, постарайтеся знайти собі співрозмовника-японця. Якщо таких немає у вашому місті та поїхати до Японії ви не можете, використовуйте соц.мережі для вивчення іноземних мов, мобільні програми, Skype і т. д. - можливостей маса.

Сподіваємося, цей посібник відповів на питання про те, з чого почати вивчення японської мови, і спростило ваше уявлення про неї. Бажаємо успіхів у навчанні!

Забирай собі, розкажи друзям!

Читайте також на нашому сайті:

여러분 안녕하세요.(MINASAN KONNICHIWA)! Всім доброго дня!

Два слова про мене, я писала раніше, що півроку тому почала самостійно вивчати японську мову використовуючи підручник Minna no Nihongo та сайт NHK WORLD, зараз я продовжую, точніше не продовжую, а ми з однодумцями вчимо японську мову з нуля на курсах з носієм мови. Думаю у багатьох виникають питання:

Перші два пункти хоч і схожі на звучання, але сенс мають різний.

У кожного з нас є причина, за якою захотілося вивчити японську мову. Не помилюся, що переважна більшість хлопців, хто почав навчати нихонго ( に ほんご) почали з аніме, дуже гарна і приємна причина, щоб ступити на нелегкий шлях освоєння мови. Але так само, як легко дивитися аніме, так само легко закинути навчання. Тобто ця гарна причина, але тільки найтерплячіші і наполегливіші любителі аніме зможуть вивчити мову тільки для того, щоб дивитися в оригіналі вподобане аніме або прочитати мангу.

Любов до аніме у багатьох переростає на інтерес до Японії і бажання вирушити в подорож до Країни вранішнього сонця, а ще краще або працювати там. Таке бажання породжує велику мотивацію до вивчення мови. Тому якщо таке бажання чи така можливість є, то японська буде легко вчити.

Не кожен може вивчати мову самостійно. Для новачків складно визначитися з підручниками, на початку все здається складним і не зрозумілим. І дуже важливо саме на початку занять отримати правильну інформацію, дізнатися про струнку систему, яка допоможе простіше і логічніше запам'ятати вивчене, щоб бажання вивчити них не залишилося лише бажанням. Зверніть увагу на викладача Ганну Рева, подивіться її безкоштовний вступний урок та хвилинні відео, думаю вам сподобається як цікаво та барвисто Ганна розповідає про японське.

Підсумуємо: для того, щоб почати вивчати мову, треба знайти інтерес, пов'язаний з Японією: аніме, манга, бажання вчитися в Японії або працювати. Знайти улюбленця серед японських акторів, можливо політичних діячів, настільки цікавих вам, що захочеться читати про них інформацію або слухати (дивитися) японською мовою. А ще можна захопитися традиційним , таким як каліграфія, екібани, бонсаї, орігамі. Всі ці інтереси можуть стати кроком до вивчення японської мови. Загалом мову можна вчити просто так і без мети, але це звучить неправдоподібно.

З чого почати вивчати мову

Правильніше відразу відразу вивчити японський алфавіт, а вірніше складову абетку і . Рекомендують японську вчити не словами, а фразами. У японському дуже багато типових фраз, які застосовуються у ввічливому стилі мовлення. Тобто, якщо вивчити форму знайомства, вітання, першого знайомства з колегами, то зі 100% ймовірністю саме так і говорять самі японці. Мені спочатку не вірилося в те, що мову треба вчити фразами, от уявіть якби російську мову вивчити лише фразами, що вийде? Тому що наша мова багатогранна і непередбачувана. Японський розмовний також дуже живий та цікава моваале ввічливий стиль суворо регламентований.

Але все ж таки, щоб вивчати фрази, краще невеликий словниковий запас найпоширеніших слів знати. Фразами вчити мову легше ще й оскільки у японському послідовність слів у пропозицію (іменник, дієслово, обумовлене слово тощо.) докорінно відрізняється від російської. Вивчивши окремі слова буде дуже важко скласти їх у пропозицію.

Для вивчення мови необхідно придбати:

• блок непрозорого паперу 9х9, це будуть навчальні картки. З одного боку необхідно буде прописати символи азбуки, слова на хірагані (катакані), фрази, з другого боку російський переклад. З такими картками можна вивчати мову будь-де, у вільну хвилину. І перевіряти свої знання з карток простіше та зручніше, ніж у підручнику.
• простий олівець маркування В - м'який або НВ - твердо-м'який (ручкою користуватися не можна, автоматичним олівцем теж) і гумка
• зошит загальний у клітинку
• підручник, яким вивчатиме мову, я про це писала

Наскільки складно вивчити японську мову

Треба міркувати тверезо — японську мову вивчити складно, але можливо. В основному всі зливаються коли доходить черга до канджі, навіть дбайлива рука сенсея не допомагає. Але в будь-якій мові є система, а не хаотичне зазубривання і треба зібрати всю волю в кулак і продовжувати навчання.

P.s. Вивчивши перших 50 канджі (ієрогліфів) я цю систему так і не побачила, просто зазубривати складно, тому що треба постійно повторювати пройдений матеріал. І справа навіть не в запам'ятовуванні канджі, а в тому, як він вимовляється в тому чи іншому слові, тобто по суті треба запам'ятовувати всі слова. Запитавши в чому секрет запам'ятовування у знаючих людей, мені сказали - перші 300 треба просто зазубрити, а потім буде зрозуміла система. Що ж... будемо зубрити.

А що скажуть ті, хто вже вивчив японську мову?

Вимова слів японською дається легко, так як набір звуків у російській та японській однаковий з деякими тонкощами. Спочатку навчання повністю проходить за допомогою хірагани (катакани), а так як в японській мові слова як вимовляються, так і пишуться, то проблеми в написанні і запам'ятовуванні слів (фраз) не повинно бути.

Граматика в японській мові не дуже складна, але має свої особливості, є певні винятки з правил, але не в масовому порядку. Як і в будь-якій мові успіх буде лише у разі роботи над мовою та бажано щоденною. Самостійно мову вивчити можна, але наскільки правильно ви її вивчите питання спірне. Все-таки контроль з боку викладача має бути.

Кадр з фільму: Японський, якого не знають японці

Скільки треба вивчати мову

Кожен має свій темп навчання мови. Курси офлайн припускають трирічне навчання (по півроку на кожному курсі). Це не швидкий і повільний темп навчання. За цей час можна вивчити всі навички: казати, слухати, читати, писати. Навчання строком на три роки не означає, що знання отримано на 100%. Правильніше сказати, що за цей час той, хто навчається, набуде основних навичок і надалі зможе самостійно продовжити своє вдосконалення мови. Навчання мови за рік-два, поза межами Японії мало ймовірне.

Які основні слова треба вивчити

Щоб вивчення мови проходило більш ефективно, у першу чергу необхідно вивчити.