„S potištenošću u srcu godinama sam se suzdržavao od tiskanja ove već gotove knjige: moja dužnost prema još živima bila je veća od moje dužnosti prema mrtvima. Ali sad kad je državna sigurnost ipak uzela ovu knjigu, ne preostaje mi ništa drugo nego da je odmah objavim.
A. Solženjicin rujan 1973» .
Tako počinje “Arhipelag Gulag”. Knjiga koja Aleksandar Solženjicin napisao “na stolu” sa skoro 10 godina. Knjiga zbog koje je protjeran iz rodne zemlje, a onda za nju dat Državna nagrada. Knjiga koju je lovio KGB, a koja je prvi put ugledala svjetlo dana u inozemstvu.
Pozadina
Početak Velikog Domovinski rat. Mladi Aleksandar Solženjicin nađe se na fronti i dopisuje se sa svojim drugovima. U jednom od tih pisama autor je negativno govorio o “Kumu”, što je značilo Staljina. Vojna cenzura javlja o “pobunjeniku” i krajem zime 1945. biva uhićen. Rat je gotov, sunarodnjaci slave, a Solženjicina ispituju. I osuđuju ih na 8 godina logora, a po završetku - na vječno progonstvo.
Poslije će u svojim djelima opisati sve strahote logora. Godinama će ih distribuirati samizdat - bez dopuštenja vlasti.
Pišite slova sitnim rukopisom
Solženjicinove prve objave u časopisu " Novi svijet"(posebno "Jedan dan u životu Ivana Denisoviča") izazvalo je oluju odgovora. Čitatelji su pisali autoru o svojim životima i dijelili svoja iskustva, uključujući i ona u logorima. Ova pisma bivših zatvorenika nisu prošla. Aleksandar Isajevič: “Arhipelag” je počeo s njima GULAG.”
Udovica pisca Aleksandra Solženjicina Natalija Dmitrijevna na predstavljanju skraćenog izdanja knjige “Arhipelag Gulag”. Foto: RIA Novosti / Sergej Pjatakov
Njima, žrtvama represije poput njega, Solženjicin je posvetio svoje monumentalno djelo:
posvećujem
svima koji nisu imali dovoljno života
pricaj o tome.
I neka mi oproste
da nisam sve vidio
Nisam se svega sjetio
Nisam sve pogodio.
Što je "GULAG"?
Radnja knjige odvija se u logorima. Njihova se mreža prostire diljem Unije, zbog čega je Solženjicin naziva Arhipelagom. Često su stanovnici takvih logora bili politički zatvorenici. Sam Alexander Isaevich i svaki od njegovih dvjestotinjak "koautora" preživjeli su uhićenje.
Rad obožavatelja Aleksandra Solženjicina. Fotografija: flickr.com/thierry ehrmann
Sama riječ GULAG znači Glavna uprava logora. Na svakom takvom “otoku” osuđenici su smatrani radnom snagom. Ali čak i ako je čovjek preživio u teškim uvjetima, u gladi, hladnoći i teškom radu, ipak nije uvijek izašao slobodan.
Vlasti su protiv!
Vladajuća elita Solženjicina je doživljavala kao neprijatelja – ne samo da su njegova djela potkopavala autoritet sovjetske vlasti i kritizirala političke temelje, nego su postala poznata i na Zapadu.
Sljedeće godine bile su vrlo teške za Solženjicina. Prestali su ga objavljivati u njegovoj rodnoj zemlji, KGB je zaplijenio piščevu arhivu, pretresao njegove prijatelje i odnio Solženjicinove pronađene rukopise. Nevjerojatno je kako je u takvim uvjetima autor uspio završiti i spasiti roman. Djelo je dovršeno 1967. godine, ali u domovini još nije moglo ugledati svjetlo dana.
A 1973. KGB je uhitio pisčevu pomoćnicu i daktilografkinju Elizavetu Voronyanskaya. Tijekom ispitivanja rekla je gdje se nalazi jedan od rukopisa Arhipelaga Gulag. Vraćajući se kući, 70-godišnjakinja se objesila.
Solženjicin je saznao što se dogodilo nekoliko tjedana kasnije. I učinio je dvije odlučujuće stvari: poslao je rukovodstvu SSSR-a pismo u kojem je pozvao na napuštanje komunističkog režima i dao upute da se roman objavi na Zapadu.
KGB je pokušao spriječiti pisca. Kroz bivša žena Odbor mu je ponudio “trampu”: neće objaviti svoj “GULAG” u inozemstvu, ali će zauzvrat njegov “Korpus raka” biti objavljen u Uniji. Solženjicin nije pregovarao i u prosincu iste godine u Parizu je objavljen prvi svezak Arhipelaga.
Nakon "arhipelaga GULAG"
Politbiro je oštro osudio izlazak romana. U veljači je Alexander Isaevich optužen za izdaju, lišen državljanstva i protjeran iz zemlje. I u svim sovjetskim knjižnicama naredili su da se zaplijene i unište sve knjige Solženjicina.
No pisac je još više “naljutio” vlasti. S honorarima dobivenim od objavljivanja, osnovao je "Ruski javni fond za pomoć progonjenima i njihovim obiteljima" - odatle je novac tajno prebačen političkim zatvorenicima u SSSR-u.
Vlasti su počele mijenjati "bijes u milosrđe" tek s početkom perestrojke. Godine 1990. Solženjicinu je vraćeno državljanstvo. I dali su mu Državnu nagradu RSFSR - za isti roman zbog kojeg je protjeran iz zemlje prije gotovo 20 godina. Iste je godine prvi put u našoj domovini objavljen cijeli Arhipelag Gulag.
Glumica Anna Vartanyan na čitanju knjiga Aleksandra Solženjicina u čast piščeva 95. rođendana. godina 2013. Fotografija: www.russianlook.com
Tvrdnje kritičara: netočna brojka i spominjanje Amerikanaca
Uglavnom, “Arhipelag Gulag” je kritiziran zbog dvije stvari. Prvo, Solženjicinove kalkulacije o broju represiranih ljudi možda nisu bile sasvim točne. Drugo, mnoge je “uznemirio” ovaj trenutak u romanu:
"... u vrućoj noći u Omsku, kada su nas, raspareno, znojno meso, gnječili i gurali u lijevak, vikali smo stražarima iz dubine: "Čekajte, gadovi! Truman će vas napasti! Oni će baciti atomsku bombu na glavu!" A stražari su kukavički šutjeli"
Neki su u ovoj epizodi vidjeli poziv Amerikancima da bombardiraju SSSR. Ali sam Solženjicin nije napustio Uniju do posljednjeg trenutka i vratio se prvom prilikom.
Dogodilo se da je “Arhipelag Gulag” radikalno promijenio čitav život svog autora. Zbog njega je Solženjicin izbačen kao izdajica. A onda su me opet pozvali kao da se ništa nije dogodilo. Ali pisac je ispunio svoju građansku dužnost - i prema živima i prema mrtvima.
"Arhipelag Gulag" u pet citata
O moći:
Ovo vučje pleme - otkud ono među našim ljudima? Nije li to naš korijen? nije naša krv? naše. Pa da ne bismo previše ispirali bijele halje pravednika, zapitajmo se svaki: da mi je život drugačije krenuo, ne bih li postao takav krvnik? Ovo je zastrašujuće pitanje ako na njega odgovorite iskreno.
O "spremnosti" za uhićenje:
Od mladosti smo obrazovani i pripremani za našu specijalnost; dužnostima građanina; na služenje vojnog roka; brinuti se za svoje tijelo; na pristojno ponašanje; čak i do razumijevanja elegantnog (dobro, nije baš). Ali ni obrazovanje, ni odgoj, ni iskustvo nas nikako ne vode do najvećeg životnog testa: uhićenja za ništa i istrage za ništa.
O žeđi za profitom:
A strast za zaradom njihova je univerzalna strast. Kako ne koristiti takvu moć i takav nedostatak kontrole za bogaćenje? Da, moraš biti svetac!.. Kad bi nam bilo dano spoznati skriveno pokretačka snaga pojedinačna uhićenja - iznenadili bismo se kad bismo vidjeli da je uz opći obrazac zatvaranja, privatni izbor koga zatvoriti, osobni sud, u tri četvrtine slučajeva ovisio o ljudskom koristoljublju i osvetoljubivosti, a polovica tih slučajeva - o sebične kalkulacije lokalnog NKVD-a (i tužitelja, naravno, Da ih ne razdvajamo).
O Čehovu:
Da su Čehovljevim intelektualcima, koji su se svi pitali što će biti za dvadeset, trideset, četrdeset godina, rekli da će za četrdeset godina u Rusiji biti istraga o mučenju, oni bi željeznim prstenom stisnuli lubanju, spustili čovjeka u kupka s kiselinama, mučiti ga golog i svezanog mravima, stjenicama, zabijati vrelu šipku na primusu u anus (“tajna marka”), polako gnječiti genitalije čizmom, i na najlakši način - mučiti tjedan dana. nesanicom, žeđu i udaranjem u krvavo meso – ni jedna Čehovljeva drama ne bi stigla Na kraju bi svi junaci otišli u ludnicu.
O uništavanju književnosti:
O, koliko je planova i radova propalo u ovoj zgradi! - cijela izgubljena kultura. O, čađ, čađ iz Lubjanke!! Najuvredljivije je što će naši potomci našu generaciju smatrati glupljom, osrednjom, glupljom nego što je bila!..
"Arhipelag GULAG"- umjetničko-povijesno djelo Aleksandra Solženjicina o represijama u SSSR-u u razdoblju od do 1956. godine. Na temelju pisama, memoara i usmenih priča 257 zatvorenika i osobno iskustvo Autor.
Enciklopedijski YouTube
-
1 / 5
Arhipelag Gulag tajno je napisao Aleksandar Solženjicin u SSSR-u između 1958. i 1968. (dovršen 2. lipnja 1968.), a prvi svezak objavljen je u Parizu u prosincu 1973.
U SSSR-u je “Arhipelag” u cijelosti objavljen tek 1990. (poglavlja koja je autor odabrao prvi put su objavljena u časopisu “Novi svijet”, 1989., br. 7-11). Posljednje dodatne bilješke i neke manje ispravke autor je napravio 2005. godine i uzeo ih je u obzir u Jekaterinburškom (2007.) i kasnijim izdanjima. Za istu su publikaciju N. G. Levitskaya i A. A. Shumilin, uz sudjelovanje N. N. Safonova, prvi put sastavili kazalo imena, koje je dopunio i uredio A. Ya. Razumov.
Fraza "Arhipelag GULAG" postala je uobičajena riječ i često se koristi u novinarstvu i fikciji, prvenstveno u odnosu na zatvorski sustav SSSR-a 1920-ih - 1950-ih. Odnos prema “Arhipelagu GULAG” (kao i prema samom A. I. Solženjicinu) ostaje vrlo kontroverzan u 21. stoljeću, jer odnos prema sovjetskom razdoblju, Oktobarskoj revoluciji, represijama i ličnostima V. I. Lenjina i I. V. Staljina ostaje politički. oštrina.
Godine 2008. u Francuskoj je snimljen dokumentarni film “Tajna povijest arhipelaga Gulag” (francuski) o povijesti nastanka knjige i sudbinama ljudi koji su u njoj sudjelovali. L"Histoire Secrète de l"Archipel du Goulag, 52 minute) (režija Nicolas Miletitch i Jean Crépu).
Opis
Knjiga je podijeljena u tri toma i sedam dijelova:
- Prvi svezak
- Zatvorska industrija
- Vječno kretanje
- Svezak drugi
- Destruktivno-radni
- Duša i bodljikava žica
- Svezak treći
- Težak rad
- Veza
- Staljin je otišao
Na kraju knjige nalazi se nekoliko autorovih pogovora, popisi logorskih i sovjetskih izraza i kratica te imensko kazalo osoba koje se spominju u knjizi.
Djelo A. Solženjicina “Arhipelag Gulag” opisuje povijest stvaranja logora u SSSR-u, opisuje ljude koji su radili u logorima i one koji su osuđeni na boravak u njima. Autor napominje da radnici završavaju u logorima kroz škole Ministarstva unutarnjih poslova, regrutiraju se preko vojnih zavoda, a osuđenici završavaju u logorima uhićenjima.
Počevši od studenoga 1917., kada je kadetska partija u Rusiji zabranjena, počela su masovna uhićenja, a zatim su uhićenja zahvatila esere i socijaldemokrate. Plan prisvajanja viška iz 1919., koji je izazvao otpor sela, doveo je do dvogodišnjeg niza uhićenja. Od ljeta 1920. časnici su poslani u Solovke. Uhićenja su se nastavila 1921. nakon poraza Tambovskog seljačkog ustanka pod vodstvom Saveza radnih seljaka, mornari pobunjenog Kronstadta poslani su na otoke arhipelaga, uhićen je Javni odbor za pomoć gladnima, a članovi socijalističke strane stranke bili uhićeni.
Godine 1922. Izvanredno povjerenstvo za borbu protiv kontrarevolucije i profiterstva zauzelo se crkvenim pitanjima. Nakon uhićenja patrijarha Tihona, došlo je do suđenja koja su pogodila distributere patrijarhalnog apela. Uhićeni su mnogi mitropoliti, episkopi, arhijereji, monasi i đakoni.
Dvadesetih godina prošlog stoljeća ljudi su uhićeni “zbog prikrivanja svog socijalnog podrijetla” i “zbog svog prijašnjeg društvenog statusa”. Od 1927. razotkrivaju se štetočine, 1928. u Moskvi se vodio slučaj Shakhty, 1930. sudi se štetočinama u prehrambenoj industriji i članovima Industrijske partije. Godine 1929.-30. razvlaštenici, “poljoprivredne štetočine” i agronomi stavljeni su u logore na 10 godina. U 1934-1935, "čistke" su se dogodile tijekom Kirovskog potoka.
Godine 1937. zadan je udarac vodstvu partije, sovjetskoj administraciji i NKVD-u.
Autor opisuje život zatvorenika, njihovu karakterističnu sliku, daje brojne primjere razloga zatvaranja, pojedine biografije (A. P. Skripnikova, P. Florenski, V. Komov i dr.).
U 18. poglavlju drugog sveska “Muze u Gulagu” autor opisuje svoje ideje o piscima i književno stvaralaštvo. Prema njegovim idejama, društvo je podijeljeno na “gornje i donje slojeve, vladare i podređene”. Sukladno tome, četiri su sfere svjetske književnosti. “Prva sfera, u kojoj pisci koji pripadaju višim slojevima prikazuju one više, dakle sebe, svoje. Sfera dva: kada gornji prikazuju, misli na donje, Sfera tri: kada donji prikazuju gornje. Sfera četiri: niže - niže, sebe." U četvrtu sferu autor klasifikacije ubraja sav svjetski folklor. Što se tiče same književnosti: “Pisanje koje pripada četvrtoj sferi (“proleterska”, “seljačka”) sve je u zametku, neiskusno, neuspješno, jer je tu nedostajalo jedno jedino umijeće.” Pisci treće sfere često su bili zatrovani servilnim divljenjem; pisci druge sfere gledali su s visine na svijet i nisu mogli razumjeti težnje ljudi niže sfere. U prvoj sferi djelovali su pisci iz viših slojeva društva, koji su imali materijalnu priliku ovladati umjetničkom tehnikom i “disciplinom mišljenja”. Veliku književnost na ovim prostorima mogli su stvoriti pisci koji su osobno bili duboko nesretni ili koji su imali veliki prirodni talent.
Prema autoru, tijekom godina represije prvi put u svjetskoj povijesti došlo je do masovnog spajanja iskustava viših i nižih slojeva društva. Arhipelag je bio iznimna prilika za stvaralaštvo u našoj književnosti, ali su mnogi nositelji spojenog iskustva umrli.
Prijevodi
Nije naveden točan broj jezika na koje je Arhipelag Gulag preveden. Obično daju opću procjenu od "više od 40 jezika".
Reakcija na objavu
U SSSR-u
Represija
Godine 1974. Gleb Pavlovsky, diplomant Odsjeka za povijest Sveučilišta u Odesi, privukao je pažnju KGB-a zbog distribucije Arhipelaga Gulag i izgubio je posao.
Prema urednicima podzemnog časopisa “Kronika aktualnih događanja”, prva kazna za širenje “Arhipelaga Gulag” izrečena je G. M. Mukhametshinu, koji je 7. kolovoza 1978. osuđen na 5 godina strogog režima i 2 godine zatvora. progonstvo.
Recenzije
Pozitivan
Kritično
Solženjicin je više puta bio kritiziran, osobito često 1970-ih, nakon oslobađanja Arhipelaga, zbog svog simpatičnog stava prema ROA-i tijekom Velikog domovinskog rata i srodnih mišljenja o sudbini sovjetskih ratnih zarobljenika.
Solženjicina kritiziraju zbog njegovog navodnog poziva na uporabu američkog atomskog oružja protiv SSSR-a. Njegovi govori koji to potvrđuju nisu pronađeni, ali u “Arhipelagu” navodi prijeteće riječi zatvorenika upućene stražarima:
...u vrućoj noći u Omsku, kad su nas, rasparene, oznojene meso, gnječili i gurali u lijevak, vikali smo stražarima iz dubine: “Čekajte, gadovi! Truman će vas pratiti! Bacit će ti atomsku bombu na glavu!” A stražari su kukavički šutjeli. Naš pritisak i, kako smo osjećali, naša istina za njih su opipljivo rasli. A istina, bili smo toliko bolesni da nije bilo šteta izgorjeti pod istom bombom s dželatima. Bili smo u tom ograničavajućem stanju u kojem se nije imalo što izgubiti.
Ako se to ne otkrije, neće biti cjelovitost o Arhipelagu 50-ih.Nakon objavljivanja djela u SSSR-u 1990. demografi su počeli isticati proturječja između Solženjicinovih procjena broja represiranih, s jedne strane, i arhivskih podataka i proračuna demografa (na temelju arhiva koji su postali dostupni nakon 1985. ), na drugoj. To je značilo podatke koje navodi Solženjicin prema članku I. A. Kurganova: 66,7 milijuna ljudi za razdoblje od 1917. do 1959. “od terorističkog istrebljenja, potiskivanja, gladi, povećane smrtnosti u logorima i uključujući deficit zbog niskog nataliteta” (bez deficit - 55 milijuna).
Druge podatke
- “Arhipelag Gulag” zauzima 15. mjesto na listi “100 knjiga stoljeća prema Le Mondeu”. Štoviše, među knjigama objavljenim u drugoj polovici stoljeća zauzima 3. mjesto.
vidi također
Bilješke
- Saraskina, L. I. Solženjicin i mediji. - M.: Progress-Tradition, 2014. - P. 940.
posvećujem
svima koji nisu imali dovoljno života
pricaj o tome.
i neka mi oproste
da nisam sve vidio
Nisam se svega sjetio
Nisam sve pogodio.
Tisuću devetsto četrdeset devete godine moji prijatelji i ja naišli smo na izvanredan članak u časopisu “Nature” Akademije znanosti. Tamo je malim slovima pisalo da je na rijeci Kolimi, tijekom iskapanja, nekako otkrivena podzemna leća leda - zaleđeni drevni potok, au njemu - smrznuti predstavnici fosilne (prije nekoliko desetaka tisuća godina) faune. Jesu li te ribe ili tritoni bili tako svježi, svjedoči učeni dopisnik, da su ih prisutni, probivši led, odmah željno jeli.
Časopis je sigurno iznenadio svoje malobrojne čitatelje koliko dugo se riblje meso može čuvati u ledu. Ali malo njih moglo je obratiti pažnju na pravo herojsko značenje nehajne poruke.
Odmah smo shvatili. Čitav smo prizor do najsitnijih detalja živo vidjeli: kako prisutni žestokom žurbom sijeku led; kako su, gazeći uzvišene interese ihtiologije i odgurujući se laktovima, otukli komade tisućljetnog mesa, odvukli ga na vatru, odmrznuli i pojeli.
Razumjeli smo jer smo i sami bili jedni od takvih predstaviti, iz tog jedinog moćnog plemena na zemlji zatvorenici, što je jedino i moglo svojevoljno jesti tritona.
A Kolyma je bila najveći i najpoznatiji otok, pol okrutnosti ove nevjerojatne zemlje Gulaga, geografski rastrgane u arhipelag, ali psihologije okovane u kontinent, gotovo nevidljivu, gotovo neopipljivu zemlju, koju su naseljavali ljudi zatvorenici.
Taj je prugasti arhipelag rasjecao i išarao drugu, uključujući i državu, obrušio se na njezine gradove, visio nad njezinim ulicama - a opet drugi nisu imali pojma, mnogi su nešto nejasno čuli, samo oni koji su bili u posjeti znali su sve.
No, kao nijemi na otocima Arhipelaga, šutjeli su.
Neočekivanim obratom u našoj povijesti, nešto, beznačajno malo, o ovom otočju izašlo je na vidjelo. Ali iste ruke koje su nam zavrnule lisice sada su pomirljivo ispružile dlanove: “Nemoj!.. Ne komešaj prošlost!.. Tko se sjeća staroga, nestat će mu s očiju!” Međutim, poslovica završava: “A tko zaboravi, dobije dva!”
Desetljeća prolaze, a ožiljci i čirevi prošlosti nepovratno su zalizani. Za to vrijeme drhtali su drugi otoci, raširili se, zapljusnulo ih je polarno more zaborava. I jednog dana u sljedećem stoljeću, ovaj će se arhipelag, njegov zrak i kosti njegovih stanovnika, smrznuti u leću leda, činiti poput nevjerojatnog tritona.
Ne usuđujem se pisati povijest Arhipelaga: nisam stigao pročitati dokumente. Ali hoće li ga itko ikada dobiti?.. Oni koji ne žele podsjetiti, već je bilo (i još će biti) dovoljno vremena da se svi dokumenti potpuno unište.
Mojih jedanaest godina provedenih tamo, naučivši ne kao sramota, ne kao prokleti san, već skoro zaljubivši se u taj ružni svijet, i sada, sretnim putem, postavši pouzdanik mnogih kasnijih priča i pisama - možda Hoću li moći nešto prenijeti od kostiju i mesa? - još, međutim, živo meso, još, međutim, živi triton.
U ovoj knjizi nema izmišljenih ljudi niti izmišljenih događaja.
Ljudi i mjesta nazivaju se pravim imenima.
Ako su imenovani inicijalima, to je iz osobnih razloga.
Ako uopće nisu imenovani, to je samo zato što ljudska memorija nije sačuvala imena - ali upravo je tako bilo.
Ovu knjigu bilo bi nemoguće da stvori jedna osoba. Uz sve ono što sam s Arhipelaga ponio - svojom kožom, pamćenjem, uhom i okom, materijal za ovu knjigu dobio sam u pričama, sjećanjima i pismima -
Ja im ovdje ne izražavam osobnu zahvalnost: ovo je naš zajednički prijateljski spomenik svim mučenim i ubijenim.
Iz ovog popisa izdvajam one koji su uložili veliki trud da mi pomognu kako bi se ova stvar opremila bibliografskim referencijama iz knjiga koje se nalaze u današnjim knjižničnim zbirkama ili davno zaplijenjenih i uništenih, kako bi pronalazak sačuvanog kopija je zahtijevala veliku ustrajnost; još više - oni koji su pomogli da se ovaj rukopis u teškom trenutku sakrije, a potom i umnoži.
Ali nije došlo vrijeme da ih se usuđujem pozvati.
Urednik ove knjige trebao je biti stari Solovječanin Dmitrij Petrovič Vitkovski. Međutim, pola života potrošio tamo(njegovi logoraški memoari zovu se “Pola života”), uzrokovao mu je preranu paralizu. Već s oduzetim govorom mogao je pročitati samo nekoliko dovršenih poglavlja i uvjeriti se da sve bit će rečeno .
A ako se kod nas dugo ne prosvijetli sloboda, onda će i samo čitanje i prenošenje ove knjige biti velika opasnost - pa se moram sa zahvalnošću pokloniti budućim čitateljima - od oni, od mrtvih.
Kad sam započeo ovu knjigu 1958., nisam znao za nečije memoare ili umjetnička djela o logorima. Tijekom godina rada prije 1967. postupno sam postao svjestan “Kolyma Stories” Varlama Shalamova i memoara D. Vitkovskog, E. Ginzburga, O. Adamova-Sliozberga, na koje se tijekom cijele prezentacije pozivam kao na književne činjenice, svima poznato (a tako će i biti na kraju).
Suprotno svojim namjerama, suprotno svojoj volji, dali su neprocjenjivu građu za ovu knjigu, sačuvali mnoge važne činjenice, pa i brojke, pa i sam zrak koji su disali: časnik sigurnosti M. I. Latsis (Ya. F. Sudrabs); N.V. Krylenko – dugogodišnji glavni državni odvjetnik; njegov nasljednik A. Ya. Vyshinsky sa svojim pravnim suradnicima, od kojih je nemoguće ne izdvojiti I. L. Averbakha.
Trideset i šest ljudi također je pridonijelo materijalu ovoj knjizi. sovjetski pisci na čelu s Maksimom Gorkim – autorima sramotne knjige o Bijelomorskom kanalu, koja je prvi put u ruskoj književnosti veličala robovski rad.
Svjedoci arhipelaga,
čije su priče, pisma, memoari i ispravci korišteni u stvaranju ove knjige
Aleksandrova Marija Borisovna
Aleksejev Ivan A.
Aleksejev Ivan Nikolajevič
Aničkova Natalija Miljevna
Babič Aleksandar Pavlovič
Bakst Mihail Abramovič
Baranov Aleksandar Ivanovič
Baranovič Marina Kazimirovna
Bezrodni Vjačeslav
Belinkov Arkadij Viktorovič
Bernštam Mihail Semjonovič
Bernstein Ans Fritsevich
Borisov Avenir Petrovič
Bratčikov Andrej Semjonovič
Breslavskaya Anna
Brodovski M. I.
Bugaenko Natalija Ivanovna
Burkovskij Boris Vasiljevič
Burnacev Mihail
Butakov Avlim
Bykov M. M.
Vaishnoras Juozas Tomović
Vasiljev Vladimir Aleksandrovič
Vasiljev Maksim Vasiljevič
Vatratskov L.V.
Veljaminov S.V.
Wendelshtein Jurij Germanovič
Venediktova Galina Dmitrijevna
Verbovski S. B.
Vesterovskaya Anastasia
Vinogradov Boris Mihajlovič
Vinokurov N. M.
Vitkovski Dmitrij Petrovič
Vlasov Vasilij Grigorijevič
Vojčenko Mihail Afanasjevič
Volkov Oleg Vasiljevič
Garaseva Anna Mikhailovna
Garaseva Tatyana Mikhailovna
Herzenberg Perets Moiseevich
Geršuni Vladimir Ljvovič
Ginzburg Venijamin Lazarevič
Glebov Aleksej Glebovič
Govorko Nikolaj Kalistratovič
Golicin Vsevolod Petrovič
Goldovskaya Victoria Yulievna
Goljadkin Andrej Dmitrijevič
Golyadkina Elena Mikhailovna
Goršunov Vladimir Sergejevič
Grigorijev Grigorij Ivanovič
Grigorieva Anna Grigorievna
Grodzensky Yakov Davidovich
Dzhigurda Anna Yakovlevna
Fotografija RIA Novosti
Arhipelag Gulag je sustav logora raširen po cijeloj zemlji. “Domoroci” ovog arhipelaga bili su ljudi koji su bili uhićeni i imali nepravedno suđenje. Ljudi su hapšeni, uglavnom noću, i polugoli, zbunjeni, neshvaćajući svoju krivnju, bacani u strašnu mašinu za mljevenje mesa logora.
Povijest arhipelaga započela je 1917. godine Lenjinovim "crvenim terorom". Taj događaj postao je “izvor” iz kojeg su se logori punili “rijekama” nevino osuđenih ljudi. Isprva su zatvarani samo nečlanovi Partije, ali s dolaskom Staljina na vlast izbila su suđenja visokog profila: slučaj liječnicima, inženjerima, štetnicima prehrambene industrije, svećenstvu i odgovornima za Kirovljevu smrt. Iza razvikanih procesa skrivale su se mnoge tajne afere koje su ispunile Arhipelag. Osim toga, uhićeni su mnogi “narodni neprijatelji”, čitave nacionalnosti prognane, a razbaštinjeni seljaci protjerani u sela. Rat nije zaustavio te tokove, naprotiv, pojačali su se zbog rusificiranih Nijemaca, glasinara i ljudi koji su bili u zarobljeništvu ili iza linija. Nakon rata pridružili su im se emigranti i pravi izdajice – vlasovci i krasnovski kozaci. Oni koji su ga popunili također su postali "starosjedioci" Arhipelaga - vrh stranke i NKVD-a povremeno su se prorjeđivali.
Osnova za sva uhićenja bio je članak pedeset osmi koji se sastoji od četrnaest točaka, s predviđenim zatvorskim kaznama od 10, 15, 20 i 25 godina. Deset godina dano je samo djeci. Svrha istrage prema članku 58. nije bila dokazivanje krivnje, već slomiti nečiju volju. U tu svrhu široko se koristilo mučenje koje je bilo ograničeno samo maštom istražitelja. Protokol očevida sastavljen je na način da je uhićenik nesvjesno povukao za sobom i druge. Kroz sličnu istragu prošao je i Aleksandar Solženjicin. Kako drugima ne bi naudio, potpisao je optužnicu kojom ga osuđuju na deset godina zatvora i vječno progonstvo.
Prvo kazneno tijelo bio je Revolucionarni sud, osnovan 1918. Njegovi članovi imali su pravo strijeljati “izdajice” bez suđenja. Pretvorio se u Čeku, zatim u Sveruski centralni izvršni komitet, iz čega je nastao NKVD. Smaknuća nisu dugo trajala. Smrtna kazna otkazan je 1927. i ostavljen samo za 58. Godine 1947. Staljin je zamijenio "smrtnu kaznu" s 25 godina u logorima - zemlji su trebali robovi.
Prvi "otok" arhipelaga nastao je 1923. na mjestu Soloveckog samostana. Onda se pojavio TONS - zatvori i pozornice posebne namjene. Ljudi su dolazili na Arhipelag različiti putevi: u vagonima, na teglenicama, brodovima i pješice. Uhićeni su u zatvore prevoženi u “lijevcima” – crnim kombijima. Ulogu luka arhipelaga igrali su transferi, privremeni logori koji su se sastojali od šatora, zemunica, baraka ili parcela zemlje za na otvorenom. Prilikom svih premještaja, posebno odabrani urkovi, odnosno “socijalno bliski” pomagali su držati “političare” u stroju. Solženjicin je posjetio tranzitnu stanicu Krasnaya Presnya 1945.
Iseljenici, seljaci i “mali narodi” prevozili su se crvenim vlakovima. Najčešće su se takvi vlakovi zaustavljali na praznom mjestu, usred stepe ili tajge, a osuđenici su sami gradili logor. Posebnim konvojem transportirani su posebno važni zarobljenici, uglavnom znanstvenici. Ovako je transportiran Solženjicin. Nazivao se nuklearnim fizičarem, a nakon Krasne Presnje prevezli su ga u Butyrki.
Zakon o prisilnom radu usvojio je Lenjin 1918. godine. Od tada su se “domoroci” Gulaga koristili kao besplatna radna snaga. Popravno-popravni logori ujedinjeni su u GUMSak (Glavna uprava logora), a iz čega je nastao GULag (Glavna uprava logora). Najstrašnija mjesta u Arhipelagu bili su SLONOVI - Sjeverni logori posebne namjene - koji su uključivali Solovke.
Zatvorenicima je postalo još teže nakon uvođenja petogodišnjih planova. Prije 1930. godine radilo je samo oko 40% “starosjedilaca”. Prvi petogodišnji plan označio je početak “velikih građevinskih projekata”. Zatvorenici su golim rukama, bez opreme i novca, gradili autoceste, željeznice i kanale. Ljudi su radili 12-14 sati dnevno, bez normalne hrane i tople odjeće. Ovi građevinski projekti odnijeli su tisuće života.
Nije bilo spasa, ali je bilo gotovo nemoguće pobjeći “u prazno” bez nade u pomoć. Stanovništvo izvan logora praktički nije znalo što se događa iza bodljikave žice. Mnogi su iskreno vjerovali da su “politički” zapravo krivi. Osim toga, dobro su platili hvatanje onih koji su pobjegli iz logora.
Do 1937. arhipelag se proširio na cijelu zemlju. Logori za 38. pojavili su se u Sibiru, na Daleki istok i u Srednja Azija. Svakim logorom upravljala su dva šefa: jedan zadužen za proizvodnju, drugi za rad. Glavni način utjecaja na "aboridžine" bio je "kotlić" - raspodjela obroka prema ispunjenoj normi. Kad je “lonac” prestao pomagati, stvarale su se brigade. Zbog neuspjeha u provedbi plana, brigadir je stavljen u ćeliju. Sve je to Solženjicin u potpunosti doživio u logoru Novi Jeruzalem, gdje je završio 14. kolovoza 1945. godine.
Život “aboridžina” sastojao se od gladi, hladnoće i beskrajnog rada. Glavni posao za zarobljenike bila je sječa drva, što se za vrijeme rata nazivalo “suho strijeljanje”. Zatvorenici su živjeli u šatorima ili zemunicama, gdje je bilo nemoguće osušiti mokru odjeću. Često su te kuće pretresane, a ljudi su odjednom prebačeni na druga radna mjesta. U takvim uvjetima zatvorenici su se vrlo brzo pretvarali u "nasilnike". Logorska medicinska jedinica praktički nije sudjelovala u životu zatvorenika. Dakle, u logoru Burepolomsky u veljači je svake noći umrlo 12 ljudi, a njihove stvari su ponovno korištene.
Zatvorenice su lakše podnosile zatvor od muškaraca i brže umirale u logorima. One najljepše uzele su logorske vlasti i “moroni”, ostale su otišle na opći rad. Ako je žena zatrudnjela, slana je u poseban logor. Majka se nakon dojenja vratila u logor, a dijete je završilo u sirotištu. Godine 1946. stvoreni su ženski logori, a ženska sječa je ukinuta. U logorima su boravili i “mladjaci”, djeca do 12 godina. I za njih su postojale zasebne kolonije. Drugi “lik” logora bio je logorski “moron”, čovjek koji je uspio dobiti lak posao i toplo, dobro uhranjeno mjesto. Uglavnom, preživjeli su.
Do 1950. logori su bili puni “narodnih neprijatelja”. Među njima je bilo i pravih političkih, koji su čak i na otočju štrajkovali, nažalost bezuspješno - nisu bili podržani od javnog mnijenja. Sovjetski ljudi nisu znali baš ništa, a to je bila bit Gulaga. Neki su zatvorenici ipak ostali lojalni partiji i Staljinu do posljednjeg mjesta. Upravo od takvih ortodoksnih ljudi ispali su doušnici ili seksualni radnici - oči i uši Čeke-KGB-a. Pokušali su vrbovati i Solženjicina. Potpisao je obvezu, ali se nije upuštao u denunciranje.
Osoba koja je doživjela do kraja svoje kazne rijetko je bila puštena na slobodu. Često je postajao "ponavljač". Zatvorenici su mogli samo pobjeći. Uhvaćeni bjegunci su kažnjavani. Zakon o popravnom radu iz 1933., koji je bio na snazi do ranih 60-ih, zabranjivao je izolacijske odjele. Do tog vremena već su izmišljene druge vrste kazni unutar logora: RURs (Tvrtke visoke sigurnosti), BURs (Brigade visoke sigurnosti), ZURs (Zone visoke sigurnosti) i ShIZOs (Kazneni izolatori).
Svaka zona logora bila je svakako okružena selom. Mnoga sela s vremenom su se pretvorila u velike gradove, poput Magadana ili Norilska. Logorski svijet nastanjivale su obitelji časnika i stražara, vohra, te mnoštvo različitih pustolova i lupeža. Unatoč besplatnoj radnoj snazi, logori su bili vrlo skupi za državu. Godine 1931. Arhipelag je prešao na samoopskrbu, ali od toga nije bilo ništa, jer su se morali plaćati čuvari, a zapovjednici logora krasti.
Staljin se nije zaustavio na logorima. 17. travnja 1943. uvodi prisilni rad i vješala. U rudnicima su se stvarali kažnjenički logori i to je bio najstrašniji posao. Žene su također bile osuđivane na težak rad. Uglavnom, izdajice su postajale robijaši: policajci, gradonačelnici, “njemačko leglo”, ali prije su bili i sovjetski ljudi. Razlika između logora i teškog rada počela je nestajati 1946. Godine 1948. nastaje svojevrsni spoj logora i teškog rada – Specijalni logori. U njima je sjedila cijela 58. Zatvorenici su prozivani brojevima i davani su im najteži poslovi. Solženjicin je dobio specijalni logor Stepnoj, zatim Ekibastuz.
Pobune i štrajkovi zatvorenika događali su se iu posebnim logorima. Prvi ustanak dogodio se u logoru blizu Ust-Usa u zimu 1942. Nemiri su nastali jer su u posebne logore skupljani samo “politički”. Sam Solženjicin također je sudjelovao u štrajku 1952. godine.
Svaki “domorodac” s Arhipelaga nakon isteka mandata suočavao se s progonstvom. Do 1930. to je bio “minus”: oslobođenik je mogao birati mjesto stanovanja, s izuzetkom nekih gradova. Nakon 1930. progonstvo postaje zasebna vrsta izolacije, a od 1948. postaje sloj između zone i ostatka svijeta. Svaki je prognanik svakog trenutka mogao završiti natrag u logoru. Neki su odmah dobili kaznu u vidu progonstva - uglavnom razbaštinjeni seljaci i mali narodi. Solženjicin je završio svoj mandat u regiji Kok-Terek u Kazahstanu. Egzil iz 58. počeo se uklanjati tek nakon 20. kongresa. I oslobođenje je bilo teško preživjeti. Osoba se promijenila, postala stranac svojim voljenima i morala je skrivati svoju prošlost od prijatelja i kolega.
Povijest specijalnih logora nastavila se i nakon Staljinove smrti. Godine 1954. spojili su se s ITL-om, ali nisu nestali. Nakon puštanja na slobodu, Solženjicin je počeo primati pisma od suvremenih "domorodaca" Arhipelaga, koji su ga uvjeravali: Gulag će postojati sve dok postoji sustav koji ga je stvorio.
“Arhipelag Gulag”, prvi svezak, objavljen je 28. prosinca 1973. u pariškoj izdavačkoj kući YMCA–PRESS. Knjiga je započela riječima autora (koje se više nisu reproducirale u svim kasnijim izdanjima):
„S stegom u srcu godinama sam se suzdržavao od tiska ove već gotove knjige: moja dužnost prema još živima bila je veća od moje dužnosti prema mrtvima. Ali sada, kad je državna sigurnost ipak uzela ovu knjigu, nemam izbora nego da je odmah objavim. A. Solženjicin rujan 1973.”
Cijena ove publikacije na modernom antikvarnom tržištu još uvijek je niska: do 500 USD, ali ovo je još uvijek...
606, (1), (1) str. + 657, (1), (1) + 581, (1) str. Ilustrirano fotografijama. YMCA Press, 1973, 1974 i 1975. 3 sveska, meki uvez. Prva zapadna izdanja i štoviše, povijesna prva pojavljivanja ovih knjiga na Zapadu. Arhipelag Gulag je serijal od tri sveska o sustavu sovjetskih zarobljeničkih logora. Temeljeno je na Solženjicinovu vlastitom iskustvu, kao i na svjedočanstvima 227 bivših zatvorenika i Solženjicinovu vlastitom istraživanju povijesti kaznenog sustava. Napisana između 1958. i 1968., objavljena je na Zapadu 1973., a nakon toga je kružila kao podzemna publikacija u Sovjetskom Savezu sve do službenog objavljivanja 1989. Ove su knjige neka od najvažnijih djela koje je objavio Paris Press. Ubrzo nakon ove francuske publikacije, Solženjicin, koji je 1970. godine dobio Nobelovu nagradu, uhićen je od strane K.G.B. i prognan na Zapad.
Mjesec i pol nakon izlaska prvog toma A.I. Solženjicin je uhićen i protjeran iz SSSR-a. Godine 1974. izdavačka kuća YMCA–PRESS izdala je drugi svezak, a 1975. treći. Prvo izdanje Arhipelaga Gulag na ruskom jeziku odgovaralo je posljednjem izdanju iz 1968., dopunjeno značajnim pojašnjenjima koja je autor napravio 1969., 1972. i 1973. godine.
Tekst je završio s dva autorova pogovora (iz veljače 1967. i svibnja 1968.), u kojima je objašnjena povijest i okolnosti nastanka knjige. I u predgovoru i u pogovoru autor je zahvalio svjedocima koji su svoje iskustvo iznijeli iz dubina Arhipelaga (227 ljudi), kao i prijateljima i pomoćnicima, ali nije naveo njihova imena, zbog očite opasnosti za njih:
“Popis onih bez kojih ova knjiga ne bi bila napisana, revidirana ili sačuvana još uvijek nije stavljen na papir. Oni sami znaju. Klanjam im se."
Godine 1945. uhićen je Aleksandar Solženjicin. Razlog uhićenja bile su oštre izjave o Staljinu u prepisci s prijateljem iz djetinjstva (sadržaj pisama postao je poznat kontraobavještajnoj službi tijekom inspekcije). Osuđen po članku 58. na osam godina logora i vječno progonstvo. Kaznu je služio u logoru u Novom Jeruzalemu blizu Moskve, na gradilištu na ispostavi Kaluga u Moskvi, u Marfinskoj “šaraški” (tajni istraživački institut u kojem su radili zatvorenici), u logoru Ekibazstuz u Kazahstanu. Na kraju zatvorske kazne (veljača 1953.) Solženjicin je poslan u progonstvo na neodređeno vrijeme. Počeo je predavati matematiku u regionalnom središtu Kok-Terek, regija Dzhambul u Kazahstanu. Nakon rehabilitacije 1956. Solženjicin se vraća u Rusiju, radi kao učitelj u seoskoj školi u blizini Rjazanja, zatim u Rjazanju. Solženjicin je vrlo rano spoznao svoj književni poziv, no životne okolnosti nisu mu dugo dopuštale da ga ostvari. U logoru je učio napamet napisane drame, pjesme i ulomke budućih romana. Život pisca podzemlja opisan je u knjizi “Tele udarilo hrast”.
Solženjicin je tajno napisao Arhipelag Gulag u SSSR-u između 1958. i 1968. (dovršen 2. lipnja 1968.), a prvi svezak objavljen je u Parizu u prosincu 1973. godine. Dana 23. kolovoza 1973. autor je dao veliki intervju stranim dopisnicima. Istoga dana KGB je uhitio jednu od pisčevih pomoćnica, Elizavetu Voronyanskaya iz Lenjingrada. Tijekom ispitivanja bila je prisiljena otkriti gdje se nalazi jedan primjerak rukopisa Arhipelaga Gulag. Vrativši se kući, objesila se. 5. rujna Solženjicin je saznao što se dogodilo i naredio da se započne s tiskanjem Arhipelaga na Zapadu (u emigrantskoj izdavačkoj kući YMCA-Press).
Istodobno je rukovodstvu SSSR-a poslao “Pismo čelnicima Sovjetskog Saveza” u kojem je pozvao na napuštanje komunističke ideologije i poduzimanje koraka za transformaciju SSSR-a u rusku nacionalnu državu. Od kraja kolovoza objavljen je u zapadnom tisku veliki brojčlanci u obranu disidenata, a posebno Solženjicina. SSSR je pokrenuo snažnu propagandnu kampanju protiv disidenata. 31. kolovoza novine Pravda objavile su otvoreno pismo skupine sovjetskih pisaca koji osuđuju Solženjicina i A.D. Saharov, “klevetanje našeg državnog i društvenog sustava.” Dana 24. rujna KGB je preko Solženjicinove bivše žene ponudio piscu službeno objavljivanje priče “Odjel za rak” u SSSR-u u zamjenu za odbijanje objavljivanja “Arhipelaga Gulag” u inozemstvu. Međutim, Solženjicin, rekavši da se ne protivi tiskanju “Korpusa raka” u SSSR-u, nije izrazio želju da se veže na tajni dogovor s vlastima. Različiti opisi povezanih događaja nalaze se u Solženjicinovoj knjizi “Tele je udarilo hrast” iu memoarima N. Rešetovske “APN - Ja sam Solženjicin”, objavljenim nakon smrti Rešetovske: Rešetovskaja je zanijekala ulogu KGB-a i tvrdila da je samoinicijativno pokušavao postići sporazum između vlasti i Solženjicina.
Krajem prosinca 1973. najavljeno je objavljivanje prvog toma Arhipelaga Gulag. U sovjetskim medijima započela je masovna kampanja ocrnjivanja Solženjicina kao izdajnika domovine s etiketom “književnog Vlasovca”.
Naglasak nije bio na stvarnom sadržaju “Arhipelaga Gulag” (umjetničke studije o sovjetskom logorsko-zatvorskom sustavu 1918.-1956.), o kojem uopće nije bilo riječi, nego na Solženjicinovoj navodnoj solidarnosti s “izdajicama domovine tijekom rat, policajci i vlasovci.” Informacije za ovo djelo Solženjicinu je, kako je navedeno u prvim izdanjima, dalo 227 ljudi. Kasnije, u drugoj polovici 2000-ih, otkriven je popis "arhipelaških svjedoka čije su priče, pisma, memoari i ispravci korišteni u stvaranju ove knjige", uključujući 257 imena. Neke fragmente teksta napisali su Solženjicinovi poznanici (osobito G. P. Tenno i V. V. Ivanov).
Solženjicin je pokušao privući V.T.-a da radi na Arhipelagu Gulag. Shalamov i Yu.M. Daniela, ali se nisu uspjeli dogovoriti. Suprotno uvriježenom mišljenju, nagrada Solženjicinu Nobelova nagrada u književnosti 1970. nije ni na koji način povezan s Arhipelagom Gulag, koji do tada ne samo da nije bio objavljen, nego je ostao tajna čak i za mnoge ljude bliske Solženjicinu. Formulacija koja se koristi za dodjelu je sljedeća:
"Za moralnu snagu kojom je slijedio nepromjenjive tradicije ruske književnosti."
SADRŽAJ
Solženjicinov cilj u svom trotomnom djelu "Arhipelag Gulag" je opisati i razotkriti postojanje grandioznog masakra u Sovjetskom Savezu, većeg od istrebljenja Židova u Njemačkoj i drugim narodima u Drugom svjetskom ratu. Deset milijuna sovjetskih građana bilo je zatvoreno, gdje su užasno patili i često umirali od ruku vlastite vlade. “Arhipelag” u naslovu odnosi se na radne logore, “tisuće otoka” razasutih diljem zemlje “od Beringovog tjesnaca do Bospora”, ali “psihološki vezane za kontinent - gotovo nevidljivu, gotovo neopipljivu zemlju, koju su nastanjivali ljudi zatvorenika«. "GULAG" je akronim za sovjetski kazneni sustav. Narativni nacrt je Solženjicinovo vlastito iskustvo zatvora od 1945. do 1953.; tome su pridodane priče, memoari i pisma 227 očevidaca. Drugo poglavlje prvog sveska, “Povijest naše kanalizacije”, utvrđuje da je vladina represija od 1917. do 1956. bila kontinuirana i otkriva njezino podrijetlo. U panoramu represija uključene su Staljinove čistke, vremenski ograničene i opsegom, priznate od sovjetske vlasti. Struktura teksta prati stvarnost - od scena uhićenja i ispitivanja do zatvaranja. Zatim čitatelj putuje sa zatvorenikom po cijeloj zemlji dok ovaj ne završi u “lukama”, zatvorima “arhipelaga”. Odredište: logori za prisilni rad. Svako poglavlje ilustrirano je iskustvima pojedinih zatvorenika. Četiri druga poglavlja opisuju promjene u sovjetskim zakonima i sustavu "pravosuđa", stavovima i postupcima unutar njega, gdje je napuštanje smrtne kazne zamijenjeno njezinom širokom upotrebom. Jedno važno opažanje: uhićenja i zatvaranja nisu ograničena na tri najveća vala represije. Ove priznate čistke 1937.-1938., kojima su podvrgnuti “ljudi s položajem, ljudi s partijskim zaleđem, ljudi s obrazovanjem”, prvo, nisu bili glavni val, a drugo, nisu bile točno prikazane. Uvjerenje da je uhićeno uglavnom komunističko vodstvo nije u skladu s činjenicom da je oko 90% “milijuna uhićenih” bilo izvan tog kruga.
“A pravi zakon o iskrcavanju tih godina bili su zadani brojevi, naredbe, raspodjela. Svaki grad, okrug, svaka vojna postrojba dobila je cilj i morala ga je ispuniti na vrijeme.”
Prije ovoga, val 1929.-1930., “gurnuo je petnaestak ljudi u tundru i tajgu (kao da ne i više)”, a onda je val 1944-1946. “protjerao cijele nacije kroz kanalizaciju i još milijune i milijune - koji su posjetili od -za nas!) u zarobljeništvu, odveden u Njemačku i kasnije vraćen.” Kronologija čistki počinje dekretom V.I. Lenjin, pušten krajem 1917. Staljin je nastavio – poboljšao i proširio – Lenjinovu taktiku. Uhićenja su uključivala veliki dio stanovništva: desetke tisuća talaca; seljaci koji se bune protiv prisvajanja viška; studenti - “zbog kritiziranja sustava”; vjerski poglavari i vjernici koji su “kontinuirano uhićeni”; radnici koji nisu ispunili plan; nacionalističke skupine u središnjoj Aziji. sovjetski vojnici koji su bili zarobljeni također su uhićeni i poslani u logore za prisilni rad, čak i ako su pobjegli iz zarobljeništva i pridružili se svojima. Vjerovalo se da su zarobljeni vojnici postali izdajice ili su “stekli štetni duh živeći među Europljanima”.
Kazneni zakon iz 1926. godine, posebice članak 58., definirao je kaznena djela protiv države. Godinama na snazi, Kodeks se temeljio na načelu da je kontrarevolucionarno svako djelovanje ili nečinjenje usmjereno na slabljenje državne vlasti. Uz oružanu pobunu, špijunažu, sumnju na špijunažu ili nedokazanu špijunažu, na popisu kaznenih djela su i subverzija industrije, prometa i trgovine; propaganda ili agitacija koja je sadržavala poziv na rušenje, prekid ili slabljenje sovjetske vlasti... kao i distribucija, proizvodnja ili skladištenje literature istog sadržaja, to je uključivalo prijateljski (ili čak bračni) razgovor licem u lice, privatno pismo; Kažnjivo je bilo i neprijavljivanje nekog od navedenih djela, namjerno neispunjavanje određenih dužnosti ili namjerno nesavjesno izvršavanje istih. Optužbe protiv žrtava ostale su bez odgovora. Dapače, “u 58. optužnici gotovo nikada nisu pokušavali doći do dna istine”, već su jednostavno tražili priznanje navodnog zločina ili ih tjerali da potpišu samooptužbu. Presumpcija nevinosti nije vrijedila, ljudi nisu imali priliku pružiti dokaze o svojoj nevinosti, nitko im nije govorio o njihovim pravima. Mučenjem su iznuđena priznanja:
“... pritisnuti lubanju željeznim prstenom, spustiti osobu u kupku kiseline, golu i vezanu, mučiti mravima, stjenicama, zabiti šiblje vruće na primusu u anus (“tajna marka” ”), čizmom polako gnječiti spolne dijelove, a u obliku najlakšeg - mučiti tjedan dana nesanicom, žeđu i mlatiti u krvavo meso...”
Primjenjivana je i psihička tortura - noćna ispitivanja, vrijeđanja, zastrašivanja i lažna obećanja, izigravanje ljubavi prema bližnjima, prijetnje zatvorom svim rođacima.
“Što je optužba fantastičnija, istraga mora biti oštrija da bi se iznudilo priznanje.”
Nakon osude, patnje zatvorenika su se nastavile dok su ih prevozili željeznicom u stočnim vagonima ili na teglenicama. Gužva, zagušljivo, preniske ili, naprotiv, visoke temperature, nedostatak hrane, maltretiranja kriminalaca koji putuju s osuđenicima u istom vagonu i stražara. U komentarima prvog sveska Arhipelaga Gulag stoji da je korupcija zahvatila ne samo vrhove vlasti, već i dužnosnike na svim razinama, korumpirane svojom moći, a često i opravdane strahom da će, ako postupe drugačije, postati žrtve. U biti, Solženjicin tvrdi da je uništenje milijuna nevinih ljudi posljedica boljševičke revolucije i sovjetskog političkog sustava. Autor stvara ironijski kontrapunkt uspoređujući sovjetsku i carističku praksu. Na primjer, tijekom tridesetogodišnjeg razdoblja revolucionarne agitacije i terorizma od 1876. do 1904. godine, osude i pogubljenja bili su rijetki - 17 ljudi godišnje u cijeloj zemlji. S druge strane, tijekom vala 1937.-1938., u godinu i pol dana, izrečeno je pola milijuna kazni političkim zatvorenicima i gotovo isto toliko zločincima, a prema drugim izvorima ukupna brojka dosezala je 1,7 milijuna. Još jedan kontrapunkt: ukupan broj žrtava u Sovjetskom Savezu kreće se između 15 i 25 milijuna, dok je broj žrtava nacističke Njemačke između 10 i 12 milijuna. Strahota života i smrti u “radu istrebljenja” ili koncentracijskim logorima - glavna tema drugi svezak. Tijekom staljinističkog režima u tim je “tvornicama za istrebljenje” u samo jednoj godini bilo zatočeno 10 do 15 milijuna muškaraca, žena i djece iznad dvanaest godina. Solženjicin povlači razliku između zatvora, gdje je osoba bila “oči u oči sa svojom krivnjom”, i koncentracijskog logora, gdje je preživljavanje, često na račun drugih, zahtijevalo punu posvećenost. Život zatvorenika sastojao se od “rada, rada, rada; glad, hladnoća i snalažljivost." Solženjicin daje kratki osvrt vrste poslova i opisuje iscrpljujuće, iscrpljujuće poslove: mukotrpan rad krampovima i lopatama na zemlji, u rudnicima i kamenolomima, u ciglanama, u tunelima i na farmama (najčasniji posao, tamo se moglo naći hrane), sječima. Radni dan ljeti trajao je “ponekad i šesnaest sati”. Zimi je radno vrijeme bilo skraćeno, ali da bi se “ispunila norma” ponekad se moralo raditi i na -60 stupnjeva mraza. A kako su ih hranili za sve to? U kotao se sipala voda, sitni krumpir, ako nije oguljen, pa onda crni kupus, repa, i svakakvo smeće. Također - grahorica, mekinje, nemojte ih žaliti. U nizu poglavlja Solženjicin ispituje odnos između kaznenog sustava - Gulaga - i sovjetske ekonomije, "kada je plan za superindustrijalizaciju odbačen u korist plana za super-super-super-industrijalizaciju... s masovni rad za prvi petogodišnji plan..." Robovski rad omogućio je Staljinu da jeftino industrijalizira zemlju. Izbijali su sve što su mogli od radnika: žrtve su slali u izolirana područja i radili bez ikakvih uvjeta i mjera opreza na izgradnji željeznice, kanali, autoceste, hidroelektrane i gradovi. Njihov rad nije bio plaćen.
“Prisilni rad mora biti organiziran na način da zatvorenik za svoj rad ne dobije ništa, a da država dobije izravnu ekonomsku korist.”
Ali sustav je loše funkcionirao, korupcija i krađa su cvjetale. Ukraden je građevinski materijal, razbijena oprema. Zatvorenici nisu bili marljivi radnici i bili su toliko oslabljeni zbog uvjeta u pritvoru da jednostavno nisu mogli učinkovito raditi. Kao iu prvom svesku, razmatraju se posebni slučajevi kako bi se razjasnili i usporedili detalji. Izuzetno emotivno poglavlje opisuje sudbinu djece koja su ostala bez roditelja zbog rata ili uhićenja roditelja. Sakupljeni su i nemilosrdno poslani u kolonije ili radne logore. Od dvanaeste godine moglo im se suditi po Kaznenom zakonu i slati u “arhipelag”.
“Godine 1927. zatvorenici u dobi od 16 (a mlađe i ne računaju) do 24 godine činili su 48% svih zatvorenika.”
Solženjicin nabraja i objašnjava “osobine života na slobodi”, koji je određen užasom “arhipelaga”: stalni strah od uhićenja, čistki, inspekcija; otpuštanje s posla, gubitak registracije, progonstvo; ropstvo; atmosfera tajnovitosti i sumnje; potpuno neznanje; izdaja kao norma života; korupcija; laži kao oblika postojanja i okrutnosti. U trećem tomu autor se odmiče od zvjerstava i patnje robovskog rada i fokusira se na otpor u logorima. U petom dijelu “Katorga” Solženjicin govori o pokušajima bijega pojedinaca i grupa. Dva velika poglavlja posvećena su reakciji i postupcima “uvjerenog bjegunca” - “to je netko tko ni na minutu ne sumnja da osoba ne može živjeti iza rešetaka”. Podvizi jednog koji je uspješno pobjegao, ali je uhvaćen jer je odbio ubijati nevine ljude, kao i planovi i metode drugih, potvrđuju energiju i odlučnost onih koji nisu odustali. Ideja o pobuni nastala je i posebno se proširila u posebnim logorima koji su stvoreni za odvajanje “socijalno beznadnih” političkih zatvorenika od ostalih. Osvetnici su ubili doušnike. Iako su samo rijetki mogli doći do noža, rezultat je bio impresivan: doušnici su prestali informirati i zrak je bio “očišćen od sumnje”. Uspjeh nereda bio je različit; vojska je pozvana da suzbije posebno ozbiljne pobune. U svibnju 1954. kengirski zatvorenici, okruženi vojnicima, držali su kontrolu nad logorom četrdeset dana, bez ikakve podrške vanjskog svijeta; prevarili su se da će im zahtjevi biti ispunjeni. Varljiva obećanja na kraju su ustupila mjesto tenkovima. Ubijeno je preko 700 ljudi. Egzil je još jedan represivni instrument moći, posuđen iz carske vladavine.
"Uklanjanje nepoželjnih elemenata" počelo je ubrzo nakon revolucije; 1929. progonstvo se počelo kombinirati s prisilnim radom. Ovaj se sustav posebno aktivno razvijao tijekom Drugog svjetskog rata iu poratnim godinama, na “oslobođenim” (okupiranim) područjima i zapadnim republikama. Zločini zbog kojih su građani prognani bili su “pripadnost zločinačkoj naciji [cijelim narodima, a u slučaju baltičkih država – posebne kategorije građani]; vrijeme u logorima iza sebe [zatvorenici su pušteni na vječno naseljavanje"] i boravak u kriminalnom okruženju."
“A svi su tokovi zajedno, čak i bez seljačkog progonstva, višestruko, i mnogostruko, i mnogostruko premašivali cifru od pola milijuna prognanika koje je carska Rusija, tamnica naroda, nakupila tijekom cijelog 19. stoljeća.”
Staljinovom smrću počelo je političko otopljavanje; Bilo je olakšanja za zatvorenike. Mnogi su pušteni. Solženjicin kaže da je u vrijeme prije Hruščova, 40-ih godina, oslobađanje značilo “razmak između dva uhićenja”. Čak i ako je zatvorenik oslobođen i proglašen lažno optuženim, odgovorni za njegovo uhićenje izbjegli su pravdi i kazni. A logori koje je stvorila partija nastavili su postojati.
“Milijuni sjede na isti način, a isto toliko su bespomoćne žrtve nepravde: pometeni ovdje, samo da sustav stoji i hrani se.”
Solženjicin priznaje pogrešku koju je napravio, zabludu u koju je doveden. Dao se nagovoriti, uz navodno puno odobrenje vlasti, da objavi “Jedan dan u životu Ivana Denisoviča”, zaključivši da je došlo do omekšavanja političkog sustava. On piše:
“Ali ja sam (čak i ja) podlegao i za to mi nema oprosta.”
POVIJEST CENZURE
Solženjicinova djela prestala su se objavljivati u Sovjetskom Savezu nakon što je Hruščov izgubio vlast 1964.; pod Hruščovljevim režimom objavljen je “Jedan dan u životu Ivana Denisoviča”. D.M. Coetzee se poziva na analizu Dine Spechler o "razdoblju otapanja" u SSSR-u od Staljinove smrti 1953. do 1970. godine. Transformirajući sovjetski politički život, Hruščov je, reagirajući na “otpor nezadovoljne partije i birokracije, iskoristio Novy Mir [koji je objavio priču “Jedan dan u životu Ivana Denisoviča” 1962.] kao sredstvo za “izlaganje problema i otkrivanje činjenica pokazujući potrebu za promjenama koje predlaže." U veljači 1974. Solženjicin je uhićen, lišen sovjetskog državljanstva i protjeran iz zemlje. Izdanje prvog toma Arhipelaga Gulag na ruskom jeziku objavljeno je u Parizu u rujnu 1973. Američko izdanje, koje je trebalo izaći odmah nakon ruskog, kasnilo je šest mjeseci, a autor u memoarima “Tele udarilo hrast” povezuje to s njegovim uhićenjem i deportacijom. Smatra da je “cijela Amerika imala pročitajte Gulag do Nove godine", Sovjeti bi se suzdržali od djelovanja protiv njega. Događaji koji su prethodili njegovom objavljivanju jasno ilustriraju tekst djela. Dovršeno je 1968., mikrofilm s tekstom tajno je transportiran na Zapad u veliki rizik, ali je autor odgodio objavljivanje. Odluku o objavljivanju Gulaga potaknula je činjenica da mu je žena iz Lenjingrada, kojoj je povjerio rukopis, nakon pet neprospavanih noći provedenih u tamnicama KGB-a u kolovozu 1973. godine odala mjesto gdje se nalazi primjerak. (Oslobođena je nakon što je rukopis pronađen; objesila se.) Autor je shvatio da mu ne preostaje ništa drugo nego odmah objaviti knjigu: u njoj je bilo nekoliko stotina imena ljudi koji su mu dali podatke. Glavni razlog za akciju protiv Solženjicina u vezi s objavljivanjem ovog sveska bilo je njegovo odbacivanje tada općeprihvaćene verzije da su “neostvarenja pravde pod staljinizmom bila posljedica ličnosti diktatora”. Solženjicin je tvrdio da je teror započeo za vrijeme Lenjina i nastavio se za vrijeme Hruščova. Suprotno Deklaraciji o ljudskim pravima UN-a, koja svoje članove obvezuje na potporu širenju ideja i informacija “putem svih medija i bez obzira na granice”, Arhipelag Gulag uklonjen je s polica dviju švicarskih knjižara. Postalo je poznato da je napad bio izazvan Sovjetski Savez. Glavni tajnik UN-a Kurt Waldheim na tiskovnoj konferenciji u srpnju 1974. spomenuo je pokušaje pritiska na knjižare, što je neizravno potvrdio i ženevski predstavnik Vittorio Winsper-Giacciardi, rekavši da je njihova “dužnost” izbjegavati “publikacije a caractare sablažnjive pour un Etat Membre.” [publikacije uvredljive za članice UN-a]. Tiskovna konferencija održana je kao odgovor na prosvjede protiv zapljene knjiga od strane više od 250 djelatnika UN-a. Nakon Hruščovljeve smrti, Solženjicinove knjige nisu objavljivane u Sovjetskom Savezu.
- Prvi svezak
