Haistaisitko tätä lihaa? Onko se vielä syötävaä?
- Ei se minusta haise pahalta. Kyllä sitä varmaankin voi syödä vielä.
Olen unohtanut herätyskelloni kotiin. Kuinka minä nyt herään ajoissa?
- Minä voin herättää sinut. Mihin aikaan haluat heräta?
- Evo minute kello 8.
Miksi tuota huvilaa ei ole entistetty?
- Se on kai aika kallis hanke, mutta olen kuullut, että sitä ryhdytään entistämään pian.
- Se työllistää kaiketi melkoisen joukon korkeapalkkaisia ammattimiehiä.
- Kyllä, ja työ on hidasta ja tarkkaa.
Hej, lahdetäankö ajelemaan?
- Mihin?
- Ne, johonkin maaseudulle tai meren rannalle.
- Joo. Lähdetäan tašt. Meren rannalla na kiva ajella.
Oletpa sinä mietteliäs.
- Muistelin tässä viime kesää.
- Mita siita?
- Matkustelin kuukauden ajan ympäri Intiaa. Se oli tosi mielenkiintoinen matka. Minulla on matkalta paljon kuviakin. Haluaisitko tulla katselemaan niitä joskus?
- Tietysti. Milloin sinulle sopisi?
- Joskus ensi viikolla. Voisimme soitella alkuviikosta ja sopia päivän.
- Kiva. Soitellaan.
- Soitellaan.
Lahdetko kanssani kahville? Olen viela puoliunessa.
- Mikä sinua nyt niin väsyttää?
- Minä olen niin aamu-uninen enkä ole vielä juonut kahvia tänään.
Sinulla na kaunis hame. Mistä olet ostanut sen?
- Minä teetin tämän ompelijalla.
- Mita? Eikos se ole callista?
- Ei se ole sen kalliimpaa kuin valmiin hameen ostaminen. Ja kun teettää vaatteensa, saa juuri sellaisia kuin haluaa.
Joko jalkasi na parantunut?
- Kyllä, leikkaus paransi sen.
Riina on kovasti muuttunut.
- Rakkaus kai on muuttanut hanet. Hänhän rakastui viime kesänä.
- Keneen?
- Erääseen unkarilaiseen. Hän oli Unkarissa stipendiaattina, tapasi siellä jonkun Istvanin, ja opintomatkasta taisi muodostua kuherruskuukausi 1 .
1. opintomatkasta taisi muodostua kuherruskuukausi.
taitaa+ infinitiv izriče vjerojatnost, presumptivnost radnje glavnog glagola.
Taitaa tulla sade. = Tulee ilmeisesti sade. Očito će padati kiša.
Uusia sanoja
ajela jahati, jahati
haistaa njuškati
kaiketi vjerojatno, možda
melkoinen ugledan, značajan
mudostua formirati se, pojaviti se
puoliunessa napola u snu
Unkari Mađarska; puhua unkaria govoriti mađarski
VERBIJOHDOKSIA
Izvedeni glagoli
Ne postoje točna pravila u tvorbi izvedenica. Obično se derivacijski nastavci vežu za samoglasničku osnovu imena ili glagola, i to češće za slabu nego za jaku.
Izvedena riječ nipošto nije uvijek sastavljena izravno od korijena riječi i sufiksa, au osnovi korijena riječi posljednji samoglasnik može nestati ili se stopiti s drugim glasovima.
Također nije uvijek lako odrediti korijen riječi, na primjer, prema korijenu riječi glagola tiedottaa Može biti tieto ili tietaa.
Nekoliko sufiksa može biti pridruženo korijenu riječi u nizu, na primjer: totu + tta + utu + a.
Najčešće korišteni izvedeni glagoli su kauzativ, imperativ, frekventni, pasivni i povratni.
KAUSATIIVIVERBEJÄ
Kauzativni glagoli
Päästäisitkö koiran ulos?
Biste li mogli pustiti psa van (vani, vani)?
Kadotin eilen lompakkoni.
Jučer sam izgubio novčanik.
Aurinko lämmittää mukavasti.
Sunce ugodno grije.
Voisitko yksinkertaistaa?
Možete li pojednostaviti?
Kauzativni glagoli izražavaju motivaciju za radnju naznačenu korijenskim glagolom. Mogu biti verbalni i denominativni.
Za glagole 3. i 4. vrste uzročne izvedenice tvore se od suglasničke osnove uz pomoć sufiksa. -ta-/-ta-.
| haista | → hais- | → hais ta a |
| tjestenina | → paas- | → paas taä |
| herata | →herat- | → herat taä |
| kadota | →kadot- | → kadot ta a |
| havita | → imati- | → havit taä |
| lammita | → lammit- | → lammit taä |
U glagolima tipa 1, uzročne izvedenice tvore se od slabog samoglasničkog korijena pomoću sufiksa -tta-/-ttä-.
| hukkua | → huku- | → huku tta a |
| exya | → exy- | → eksy ttaä |
| jaatya | → jäädy- | → jäädy ttaä |
| mieltya | → mielly- | → mielli ttaä |
| vasya | → vasy- | → vasy ttaä |
| tottua | →totu- | → totu tta a |
Denominativne izvedenice tvore se od suglasničke osnove i sufiksa -ta-/-ta- ili od slabe samoglasničke osnove i sufiksa -tta-/-ttä-.
| savel | → savel- | → sačuvati taä |
| juoni | → juon- | → juon ta a |
| opas | → opas- | → opas ta a |
| suomalainen | → hrvatski- | → suomalais ta a |
| tyollinen | →tyollis- | → tyollis taä |
| paikallinen | → paikallis- | → paikallis ta a |
| yhdenmukainen | → yhdenmukais- | → yhdenmukais ta a |
| yksinkertainen | → yksinkertais- | → yksinkertais ta a |
| ehto | → ehdo- | → ehdo tta a |
| jono | → jono- | → jono tta a |
| sakko | → sako- | → sako tta a |
| vero | → vjero- | → vjeruj tta a |
TEETTOVERBEJÄ
imperativ glagola
Minusta on kiva pestä mattoja mattorannassa 1 kesällä, siksi en pesetä mattoja pesulassa.
Mislim da je dobro ljeti prati tepihe na plaži, pa ne perem(U smislu: ne daj) tepisi u praonici.
Lapsi rokotettitin.
Dijete je cijepljeno.
Jauhatin kahvipavut kaupassa.
Zrna kave meljem u trgovini.
Sinebrychoff rakennutti itselleen huvilan Karhusaareen 1800-luvulla.
Sinebrychov si je u 19. stoljeću sagradio dachu na Karhusaariju.
Käännätä todistus käännöstoimistossa.
Prevedite potvrdu prevoditeljskoj agenciji.
1. mattoranta- mjesto (na obali) za pranje ćilima.
U gradovima smještenim na obalama velike vodene površine, uz obalu su izgrađena posebna mjesta za pranje tepiha.
Imperativni glagoli su podskup kauzativnih glagola. Tvore se od glagola. Prisilni glagoli označavaju radnju korijenski glagol to čini netko drugi, a ne sam glumac, on, takoreći, povjerava radnju drugom glumcu.
Ove izvedenice tvore se od slabe samoglasničke osnove korijena glagola s nastavkom -tta-/-ttä- ili -utta-/-yttä-.
| tehda | → majica- | → tee ttaä |
| pesta | → pese- | → pese ttaä |
| rokottaa | → rokota- | → rokot utta a |
| jauhaa | → jauha- | → jauha tta a |
| rakentaa | → rakenna- | → rakenn utta a |
| kaantää | → käännä- | → käännä ttaä |
| juosta | → juokse- | → juoks utta a |
| korjata | → korjaa- | → korja utta a |
FREKVENTATIIVIVERBEJÄ (KONTINUATIIVEJA)
Učestali glagoli
Pienet lapset kyselevät alituisesti.
Mala djeca stalno postavljaju pitanja.
Nuori tyttö istui penkillä lauellen hiljaa itsekseen.
Mlada djevojka sjedila je na klupi i tiho pjevušila za sebe.
Kirjoittelemme toisillemme melko usein.
Dopisujemo se (piškimo) dosta često.
Availin kirjeita ajatuksissani.
Otvorio sam pisma u mislima.
Kertailimme kieliopin vaikeita kysymyksia.
Razgovarali smo o najtežim gramatičkim pitanjima.
Frekventni glagoli tvore se uglavnom od glagola. Njima se izražava ponovljena, opetovana, produljena radnja.
Frekventni glagoli tvore se od samoglasničke osnove korijena glagola uz pomoć sufiksa -ele-/-ile-. Sufiks -ile- katkada se veže za osnovu imena.
| kysya | → kysy- | → kys ele n | kysella |
| laulaa | → laula- | → laul ele n | laulella |
| kirjoittaa | → kirjoitta- | → kirjoitt ele n | kirjoitela |
| Avata | → avaa- | → ava ile n | dostupnost |
| kerata | → kertaa- | → kerta ile n | kertailla |
| muistaa | → muista- | → muist ele n | muistella |
| ajaa | → aja- | → aj ele n | ajela |
| matkustaa | → matkusta- | → matkust ele n | matkustella |
| soittaa | → tako- | → soitt ele n | soitela |
| katsoa | → katso- | → kats ele n | Katsella |
| kerata | → kerää- | → kera ile n | kerailla |
REFLEKSIIVIVERBEJÄ
Povratni glagoli
Savu näkyi kauas.
Dim je bio daleko.
Metsästä kuului käen kukunta.
Iz šume je dopirao zov kukavice.
Lapset kehittyvät nopeasti.
Djeca se brzo razvijaju.
Käännyimme vasemmalle.
Skrenuli smo lijevo.
Siirryin syrjaan.
Pomaknuo sam se do ruba.
Ovi Avautui.
Vrata otvorena.
Kieltäydyin kunniasta.
Odrekao sam se slave.
Kuu näyttäytyy taas.
Mjesec će se opet pojaviti.
Lahjakkuus oli periytynyt pojalle.
Darovitost se prenijela na dječaka.
Uusia sanoja
kaki kukavica
kukunta kukavica (kukavice)
periytya proći kroz nasljedstvo
syrja 1. strana 2. rub
Povratni glagoli obično se tvore od glagola. Oni pokazuju da je radnja korijenskog glagola usmjerena na subjekt.
Povratni glagoli tvore se od samoglasničke osnove korijenskog glagola pomoću sufiksa -u-/-y- ili -utu-/-yty-.
| parantaa | → paranta- | → roditelj u a |
| muuttaa | → muutta- | → muutt u a |
| rakastaa | → rakasta- | → rakast u a |
| muodostaa | → muodosta- | → muodost u a |
| nahda | → näke- | → näk gä |
| kuulla | → kuule- | → kuul u a |
| kehittää | → kehittä- | → kehitt gä |
| kaantää | → kääntä- | → kaant gä |
| siirtaa | → siirta- | → sirt gä |
| Avata | → avaa- | → ava utu a |
| kieltaa | → kielta- | → kielta ytyä |
| nayttaa | → nayttä- | → nayttä ytyä |
| razdoblje | → peri- | → peri ytyä |
LUKUTEKSTI
Minulta kysellään alituiseen, miltä tuntuu opettaa ulkomaalaisille suomea. Vastaan tavallisesti, että se on mielenkiintoista ja vaihtelevaa. Parhaimman kuvan työni monipuolisuudesta antaisi kai kuitenkin jonkin kurssin kuvaus. Jos kuvailen esimerkiksi Lappeenrannan kansainvälistä kurssia, muodostuisi siitä ehkä selvin käsitys kaikesta, mitä työhön sisältyy.
Lappeenrannan kurssi järjestettiin vuosittain heinäkuussa. Kurssin suunnittelu teetti minulla paljon kaikenlaista työtä koko vuoden, mutta varsinaiseen opetukseen aloin valmistautua kesäkuun alussa.
Kurssille tuli yleensä 30-40 opiskelijaa noin 15 eri maasta. Kurssilaiset olivat siis kulttuuri- ja kielitaustaltaan hyvin erilaisia. Oppimateriaalin ja opetusohjelman tuli koostua mahdollisimman monipuolisesta aineistosta.
Eräänä kesänä me opettajat päätimme kokeilla, mitä saisimme aikaan, jos oppilailla itsellään teetettäisiin materiaalia. Kirjoitutimme kurssilaisilla päivälehteä, jonka tekoon kaikki antautuivat innokkaasti. Teetimme oppilaista »kiinalaisen omakuvan» 1 ja annoimme lisäksi heidän piirtää omakuvansa. Harjoittelimme luokassa haastattelutekniikkaa ja lähetimme sitten opiskelijat haastattelemaan lappeenrantalaisia. Laaditutimme opiskelijoilla kansainvälisen keittokirjan, jonka innoittamana kurssilaiset järjestivät kansainvälisen ruokaillan.
Kielenopetuksen ja luentojen kuuntelun lisäksi kurssilaisilla oli kaikenlaista vapaa-ajan ohjelmaa. Opiskelijat vierailivat Savonlinnassa, tutustuivat paperitehtaaseen ja nauttivat Suomen kesästä saunarannassa.
Unikeon 2 päivänä järjestettiin naamiaiset. Kurssilaiset pukeutuivat hassuihin vaatteisiin ja opettajat yöpaitoihin. Herätyskellot oli asetettu soimaan kello yhdeksän suuressa luentosalissa. Opiskelijaa, joka ei herännyt ajoissa, lähdettiin joukolla herättämään. Matkalla asuntolaan puhallettiin pilleihin ja paukuteltiin kattilankansia.
Kun unikeko oli herätetty, hänen kaulaansa ripustettiin kyltti, jossa luki: "Unikeko". Sitten unikeko vietiin järven rantaan ja heitettiin veteen.
Kurssin päättäjäiset pidettiin neljännen viikon perjantaina. Ensin syötiin juhlalounas, ja sen jälkeen opiskelijat esittivät valmistamaansa ohjelmaa. Juhlat päättyivät hieman kaihoisiin jäähyväisiin.
1. kiinalainen omakuva
Igra riječi u kojoj sudionici opisuju kakvi bi bili da su npr. drvo, ptica, cvijet itd.
2. jedinstveno'spavati, osoba koja puno spava'.
Unikeon päivä - dan spavanja. Ovo je stari zapadni finski tradicionalni praznik koji se održava 27. srpnja.
Uusia sanoja
hassu smiješan
innoittaa nadahnuti, nadahnuti
jäähyvaiset rastanak
kaihoisa turoban
keittokirja kuharica
kielitausta jezična podloga, jezična osnova
koostua sastojati se
monipuolisuus raznolikost, raznolikost
naamiaiset maskenbal
omakuva autoportret
paivalehti dnevnik, dnevne novine
paukutella pljeskati
pilli zviždati
puhaltaa puhati, urlati, trubiti
ripustaa objesiti, objesiti
varsinainen osnovno, stvarno
Izvedeni glagoli tvore se od jednostavnih glagola s nastavkom ili prefiksom:
dokument tj hr
biti Stehen, auf Stehen, ver stehen
Prefiksi u njemačkom jeziku mogu biti odvojivi i nerazdvojni.
Najčešće korišteni odvojivi prefiksi uključuju: „an-, auf-, aus-, bei-, bevor-, ein-, fest-, fort-, mit-, nach-, statt-, teil-, vor-, zu-, zurück-, zusammen-.
Odvojivi prefiksi u konjugaciji glagola odvajaju se i stoje na kraju rečenice.
Odvojivi dodaci uvijek stoje pod stresom.
Na primjer:
| Sie verstellt die Vase an das Fenster. | Predikat "verstellt" (infinitiv "verstellen"- presložiti) Nerazdvojni konzola "ver-" | Ona pomiče vazu do prozora. |
| Der Polizist stellt die Personalien des Fahrers fest. | Predikat " stellt ... fest" (Infinitiv "feststellen" instalirati Odvojivi konzola "fest-" | Policijski službenik utvrđuje osobne podatke vozača. |
| Der Chef stellt einen neuen Mitarbeiter vor. | Predikat "stellt ... vor" (infinitiv "vorstellen" predstavljati Odvojivi konzola "vor-" | Šef predstavlja novog zaposlenika. |
| Sie bestellt ein Taxi. | Predikat "bestellt" (Infinitiv "bestellen" po narudžbi Nerazdvojni konzola "biti-" | Naručuje taksi. |
npr. 5. Napiši glagolski predikat svake rečenice i prevedi rečenice na ruski.
1. Sie verstehen den Text. 2. Meine Schwester kehrt nach Moskau zurück. 3. Sie nehmen heute an der Konferenz teil. 4. Die Staatsgewalt geht vom Volk aus. 5. Der Polizist vernimmt den Täter. 6. Sie bereitet sich auf die Kontrollarbeit vor. 7. Sie studieren an der Universität viele Fächer. 8. Alle Studenten wohnen dem Seminar bei. 9. Das Parliament nimmt ein neues Gesetz an. 10. Der Zug kommt um 5 Uhr an.
Ključ:
1. (verstehen– razumjeti): Dobri su razumjeti tekst. 2.( zuruckkehren– vratiti): Moja sestra vraća u Moskvu. 3. ( teilnehmen– sudjeluju): Oni sudjelovati danas na konferenciji. 4. ( ausgehen- nastaviti) Državna vlast izlazi od naroda. 5. ( vernehmen- ispitivati: policajac ispituje kriv. 6. ( vorbereiten, sich– priprema): Ona spremiti se Do kontrolni rad. 7. (učenicima- proučavanje, proučavanje): Oni studija Na sveučilištu ima mnogo predmeta. 8. ( beiwohnen– pohađaju): Svi učenici predstaviti na sastanku. 9. ( annehmen– prihvatiti): Sabor prihvaća novi zakon. 10. ( ankommen– stići): Vlak stiže u 5:00 sati.
Jednostavno prošlo vrijeme (Imperfekt)
Slabi glagoli oblikujte jednostavno prošlo vrijeme dodavanjem sufiksa -(e)te na osnovu glagola:
Jaki glagoli oblik Imperfekt po promjene korijenskog samoglasnika(ponekad suglasnik). Ako ne možete pogoditi izvorni oblik glagola (Infinitiv), trebate koristiti "Tablicu glagola jake i nepravilne konjugacije" koja se nalazi na kraju rječnika.
Zapamtite oblike prošlih vremena glagola "haben", "sein", "werden":
npr. 6. Odredi infinitiv sljedećih glagola.
a) slabi glagoli: studierte, dauerte, verlangte, bildete...aus, leitete, wählte, fragte, erzielte, diente;
b) jaki glagoli: nahm, nahm...teil, las, started, besprach, trat...ein, betrat, vertrat.
Ključ:
a) studieren, dauern, verlangen, ausbilden, leiten, wählen, fragen, erzielen, dienen.
a) nehmen, teilnehmen, lesen, beginnen, besprechen, eintreten, betreten, vertreten.
npr. 7. Glagole vježbe 6 stavite u množinu (Indikator plural je završetak "-(e)n".
npr. 8. Stavite sljedeće glagole u prošlo vrijeme:
a) slabi glagoli: studieren, dauern, verlangen, ausbilden, leiten, wählen, fragen, fragen, erzielen, dienen;
b) jaki glagoli: nehmen, teilnehmen, lesen, beginnen, besprechen, eintreten, betreten, vertreten.
Ključ.
a) studierten, dauerten, verlangten, bildeten...aus, leiteten, wählten, fragten, erzielten, dienten;
b) nahmen, nahmen...teil, lasen, beginnen, besprachen, traten...ein, betraten, vertraten.
npr. 9. Pročitajte i prevedite sljedeće rečenice.
1. Sie studierten an der Universität. 2. Die Hochschulen des MdI bildeten viele Spezialisten auf dem Gebiet des Rechts aus. 3. Sie diente bei der Polizei. 4. Sie nahmen an der Konferenz teil. 5. Die Vorlesungen beginnen um 9 Uhr. 6. Die Juristen besprachen Probleme der Kriminalitätsbekämpfung. 7. Sie hatten heute zwei Stunden Deutsch. 8. Sie war im Sommer in Deutschland.
Ključ.
1. Išli su na sveučilište. 2. Sveučilišta Ministarstva unutarnjih poslova obrazovala su mnoge stručnjake iz područja prava. 3. Služila je u policiji. 4. Na konferenciji su sudjelovali. 5. Predavanja su počela u 9 sati. 6. Odvjetnici su razgovarali o problemima borbe protiv kriminala. 7. Danas su imali 2 sata njemački jezik. 8. Ljeti je bila u Njemačkoj.
Glagolska osnova
Glagoli osnove prema svojoj morfološkoj građi dijele se na pravilno verbalno I denominativan. Osnove pravih i denominativnih glagola po svom ustroju mogu biti jednosložan(yə “jesti”, bar “dati”), dvosložan(ishlə “posao”) i mnogosložan(midirla "kreni se", aldira "požuri").
Tvorba riječi glagola
Glagoli po svom ustrojstvu mogu biti jednostavan, koji se sastoji od samo jednog korijena (na primjer: ur “tući”, “udariti”, kəl “doći”), izvedenice, formiran dodavanjem afiksa za tvorbu riječi korijenu glagola ili imena (na primjer: chik “izaći” - chik-ar “isključiti”, oh “misao” - oh-la “misliti”) i kompleks, nastao sintaktičkom kombinacijom nekoliko osnova (na primjer: setivalmak “kupiti”, zhitivätmäk “slomiti”).
Tvorba izvedenih glagola
Izvedeni glagoli, ovisno o pripadnosti njihovih korijena određenom dijelu govora, dijele se na verbalni I denominativan.
1. Glagolske izvedenice glagolski oblici se tvore dodavanjem sljedećih afiksa na glagolsku osnovu:
-dur(-dүr, -tour, -tүr): kutul “spasi se” - kutul-dur “spasiti”, “spasiti”, қ “razumjeti” - uқ-tur “objasniti”, kul “smijati se” - kul-dүr “napraviti smijati se”;
-kuz(-kuz -guz, -guz): yat “leći” - yat-kuz “leći”, ich “piti” - ich-kuz “piti”, kir “ući” - kir-guz “pustiti unutra”, čovjek "krenuti" - man-guz "pokrenuti", "pokrenuti";
-ar(-ər, -ur, -үr): chik “izaći” - chik-ar “iznijeti”, “isključiti”, koch “premjestiti se” - koch-är “premjestiti”, “prepisati”, kach “pobjeći ” - kach- ur "baciti u bijeg";
-uš(-үsh, -ish, -sh): ur "beg" - ur-ush "svađa", kor "pogledaj", - korush "zdravo";
-st(-үl, -il, -l): ut “pobijediti” - ut-ul “izgubiti”, ach “otvoriti” - ech-il “otvoriti”, kara “pogledati”, - kara-l “razmotriti”;
-un(un, -in, -n): žvakati “moj” - zhui-un “prati”, bөl “deli” - bөl-үn “dijeliti”, cue “odjenuti” - cue-in “haljina”, borba “boja ” - boriti se-n "bojiti".
2. denominativne izvedenice glagoli se tvore dodavanjem sljedećih afiksa nominalnim osnovama:
-la(-la): mai "ulje", "mast" - mai-la "mazati", "podmazati", bash "glava" - bash-la "početi", soz "riječ" - soz-la "govoriti", ish “posao” – ish-la “posao”;
-A(-ə): san “broj” - san-a “brojati”, od “trava” - ot-a “korov”, oyun “igra” - oyna “igrati”, tun “noć” - tun-ə “preko noći” ;
-da(-əy): az “malo” - az-ay “smanjiti”, “smanjiti”, kүch “snaga” - kүch-əy “ojačati”;
-ar(-ər, -r): aқ "bijel" - aқ-ar "bjelji", yash "mlad" - yash-ar "mlad", kok "plav" - kok-ər "plav", əski "star" - əski -p "stariji";
-u(-ik, uқ, -үk): bir “jedan” - bir-ik “ujediniti”, koch “kasniti” - kech-ik “kasniti”, yol “put” - yol-uқ “pogledati”, өch “ zloba” - өch-үk "osjećati zlobu";
-sira(-sirə): su “voda” - su-sira “žedni”, yalguz “usamljen” - yalguz-sira “dosađivati se sam”, zhitim “siroče” - zhitim-sira “siroče”;
-ika(-ikə, -қa): yat “vanzemaljac” - still-ika “izbjegavati”, tan “iznenađenje” - ten-ika “iznenađenje”, ach “gladan” - ech-ika “gladan”, tumo “curi nos” - tumo -ka "bolesnik od gripe";
-gar(-gər, -kar, -kar): su "voda" - su-ғar "piće", bash "glava" - bash-kar "voditi";
-al(-al, -l): yok "ne" - yok-al "nestati", tirik "živ" - tiri-l "oživjeti";
-sito: təң "jednak" - tҙң-sit: u me təsitmədu - "smatra me gorim od sebe", kam "nedostatak" - kam-sitma "ne budi omalovažavajući";
-sin: az “malo” - az-sinma “nemojte to smatrati premalim”, köp “puno” - köp-sin “smatrajte to puno”, yat “vanzemaljac” - yat-sinma “ne bježite”.
Postoji i prilično velika skupina glagola čiji korijeni u suvremenom ujgurskom jeziku nemaju samostalno značenje i upotrebu, na primjer: komur - "grčiti se", tukur - "pljunuti", morla - "grebati", chapla - "štap". ”, “ljepilo” , kogla - “sustići”, omulə - “puzati”, titira - “tresti se”, “drhtati”, aldira - “požuriti”, “požuriti”, pekira - “krug”, vaқira - “ vikati”, yötkə - “preurediti”, tila - “pitati”, chana - “kopati”, yara - “biti u formi”, kakal - “gušiti se”, yaral - “roditi se”, yötäl - “kašalj”, chiry - “ trunuti”, қeriy - “stariti”, җөli - “ludnjati”, silҗi - “krenuti se”, alҗi - “skrenuti s uma”, okhsha - “biti kao”, tңsha - “slušati”, olchə - “ mjera".
Glagoli se također tvore dodavanjem dva ili više afiksa glagolima ili imenima, na primjer:
-lan-dur(-lən-dүr): havupsiz “siguran” - havupsiz-landur “siguran”, electr “električna energija” - electr-ləndүr “elektrificirati”, өy “kuća” - өylan-dүr “oženiti se”.
-turneja trepavica(-ləsh-tүr): iplas “prljav”, “ugašen” - iplas-lashturma “ne zagađivati”, җүp “par” - җүp-ləshtүr “par”, ayaқ “kraj” - ayaқ-lashtur “potpun”;
-la-n(-lə-n): yakhshi "dobar" - yakhshi-lan "dobar", oy "misao" - oy-lan "misliti", өy "kuća" - өy-lən "oženiti se";
-iқ-obilazak(-ik-tur, -uq-tur, -үk-tur): bir "jedan" - bir-iktur "ujediniti", өch "zloba", "mržnja" - өch-uktur "uzrokovati mržnju".
Složeni glagoli
Složeni glagoli ujgurskog jezika mogu se razlikovati ovisno o a) pripadnosti njihovih komponenti jednom ili drugom dijelu govora, b) broju riječi uključenih u kombinaciju i c) obliku pomoćnih glagola.
1. Složeni glagoli nastaju kombinacijom glagola s glagolom, koji se pak dijele na kombinaciju pravilni glagoli(chelip bar “igrati”, turup tur “čekati”, “čekati”, өtүp kat “proći”) i kombinacija denominativ glagola uz glagol(ishləp chikarmaқ “proizvesti”, bashlap barmak “započeti”). Jedan od načina za tvorbu složenih glagola je kombinacija imenskih osnova s različitim oblicima glagola (ravan bolmak "krenuti", arzu kilmak "sanjati", "željeti", yad ailimak "sjećati se") .
2. Po strukturi su složeni glagoli uglavnom dvočlani. Ali ovisno o složenosti prenesene semantike, sastav složenog glagola ponekad doseže tri, četiri ili više komponenti. Na primjer: chika almai yatidu - ne mogu izaći, eitip berə almai kaldi - ne mogu reći.
3. Komponente složenih glagola međusobno se kombiniraju u glavnim oblicima gerunda ( -A, -ә , -P, -ip, -gore, -gore, -posjekotina, -geš, -kˌash, -unovčiti, th) i participi ( -gan, -gan, -kan, -kan, -R, -ar, -ər). Štoviše, na spoju glavnog i pomoćnog glagola, u prisutnosti poznatih fonetskih uvjeta, dolazi do svojevrsne fonetske deformacije i spajanja glasova. Na primjer, ketalmidim (ketalmidim), kelivatidu (kelip yatidu).
Nositelj glavnog značenja složenih glagola je prva sastavnica. Pomoćni dio je dizajniran (kada je glavni glagol sam glagol) da izrazi sve vrste dodatnih nijansi potrebnih za potpuni prijenos značenja određenih radnji, au kombinacijama gdje je glavni glagol denominativni oblik glagola, pomoćni glagol služi da naziv pretvori u djelo.
Pomoćni glagoli
Po svojim semantičkim i morfološkim obilježjima pomoćni glagoli mogu se razlikovati na vlastite pomoćne i funkcionalno pomoćne.
1. Pravilnim pomoćnim glagolima uključiti izvedene oblike insuficijentnoga glagola e: jesti, ekən, emish i glagola atmék, aylimak, koji uglavnom obavljaju funkciju pomoćnih glagola i karakterizira ih maksimalna idiomatičnost, tj. potpuna semantička izoliranost, na primjer: berivət (od berip ət) “vratiti”, zar əylimək “plakati”, “gorko plakati”; eitattim (jedemo iz eitara) “rekao bih” itd.
2. Na funkcionalne pomoćne glagole uključuje značajan broj glagola koji također funkcioniraju kao pomoćni dio složenih glagola.
S druge strane, funkcionalno pomoćni glagoli mogu se razlikovati prema stupnju odstupanja od glavnog nominativnog značenja. Na primjer, neki pomoćni glagoli gotovo zadržavaju svoje leksičko značenje(setivalmaq “kupiti”, chikip katmäk “izaći van”), dok drugi imaju vrlo daleku vezu s tim (od almak “pokrenuti”, koiduruvatmak “zapaliti”, tayak yemak “biti pretučen”).
Pomoćni glagoli imaju raznoliku semantiku, mnoge prijelazne semantičke nijanse koje je teško uočiti izvan određenog konteksta, što komplicira mogućnost semantičke klasifikacije. Unatoč tome, oni se mogu grupirati prema nekim zajedničkim vrijednostima. Da, pomoćni glagoli oltarmaq, Thurman, jatmak, zhurmak izražavaju stanje, položaj radnje glavnog glagola: saat menivatidu “sat teče”, okup zhurudu “on uči”, yezip oltardim “zapisao sam”.
Pomoćni glagoli bakmak, karimak, kormak izraziti želju, pokušaj izvršenja radnje izražene glavnim glagolom: bayқap bak, kөrүp bak “pogledaj”, kirip bak “pokušaj ući”, kiyip kara “pokušaj ga obući”.
Promjena glagola
Pozitivno značenje glagola u ujgurskom jeziku izražava se samim svojim oblikom. Na primjer: al “uzeti”, ishlə “raditi”, bar “ići”.
Niječni oblik glagola tvori se na dva načina: izravnim pripajanjem niječne čestice uz glagol -ma, -mə, iza kojeg obično slijede predikatski afiksi, gerundi, participi (mən kat-mi-dim “Nisam otišao”, sən kat-məp-sən “ispostavilo se da nisi otišao”) i kombinacijom participskog oblika od glagola into -gan, -gan s riječima “yoқ”, “əməs” (man u yərə bargan əməs “nikada nisam bio tamo”, uni kɩrginim yok “nisam ga vidio”). Potonji bi trebao uključivati kombinaciju glagola s afiksom -tež, -mas(koji se sastoji od negativne čestice -ma, -mə i participski oblik -S) s glagolima bolmak, kerak, jesti i dr. Na primjer: u biznikigə kəlməs boldi “nije došao k nama”; andaq bolmas kerak edi "nije trebalo biti tako."
Prijelazni i neprelazni glagoli
U kategoriju prijelazni glagoli na ujgurskom jeziku postoje takvi glagoli čije je značenje povezano s određenim objektom radnje, odgovarajući na pitanje "nemini?" "Kimni?". Prijelazni glagol bez greške zahtijeva iskaz "objekta" u formaliziranom i neformiranom akuzativu:
tazilimak "čistiti" - өtuk tazilimak "čistiti čizme";
sugarmaq “dati piće” - atni sugarmaq “napojiti konja”;
yazmak "pisati" - khat yazmak "napisati pismo";
yapmak "zatvoriti" - ishikni yapmak "zatvoriti vrata".
Neprijelazni glagoli karakterizira činjenica da njihovo značenje nije povezano s određenim objektom radnje i ne zahtijevaju izravni objekt, izdat u akuzativu. Na primjer: bol "biti", kayna "kipi", өt "proći", қal "ostati"; yət “dohvatiti”, oltar “sjesti”, səkrə “skočiti”.
Kod glasovnih afiksa postoji prijelaz između prijelaznih i neprelaznih glagola. Na primjer: oқy “čitati”, oқut “učiti”, ili: tazila “očistiti”, tazilan “očistiti se”.
Aktivan glas. Aktivnim glasom mogu djelovati svi neizvedeni i izvedeni glagoli, koji su pak prijelazni i neprelazni glagoli. Na primjer: chik “izađi”, kat “otiđi”, kor “pogledaj”, sayla “izaberi”.
Povratni depozit. Povratni glas nastaje dodavanjem afiksa glagolima -n, -u, -un, -үn. Na primjer: tara-n “počešljaj kosu”, ora-n “umotaj se”, ki-ni “obuci se”, rui-un “operi lice”, kor-un “pokaži se”.
Pasivni glas. Pasiv se tvori dodavanjem afiksa glagolima -l, -mulj, -st, -ul. Na primjer: chaiqa-l “prskanje”, ech-il “otvoreno”, tok-ulmak “izliveno”. Uz neke glagole povratni afiks -n, -u, -un, -үn istovremeno izražava pasiv (zhigin bashla-ndi - sastanak je počeo, tavuz til-indi - lubenica je izrezana na komade, өy sel-inivatida - kuća se gradi) i tako djeluje kao uobičajeni nediferencirani oblik refleksivno pasiva glas.
Uzajamno-zajednički zalog. Uzvratni glas nastaje dodavanjem afiksa glagolima -sh, -jedan, -uš, -uš. Na primjer: sөzlə-shmək “razgovarati”, oila-shmak “razmišljati zajedno”, tala-shmak “raspravljati”, sөһbətlə-shmək “razgovarati”.
Uzročan. Imperativ se tvori dodavanjem afiksa glagolima -dur, -dur, -obilazak, -tur; -guz, -guz, -kuz, -tijelo, -T. Istodobna uporaba dvaju ili triju obaveznih glasovnih dodataka uz neke glagole tvori tzv. dvostruko obavezni glas, koji označava da se radnja vrši preko treće osobe. Na primjer: aldur-guz - prisiljen. od al "uzeti", "uzeti", tuple-t-tүr-guz - prisilno. od tүplə “vezati”, yaz-dur-guz - prisilno. od yaz - "pisati".
Načini i vremena glagola
U zajednički sustav Ujgurske glagolske konjugacije gramatički se razlikuju po osobnim oblicima indikativa, imperativa, kondicionala i optativa.
Indikativno
Indikativni način označava radnju koju govornik doživljava kao stvarnu, a ta se radnja iskazuje u oblicima tri osnovna vremena.
Prošlo vrijeme
Prošlo vrijeme indikativnog raspoloženja ima nekoliko semantičko-morfoloških kategorija:
1. Prošlo određeno vrijeme nastaje dodavanjem afiksa na glagolsku osnovu -di, -ti, -du, -da, koji se u sustavu konjugacije kombiniraju s kratkim osobnim nastavcima ( -m, -ң , -ңiz, -қ , -ңlar). Na primjer: kəldi-m “došao sam”, kəldi-ң “došao si”, kəldu-қ “došli smo” itd.
2. Prošlo glagolsko vrijeme po svom je značenju blizak određenom vremenu u prošlosti, ali se koristi kada su u pitanju događaji od čijeg je trenutka već prošao značajan vremenski period. Na primjer: mən kөrgən “vidio sam”, u eytқan “govorio je”.
3. Proteklo procijenjeno vrijeme nastalo dodavanjem participnom obliku glagola u -gan, -gan, -kan, -kan pričvrstiti -du(p). Na primjer: kəlgandu “vjerojatno je došao”, anligandu “vjerojatno čuo”.
4. prošlo pripovjedno vrijeme nastalo dodavanjem participskom obliku glagola ( -P, -ip, -gore, -gore) pogoditi dodatak -da, koji je izostavljen u 2. licu. Na primjer: okuptumən, koruptүman, beriptu, zhuruptu.
Prošlo narativno vrijeme također se tvori kombinacijom glagola u obliku participa ( -ip) ili glagola participskog oblika -da co pomoćni glagol e-(ići, ekən). Na primjer: mən kelivedim, sən kelivedin, biz keliveduқ, sən kəptikənsən, u kəptikən, silər kəptikənsilər, ular kəptikən.
Prošlo narativno vrijeme s prizvukom pretpostavke može se izraziti kombinacijom oblika participa glagola u -ip, -gore, -gore, -P + da s dodatkom za usporedbu -dək. Na primjer: mən berip-təkmən (berip-tu-dək-man), u beriptək (berip-tu-dək).
5. Ponovljeno-davno prošlo vrijeme koristi se za označavanje radnji koje su u prošlosti bile obične, redovite. Nastaje kombinacijom participa futura s pomoćnim glagolom jesti. Glagol u obliku višestruko dugog prošlog vremena izgovara se i piše kao jedna riječ, na primjer: yazatti (yazar edi), kelätti (kelär edi), eytatti (eytar edi).
sadašnje vrijeme
U ujgurskom jeziku razlikuju se dvije vrste sadašnjeg vremena indikativnog raspoloženja: sadašnje vrijeme sadašnjeg trenutka, sadašnjost-budućnost.
1. Sadašnje vrijeme ovog trenutka -P, -ip, -gore, -gore, četiri pomoćna glagola stanja: zhүr, tour, oltur, yat. Na primjer: yezivatimən (od yaz-ip-yat-a-man), korup turusən, oynap zhүrudu, karap olturudu itd.
Sadašnje vrijeme trenutka također se tvori dodavanjem afiksa na infinitivni oblik glagola -ta(-tə), npr.: shəһərdə nurғunligan yeңi binalar selinmaқta - u gradu se grade mnoge nove zgrade, khalқimiznģ madəniyət dəriҗisi өsməktə - kulturna razina naših ljudi raste. Ovaj oblik prezenta određenog trenutka upotrebljava se uglavnom u književnom jeziku.
2. Sadašnje-buduće vrijeme nastaje dodavanjem oblika gerunda glagola in -A, -ә , th predikativni afiksi. Specifično vremensko značenje ovog oblika glagola određuje se u vezanom govoru. Na primjer, u rečenici mən maktəptə oқuymən “Učim u školi”, glagolski oblik “okuymən” uključuje značenje i sadašnjeg i budućeg vremena, a u rečenicama man barimən, sən barisən, među baridu ovaj oblik izražava futur.
Budućnost
Buduće vrijeme indikativnog raspoloženja dijeli se na buduće neodređeno pretpostavljeno i buduće određeno.
1. Buduće neodređeno-vjerojatno vrijeme nastaje: a) dodavanjem priloga futura na glagolsku osnovu -ar, -ər i zamjenički prilozi. Na primjer: alarmən, alarsən, kelərmən, kelərmiz itd.; b) uz pomoć afiksa: -di, -gan, -du spajanje oblika gerunda glagola in -A, -ә , th, koji, kada su konjugirani, zatvaraju pronominalne afikse; na primjer: čovjek bar-i-di-gan-di-man, u bar-i-di-gan-du, čovjek bol-u-di-gan-di-man itd.; c) dodavanjem složenog afiksa na glagolsku osnovu -gidak(-gidäk), koji se sastoji od starog oblika participa -gu(-ү) i afiks asimilacije -dək, -tək, na primjer: man bargidikman, u kalgidak;
2. Buduće određeno vrijeme tvori se: a) dodavanjem zamjenskih dodataka glagolskom prilogu sadašnjem, npr.: yaz-a-mən - yazimən, kel-ə-man - kelimən, ishlə-y-man - ishləymən, yaz-a -mən - yazimiz , bar-a-du - baridu; b) dodavanjem složenog afiksa na glagolsku osnovu -makchi(-məkči), na primjer: mən eytmaқchimən, sən eytmaқchisən, u eytmaқchi itd.; c) kombinacija glavnog glagola sa složenim afiksom -makchi(-məkchi) s pomoćnim glagolom jesti također izražava buduće određeno vrijeme; na primjer: čovjek bar-maq-chi jedemo, san bar-maq-chi jedan, u bar-maq-chi jesti.
Imperativno raspoloženje
Zapovjedni način glagola u 2. licu jednine. broj se izražava:
a) osnova glagola, na primjer: yaz “pisati”, ishlə “raditi”, eit “reći”;
b) dodavanjem afiksa na glagolsku osnovu -džin(-gin, -қin, -kin), na primjer: yazgin "pisati", ishligin "raditi", eytқin "reći", katkin "ostaviti".
Zapovjedni način 2. lica uljudnog oblika tvori se dodavanjem afiksa na glagolsku osnovu -ң , -u, (uң, -үң) - snaga, na primjer: bashlan "početi", kelin "doći", oltasila "sjesti".
Zapovjedni način 2 osobe mn. brojevi se tvore dodavanjem afiksa na glagolsku osnovu -ң-lar, -in-lar(un-lar, un-lar), na primjer: bashlanlar “početi”, kelinlar “doći”, oltu-runlar “sjesti”.
Imperativno raspoloženje jedinica za 3 osobe. i mnogi drugi. brojevi se tvore dodavanjem afiksa na glagolsku osnovu -Sunce, na primjer: kəlsun “neka dođe”, sozlusun “neka govori”.
Uvjetno raspoloženje
Budućnost uvjetno raspoloženje se tvori od glagolske osnove tako da joj se dodaju afiksi -sa(-sə) i osobni nastavci -m(jedinica od 1 l), -ң (2 l. jedinica h.), -қ , -Do(1 l. pl. h.), -ңiz(2 lista uljudnog oblika); uvjetno raspoloženje u 3 litre. nema osobne završetke, na primjer: barsam “ako odem”, eytsak “ako kažemo”, yazsan “ako napišeš”, alsa “ako uzmeš”, kəlsə “ako dođe”, kutsənlar “ako čekaš “, okisiniz „ako čitate “.
Buduće vrijeme uvjetnog načina također se formira kombinacijom participa budućeg vremena ( -ar, -ər, -R) s pomoćnim glagolom jesti. Kontrahirani oblik ove kombinacije u suvremenom ujgurskom jeziku ustalio se kao norma. književni jezik, na primjer: barattim “otišao bi”, kelättim “došao bi”.
Ovaj oblik uvjetnog načina može imati i druga semantička značenja, odnosno može izražavati zahtjev ili želju, a u prisutnosti čestice -chu(u 1 i 2 l.) ta želja poprima nijansu uvjerljive molbe. Na primjer: man yatsam “Ja bih ležao, (želim leći)”; sən kəlsəң "dođi ti", sən kəlsəңchu "dođi, molim te".
Prošlo vrijeme uvjetno raspoloženje se tvori kombinacijom glagolskog participa prošlosti i sadašnjeg budućeg vremena uvjetnog načina glagola bolmak, na primjer: man anligan bolsam "ako sam čuo", sən anligan bolsang "ako si čuo", u anlimigan bols "ako nije čuo", itd.
Željeni nagib
Poželjno raspoloženje nastaje dodavanjem afiksa na glagolsku osnovu -da(-əj), th u 1. licu jednine -ailly(-aili), -yli u 1. licu množine, npr.: man barai "idem"; keni, ishlayli "idemo raditi."
Infinitiv
Infinitiv u ujgurskom jeziku nastaje dodavanjem afiksa na osnovu glagola -mak(-mək). Infinitiv, kao jedan od oblika glagola, izražava radnju, stanje subjekta, zadržava svojstvo prolaznosti i neprelaznosti. Infinitivni oblik na -mak(-mək) u izoliranom obliku gotovo se nikad ne koristi, ali mu se mogu pridružiti razni afiksi ( -chi, -ta itd.), na primjer: barmakchiman “namjeravam ići”, biznin jezidski klub selinmaqta “klub se gradi u našem selu”.
Naziv radnje
Naziv radnje tvori se afiksom -sh, -jedan(-ush, -үsh) i ima dvostruku funkciju u ujgurskom jeziku. U kombinaciji s riječima kerak, uchun itd., kao i s nekim afiksima, ovaj oblik se prevodi na ruski kao infinitiv, na primjer: ishləsh kerak "moraš raditi", bilish үchүn "znati", eytishka boludu "možeš govoriti".
Nazivi radnji na ujgurskom jeziku funkcioniraju poput glagolskih imenica. Ako infinitiv više odražava svojstvo glagola, tada u imenima radnji prevladavaju značajke svojstvene imenicama: odbijaju, kontroliraju, uzimaju prisvojne dodatke. U procesu jezičnog razvoja određeni broj naziva radnji konačno je prešao u kategoriju imenica (okush “poučavanje”, “studija”, kurulush “izgradnja”, zhurush-turush “način”, “ponašanje”, elish-berish “ razmjena”, chelish “borba”, škrabotina “natjecanje” itd.).
1. U jeziku se stalno stvaraju nove riječi na temelju postojećih. Sve riječi u jeziku mogu se podijeliti na izvedenice i neizvedenice.
neizvedene riječi- to su oni koji nisu formirani od bilo koje druge jednokorijenske riječi koja postoji u jeziku. Osnova takvih riječi je neizvedena.
Na primjer, stol□ je neizvedena riječ, odnosno u suvremenom ruskom jeziku ne postoji riječ od koje bi nastala ova imenica. stabljika stol- također neizvedeno (uključuje samo korijen stol-).
2. Nederivativna osnova obično uključuje samo korijen, iako ponekad neizvedena osnova može uključivati, osim korijena, sufiks, rjeđe prefiks.
Brat□ , noć□ , zid-a, prozor-o.
Na primjer, osnova glagola čitati(chita-) uključuje korijen varati- I glagolski nastavak -A-. Ali ova riječ nije nastala od bilo koje druge jednokorijenske riječi. Dakle, riječ i njezina osnova su neizvedeni.
Bilješka!
1) Kad je riječ o neizvedenim ili izvedenim osnovama, u obzir se uzimaju samo osnove riječi, odnosno osnove početnog oblika riječi. Tvorbeni sufiksi i prefiksi se ne uzimaju u obzir.
Na primjer, obrazac čitati uključuje tvorbeni sufiks prošlog vremena - l, međutim, u tvorbi riječi ne uzimamo u obzir ovaj sufiks. Osnovu riječi određujemo infinitivom chita - biti.
2) Većina neizvedenih glagola bez prefiksa ima osnove koje uključuju, osim korijena, posebne verbalne sufikse ( -a-, -e-, -i- i tako dalje.). Ovim sufiksima određujemo konjugaciju glagola.
Oženiti se: pisati-a-th, run-a-t, led-e-t, resh-t.
Glagoli bez prefiksa bez posebnih glagolskih sufiksa (kada je korijen izravno povezan sa završetkom infinitiva - biti) na ruskom je vrlo mala.
Budi, pi-t, mi-t, bi-t.
Da biste utvrdili je li posljednji samoglasnik glagolske osnove dio korijena ili je to sufiks, možete staviti riječ u oblik sadašnjeg vremena. Dio korijena je sačuvan (iako se mogu uočiti izmjene).
Oženiti se: pi -t - pj -yu(izmjene u korijenu pi-/Pj-), mi -th - myj -yu(izmjene u korijenu Mi-/moj j-).
Glagolski nastavak neizvedenih glagola u prezentu često se (ali ne uvijek!) gubi.
Oženiti se: write-a-t - piši-y, run-a-t - trči-y.
3) Ne zaboravite postfiks -sya ( učimo, učimo) nije tvorbena, stoga se nužno uključuje u derivacijsku osnovu riječi ( naučiti I studija su različite riječi, a ne različite forme jedna riječ!).3. Izvedene riječi- to su riječi koje su nastale od drugih srodnih riječi (ili kombinacija riječi).
Na primjer: pridjev noć izvedenica od imenice noć; imenica čitač izvedenica od glagola čitati; pridjev širokih ramena nastalo od pridjeva širok i imenica rame.
4. Riječ od koje je izvedena riječ zove se proizvodeći(ili motivirajući).
Na primjer, imenica noć je tvorbena (poticajna) riječ za pridjev noć, glagol čitati- izvođenje riječi za imenicu čitač.
Oblikuje se skupina izvedenih riječi i tvorbenih riječi derivacijski par.
5. Osnova izvedene riječi naziva se izvedena osnova, naziva se osnova tvorne (motivacijske) riječi proizvodna (motivirajuća) osnova.
Na primjer: noć □ (generiranje baze noć-) → noć - jao(izvedena osnova noć-); chita - biti(proizvodna baza chita-) → čitanka □ (izvedena osnova čitač-).
Složenice imaju dvije ili više tvorbenih osnova.
Na primjer: sedam godina → sedam-i-godina-n-y; nos □ , rog □ → nos-o-rog □ .
6. Generirajuća osnova može biti uključena u izvedenicu kao u punom obliku (na primjer: for-zhig-a - biti→ for-jig-a-lk - A), i u skraćenom obliku (na primjer: cut-a - biti→ izrezati na - A- glagolski sufiks je skraćen - A-).
U tvorbi izvedenice može se uočiti superpozicija morfema. Bit ovog procesa leži u činjenici da se isti dijelovi kraja tvorbene stabljike i početka sufiksa međusobno preklapaju, kao rezultat toga, eliminiraju se ponavljanja zvukova (i slova) na spoju morfema .
Na primjer, u paru: breze - A→ breza-nyak □ - nema preklapanja morfema (konačni glasovi proizvodne osnove breze- i sufiks - Nick ne podudaraju se), ali u paru: bor - A→ sos-nyak □ - krajnji suglasnik tvorbene osnove n ( borovi-) i početni suglasnik nastavka (- n jak) međusobno se podudaraju i preklapaju.
7. Generirajuća (motivirajuća) riječ može biti i neizvedena i izvedenica.
Na primjer: u parovima za tvorbu riječi: noć → noć; čitati → čitač generiranje riječi ( noć, čitaj) su neizvedeni; u paru riječi: istinit → istinitost generirajuća (motivirajuća) riječ istinit je derivat; izvedena je od imenice Istina i čini derivacijski par s imenicom: Istina → istinit.
8. Skup svih jednokorijenskih riječi, raspoređenih prema slijedu njihove tvorbe, naziva se derivacijsko gnijezdo. Na čelu tvorbenog gnijezda nalazi se izvorna riječ, odn vrh riječ gnijezdo. Riječ je o neizvedenoj riječi s kojom su sve druge srodne riječi izravno ili neizravno povezane.
Na primjer, vrh derivacijskog gnijezda: sol, sol, soljenka, usoljena govedina, fiziološka otopina, sol, kiseli krastavac, soljenje itd. - je imenica sol; vrh derivacijskog gnijezda: govoriti, govoriti, govoriti, govoriti, izgovarati se, slagati se, složiti se itd. - je glagol govoriti.
tvorbeni par(proizvodna riječ → izvedena riječ) minimalna je jedinica derivacijskog gnijezda.
Osim para u derivacijskom gnijezdu mogu se razlikovati riječtvorni lanac(ili lanac) je niz jednokorijenskih riječi međusobno povezanih izravnim izvedenim odnosima, na primjer: sol → sol → turšija → soljenje; sol → solna → kaša → kaša; sol → sol → presoliti → presoliti → presoliti.
Bilješka!
Tipična pogreška u tvorbenoj analizi je pogrešan odabir tvorbene (motivacijske) riječi. Vrlo često pri sastavljanju tvorbenog para učenici za tvorbenu riječ biraju vrh cijelog tvorbenog gnijezda ili nekog od članova tvorbenog lanca.
Pri sastavljanju tvorbenog para uzimaju se u obzir dvije riječi od kojih jedna direktno povezan s drugim tvorbenim odnosima!
Na primjer, za izvedenu riječ presoliti nemoguće je imenicu smatrati generatorom sol odnosno pridjev slan, budući da navedena imenica i pridjev nisu izravno povezani s izvedenim glagolom. Proizvođenje za glagol presoliti je glagol bez prefiksa sol (sol → sol).
9. Članovi tvorbenog para riječi - izvedene riječi (izvedene osnove) i tvorne riječi (generacijske osnove) - povezani po značenju i formalno:
izvodna osnova obično je složenijeg oblika od odgovarajuće tvorbene osnove, npr. u paru: noć □ (tvorbena osnova noć-) → noć - jao(izvedena osnova noć-) generirajuća baza uključuje jedan morfem - korijen; u izvedenici riječi noch-n - jao baza se sastoji od korijena ( noć-) i sufiks (- n-);
izvedena riječ u pravilu je složenijeg značenja od odgovarajuće izvedenice. Pritom je značenje izvedenice obično motivirano značenjem tvorbene: izvedena riječ može se definirati uz pomoć tvorbene, npr.: noćna (“ona koja je svojstvena noćimašto se događa noću"); čitatelj ("onaj koji čita").
Međutim, ovo pravilo ima iznimke.
Na primjer, prilozi s prefiksom - koji su napisani s crticom (npr. ljetni, drugarski, ptičji), tvore se izravno od pridjeva (usp.: ljetni ← ljetni, drugarski ← drugarski, ptičji ← ptičji), iako je značenje priloga motivirano imenicama (usp.: ljetni("Kako ljeti"), drugarski("Kako drug"), poput ptice("Kako ptica")).
Bilješka!
1) U tvorbenim parovima koji imenuju mušku i žensku osobu, proizvodna je imenica muškog roda, a izvedenica je imenica ženskog roda.
Učitelj → učitelj; dizač → dizač; šahist → šahist.
2) U parovima: glagol je imenica koja označava apstraktnu radnju, pridjev je imenica koja označava apstraktno svojstvo, glagol ili pridjev je proizvodni, a imenica je izvedenica:
ne - biti→ peni [j]- e(radnja na glagolu), saving-liv - th→ saving-liv-ost □ (apstraktni znak).
3) Većina povratnih glagola nastaje od nepovratnih:
braniti → braniti; oprati → oprati.
4) Kod tvorbenih glagola najtipičniji je lanac od tri člana: neizvedeni neprefiksni nesvršeni glagol → svršeni prefiksni glagol → prefiksni glagol s novim nesvršenim nastavkom:
pis-a -t → za-pis-a -t → za-pis-yva -t;
čit-a -t → pro-čit-a -t → pro-čit-jva -t.
5) Prilozi sa sufiksom -o, u pravilu, tvore se od pridjeva:
dobar → dobar; veseo → veseo
10. U ruskom jeziku postoje slučajevi kada su generirajuća i izvedena stabljika jednake složenosti. U ovom slučaju motivacija vrijednošću dolazi do izražaja.
Na primjer, u paru: agit-irova - biti- agitator □ - osnove su jednake formalne složenosti (sadrže korijen i sufiks). Ali značenje imenice je kompliciranije od glagola (značenje imenice motivirano je značenjem glagola). Stoga se glagol prepoznaje kao tvorni, a imenica kao izvedenica: agitirati → agitator("osoba koja agitira").
Sličan fenomen uočen je u paru povijest-i [j]- ja- povijest-ik □ . Osnove su jednake u formalnoj složenosti (uključuju korijen i sufiks). Ali u značenju druge imenice ( povjesničar) je kompliciraniji od prvog ( priča) i motiviran prvim: priča → povjesničar("onaj koji radi povijest").
Ponekad izvedena baza može biti čak jednostavnija od generirajuće.
Na primjer, imenica ulaz izvedenica od glagola Unesi: in-stroke-and- biti→ in-run □ . U isto vrijeme, derivativna osnova imenice uključuje dva morfema - prefiks i korijen, a generirajuća osnova glagola uključuje tri morfema - prefiks, korijen i verbalni sufiks. Ali značenje imenice je motivirano značenjem glagola ( ulaz- mjesto kroz koje su uključeni bilo gdje").
Bilješka!
1) S istom složenošću u paru: muška osoba - ženska osoba - muška imenica je tvorbena:
nadimak umjetnika □ → nadimak umjetnika - A("umjetnica").
2) S istom složenošću u paru: glagol bez prefiksa nesvršenog oblika - glagol bez prefiksa svršenog oblika - glagol nesvršenog oblika prepoznaje se kao proizvodi:
resh-a - biti→ resh-i - biti.
3) S istom složenošću u paru: svršeni prefiksni glagol - nesvršeni prefiksni glagol - svršeni glagol obično proizvodi:
za-pis-a - biti→ piši-yva - biti.
4) Imenice bez sufiksa koje označavaju apstraktnu radnju, mjesto u radnji, obično su izvedenice:
trčanje, dogovaranje, izlaz, opsada.
Obično se tvore od jednokorijenskih glagola, iako su formalno takve imenice jednake složenosti ili jednostavnije od tvorbenih glagola:
trčanje - biti→ trčanje □ , trade-ova - biti→ cjenkaj se □ , pomakni se i - biti→ izlaz-pokret □ , opsada-i - biti→ opsada - A.
5) Obično se izvode imenice bez sufiksa koje označavaju apstraktno obilježje:
plavo, tiho, rano.
Oni se, u pravilu, tvore od jednokorijenskih pridjeva, iako su formalno jednaki po složenosti ili lakše tvorbeni pridjevi:
sin - uy→ plavo □ , tiho - uy→ tišina □ , trčao-n - uy→ rano □ .
pomoć nisam razumio temu neizvedeni i izvedeni glagoli molim te objasni i dobio sam bolji odgovor
Odgovor Leysana Zainulline [aktivno]
glagoli ne mogu biti neizvedeni i izvedeni, to se odnosi na prijedloge. Jeste li mislili na prijelazne i neprelazne glagole?
Glagoli koji se spajaju ili se mogu spajati s imenicama, brojevima ili zamjenicom u akuzativu bez prijedloga nazivaju se prijelaznima. Ostali su glagoli neprelazni. Umjesto akuzativa može stajati i objekt s prijelaznim glagolom genitivu bez prijedloga: 1) ako postoji negativna čestica"ne" ispred prijelaznog glagola: razumio zadatak - nije razumio zadatak; pročitao roman - nije pročitao roman; gubiti vrijeme - ne gubiti vrijeme;
2) ako se radnja ne prenosi na cijeli predmet, nego samo na njegov dio: popio vodu (sva dotična voda) - popio vodu (dio), donesi drva - donesi drva.
Pri određivanju prijelaznosti / neprelaznosti glagola potrebno je uzeti u obzir značenje imenice u obliku akuzativa - mora imenovati objekt radnje. oženiti se : stajati jedan sat (u redu) ili živjeti tjedan dana (na moru), gdje glagoli nisu prijelazni, iako iza njih stoje imenice u akuzativu bez prijedloga: Cijelu noć (V. str. sa značenjem vremena). , a ne objekt) grmio ( neprelazni glagol) susjedna jaruga, potok, žubor, trčao do potoka.
Glagoli koji ne mogu imati izravni objekt s njima su neprelazni: baviti se (što?) Sportom, razumjeti (što?) Glazbu, odbiti (što?) Pomoć.
Izvor: wikipedia
Odgovor od Daria D[aktivan]
neizvedeni glagoli izriču apsolutnu radnju, tj. ne izriču npr. stjecanje svojstva, promjenu svojstva, također nisu nastali ni od jednog pridjeva ili imenice, nego su od njih, naprotiv, nastale izvedenice. , npr. glagol plaviti nastao je od riječi plavo, tj. primarni znak u njemu je boja, a ne sama radnja
Odgovor od 3 odgovora[guru]
Zdravo! Ovdje je izbor tema s odgovorima na vaše pitanje: pomoć, nisam razumio temu neizvedeni i izvedeni glagoli, objasnite
