Negative na njemačkom. Negativno na njemačkom: kein und nicht. Negativna čestica "nicht"

U niječnim rečenicama njemački najčešće korištena negacija nein, niječna čestica nicht, niječna zamjenica kein.

Zamjenice niemand, keiner, nichts, prilozi nirgends, niemals, nie, veznik weder ... noch također se koriste za izražavanje negacije.

Upotreba negacije nicht u njemačkom jeziku i njezino mjesto u rečenici

Negacija riječi nicht u njemačkom može se odnositi na bilo koji član rečenice. Mjesto negacije ovisi o tome na koji se dio rečenice odnosi. Najčešće negacija nicht dolazi prije negirane riječi.

Kod negiranja predikata (kada se u pravilu niječe sadržaj cijele rečenice) nicht u njemačkom jeziku stoji:

• na posljednjem mjestu ako je predikat izražen glagolom u prostom vremenskom obliku (Präsens ili Präteritum);

• ako je u rečenici imenica s prijedlogom, negacija nicht, koja se odnosi na predikat, obično stoji ispred ove skupine prijedloga;

Ako se negacija riječi nicht u njemačkom jeziku odnosi na složeni predikat izražen modalnim glagolom i infinitivom drugog glagola, tada se također može staviti iza modalnog glagola.

Usporedi:

Kein zamjenjuje član i slaže se s imenicom u rodu, broju i padežu.

Negativna zamjenica kein ima značenje "nijedan", "nijedan" i prevodi se na ruski negacijom "ne" s predikatom:

U njemačkoj rečenici može se koristiti samo jedna negacija.

Usporedi:

Upotreba odričnih zamjenica i priloga
na njemačkom jeziku

Za izražavanje negacije, osim nicht i kein, u njemačkom se jeziku mogu koristiti niječne zamjenice
• keiner (ništa, ništa)
• niemand (nitko)
• nichts (ništa, ništa)

i niječne priloge
• niemals, nie (nikada)
• nirgends (nigdje).

Ovi dijelovi govora, koji u rečenici djeluju kao različiti članovi rečenice (subjekt, objekt, okolnost), također služe kao negacije. Ako u rečenici postoje niječne zamjenice i prilozi, druge se negacije ne koriste.

Zamjenice i prilozi također se koriste za izražavanje negacije u njemačkom jeziku:
• keinmal (nikad, nikad)
• keinesfalls (nikako, nikako),
• keinerlei (nema)
• nimmer (nikad)

Odrični veznik weder ... noch (ni ... ni) također se koristi kao negacija. Kada se ova unija koristi u njemačkoj rečenici, također je isključena prisutnost bilo koje druge negacije.

Negacija nein u njemačkom

Negacija nein u njemačkom ne odnosi se ni na jedan od članova rečenice, has opći karakter. to je uvodna riječ a odvajaju se zarezom.

Negacija u njemačkom jeziku ima jednu osobinu koja ga čini bitno drugačijim od ruskog jezika. Može postojati samo jedna pojedinačna negacija, dvostruka negacija nije dopuštena u ovom jeziku.

Negacija se u njemačkom jeziku može izraziti negativnim riječima nicht, kein, weder … noch, nichts, niemand i tako dalje.

Primjer:

East das dein Fahrrad? — Nein.
East das dein Auto? — Da.
East das dein Fahrrad? — Nein, es ist nicht meins. Mein Fahrrad steht da drüben.
East das dein Auto? Ja, das ist mein Auto.
Ist das nicht dein Fahrrad? — Nein.
Ist das nicht dein Auto? — Doch. (Das ist mein Auto)

Prije svega trebali biste zapamtiti razliku između riječi nein i nicht:

nein- uvijek znači "ne", i

ništa- "Ne".

Kada pišete, ne zaboravite staviti zarez iza riječi "Nein"

East der Termin am Dienstag? ne, der Termin ist erst am Donnerstag!

Negacija s nicht. Stavite nicht u rečenicu

Ništa može negirati cijelu rečenicu, glagol ili imenicu s određenim članom.

Ako postoji jedan glagol u rečenici, a mi ga negiramo, onda ništa stoji na samom kraju rečenice ispred točke.

Arbeitest du? – Nein, ich arbeite nicht.
Kochst du das Mittagessen? – Nein, ich koche das Mittagessen nicht.
Kommst du mit uns ins Kino heute Abend? – Nein, ich komme mit euch in Kino heute Abend nicht.

Ako u rečenici postoje 2 glagola (glagoli s odvojivim prefiksima, rečenice s modalnim glagolima, infinitiv, prošlo vrijeme), tada ništa je na posljednjem mjestu.

Macht sie die Tür zu? – Nein, sie macht die Tür nicht zu.
Hast du heute die Zeitung gelesen? – Nein, die habe ich heute noch nicht gelesen.
Muss ich alle Vokabeln lesen? - Nein, du musst alle Vokabeln nicht lesen, du musst sie lernen.

Odbacimo li prijedlog, dakle ništa dolazi ispred prijedloga.

Fahrst du mit dem Zug nach Lubeck? - Nein, ich fahre nicht mit dem Zug nach Lübeck, ich fahre mit dem Auto.
Geht er morgens ins Schwimmbad? – Nein, er geht nicht ins Schwimmbad, er joggt im Park.
Kommen Sie aus Frankreich? – Nein, ich komme nicht aus Frankreich.

Ako je prijedlog na 1. mjestu, onda ništa stoji na samom kraju rečenice.

Ništa ne može biti na početku rečenice!

Fährst du mit diesem Zug nach Lubeck? – Nein, mit diesem fahre ich nicht.
Geht er morgens ins Schwimmbad? – Nein, ins Schwimmbad geht er nicht.
Kommen Sie aus Frankreich? – Nein, aus Frankreich komme ich nicht.

Ništa stoji ispred zanijekanih riječi (danas, mnogo, samo tako, rado i sl.).

Liest du viel? – Nein, ich lese nicht viel.
Trinkst du Mineralwasser? – Nein, ich trinke Mineralwasser nicht gern.
Ich mache diese Aufgabe nicht heute.

Negacija s nicht

Često nije potrebno negirati cijelu rečenicu, već samo određeni dio ili jednu riječ. U ovom slučaju ništa suočit će se s onim što poričemo. Istaknite poricanje intonacijom ništa a što poričemo.

U nekim slučajevima to je dopušteno ništa na početku rečenice. Ako negiramo riječ ili dio rečenice, potrebno je uvesti alternativu negaciji (ne danas, nego sutra; ne ja, nego on; ne uključiti, nego ugasiti itd.).

Za to se koristi promet nicht ..., sondern.

Nicht Sonja hat das Glas gebrochen, Sondern Christine.
Du liest dieses Buch jetzt, nicht morgen.
Nicht am Freitag, sondern am Samstag beginnt der Wettbewerb.
Er konnte nicht ein Stück, sondern gleich eine ganze Torte essen.
Wir gratulieren nicht nur dir, sondern deiner ganzen Familie.
Bitte, schalte das Licht in dem Zimmer nicht aus, sondern ein.

Ništa može negirati pridjev, particip ili skupinu pridjeva. U ovom slučaju ništa doći će ispred pridjeva.

Mein Freund trägt oft dieses nicht gebügelte Hemd.
Die nicht lange dauernde Vorlesung hat das Interesse der Studenten geweckt.
Du hast mir ein noch nicht gelesenes Buch gegeben.

Negacija s keinom

Imenica s određenim članom negira se s nicht.

Imenica s neodređenim članom negira se s kein-.

Imenica bez člana negira se s kein-.

Odrični član kein- deklinira se na isti način kao i neodređeni član.

Ne postoji neodređeni član u množini, samo odrični član keine .

East das ein Buch? – Nein, das ist kein Buch, sondern ein Heft.
Ist das ein Radiergummi? – Nein, das ist kein Radiergummi, sondern ein Spitzer.
Sind das _ Schüler? - Nein, das sind keine Schüler, sondern _ Studenten. ( plural!)
Hat er eine Freundin? – Nein, er hat keine Freundin, er ist Single.

Ako ispred imenice stoji broj eins, onda se deklinira kao neodređeni član.

brojčani eins odbijen sa ništa.

Ich habe von meinen Eltern nicht ein Geschenk, sondern zwei.
Helga hat Deutschland nicht einen Computer zu Hause, sondern drei.
Meine Mutter hat nicht eine Bananentorte gebacken, sondern fünf.

Riječ KEIN je jedna od najvažnijih i najčešće korištenih riječi u njemačkom jeziku. Upoznajemo se s važnim izrazima s ovom riječi.

20 važnih izraza s KEIN-om

• kein wunder - nije ni čudo
• auf keinen Pad - nikako
• keine zeit - nema vremena
• keine Ahnung haben - nemam pojma
• keine Arbeit haben – biti nezaposlen
• keinen Sinn haben - nema smisla
• keinen anschluss bekommen - ne proći
• auf keine Weise - nikako
• auf ihn kein Verlass - na njega se ne može osloniti
• du bist kein Kind mehr - više nisi dijete
• ich habe kein Auge geschlossen - Nisam spavao ni mig
• ich habe kein Geld - Nemam novca
• er ist kein schlechter Mensch - on nije loša osoba
• Keine Angst! - Ne bojte se!
• keine ursache - nema šanse
• mach keine Witze! - ne pričaj gluposti!
• ohne Fleiß kein Preis - čak ni ribu iz ribnjaka ne možete uloviti bez poteškoća
• keinen Fitz wert sein - ne košta ništa
• ich bekomme keine Luft - Zagušljivo mi je
• machen Sie sich keine Mühe! - ne brini!

negativne riječi

Konstrukcije s negativnom vrijednošću

"... niti ... niti ..." ("weder ... noch")

Tim kann nicht Deutsch sprechen. Er kann auch nicht engleski sprechen.
Tim kann weder Deutsch noch English sprechen. Tim ne zna ni njemački ni engleski.
Meine kleine Schwester kann noch nicht lesen. Sie kann auch nicht schreiben.
Meine kleine Schwester kann weder lesen noch schreiben. Moja mala sestra ne zna ni čitati ni pisati.

a da ne učini nešto ohne…zu)

Paul će reisen. Er will nicht viel Geld ausgeben.

Paul će reisen, ohne viel Geld auszugeben. Paul želi putovati bez trošenja puno novca.

Sie geht weg. Sie verabschiedet sich nothing.

Sie geht weg, ohne sich zu verabschieden. Ona odlazi bez pozdrava.

Prijedlozi s negativnim značenjem

bez + padež akuzativ (ohne + akkusativ)

Wir beginnen die Feier. Wir warten auf dich nothing.
Wir beginnen die Feier ohne dich.
Der junge Mann fährt im Zug. Er hat keine Fahrkarte.
Der junge Mann fährt im Zug ohne Fahrkarte.

osim + padež Dativ (außer + Dativ)

Die ganze Touristengruppe ist pünktlich zum Bus gekommen, nur Herr Berger nicht.
Die ganze Touristengruppe außer Herrn Berger ist pünktlich zum Bus gekommen.
Meine Freunde haben schon alles in dieser Stadt gesehen, nur das Rathaus nicht.
Meine Freunde haben alles in dieser Stadt außer dem Rathaus gesehen.

Varlamova Alena

Ovaj je rad usmjeren na proučavanje jednog od fenomena takvog gramatičkog dijela kao sintakse, koji razmatra riječi u rečenici, samu rečenicu, njenu strukturu, značajke i vrste.

Preuzimanje datoteka:

Pregled:

Natječaj istraživačkih i dizajnerskih radova studenata

"Intelektualna budućnost Mordovije"

Istraživački rad

na temu:

"Negacija na njemačkom"

Znanstveni savjetnik: Evgeniy Gromov

Vladimirovič, profesor njemačkog jezika

Veliko Ignatovo

2011

Skolsko ime: MOU "Bolsheignatovskaya prosjek

Sveobuhvatna škola"

Ravnatelj: Nazimkina Ljubov Dmitrijevna

Poštanska adresa škole:431670, Republika Mordovija,

Okrug Bolsheignatovsky, selo Bolshoe Ignatovo,

sv. Sovjetska d.24

Telefon škole: 2 – 12 – 30

Bolsheignatovsky okrug, sa. Veliko Ignatovo, sv. Lesnaya, d.6, kv.1.

Voditelj rada:Gromov Evgenij Vladimirovič

1. Uvod…………………………………………………………………….4 - 5

2. Klasifikacija negativnih jezičnih sredstava…………………..5 - 6

3. Izbor niječnih jezičnih sredstava

u njemačkoj rečenici. (Monogamija)…………………………… 6 - 15

4. Značajke uporabe negacije

(poligamija)…………………………………………………………...15 - 16

5. Zaključak……………………………………………………………………..17

6. Literatura……………………………………………………………..18

1. Uvod

Kao što znate, jezik je povijesno uspostavljen sustav zvuka, vokabulara i gramatičkih sredstava koji objektivizira rad mišljenja i alat je za komunikaciju, razmjenu misli i međusobno razumijevanje ljudi u društvu.

Svaki je jezik, pa tako i njemački, dinamičan sustav koji ima svoje karakteristike gramatička struktura, sastavni dijelovišto su dva povezana odjeljka: morfologija i sintaksa.

Ovaj je rad usmjeren na proučavanje jednog od fenomena takvog gramatičkog dijela kao sintakse, koji razmatra riječi u rečenici, samu rečenicu, njenu strukturu, značajke i vrste.

Glavni sadržaj djelarazmatranje i proučavanje jedne od složenih gramatičkih pojava njemačkog jezika – negacije.

Relevantnost ove teme leži u činjenici da je negacija u njemačkom jeziku višestruka pojava koja zahtijeva stalno razmišljanje, mijenjajući se zajedno s razvojem jezika, čija složenost za učenje i razumijevanje uglavnom leži u odstupanju od ruskog jezika .

Zbog ogromnog broja načina negiranja njemačke rečenice i njezinih članova, pojavio se sljedeći problem: U kojim slučajevima će sredstvo negacije biti najtočnije i najprikladnije. Gore navedenim problemom bavili su se sljedeći autori Agapova S.A., Admoni, Bakh A., Moskalskaya O.I., Yakimova E.A., itd.

U tom kontekstu, bilo bi ispravno identificirati sredstvo negacije koje bi se moglo natjecati s popularnošću čestice ništa. Hipoteza se može formulirati na sljedeći način: u njemačkom jeziku uz niječnu česticu ništa postoji uporabno ništa manje popularno jezično sredstvo negacije.

Predmet proučavanja ovog rada su niječne rečenice, pod kojima se podrazumijevaju rečenice u kojima se niječe veza između subjekta i predikata ili između različitih članova rečenice.

Predmet proučavanja su jezične načine negativni izrazi.

Svrha ovog rada je proučavanje strukture njemačke niječne rečenice i njezinih obrazaca, utvrđivanje glavnih značajki i specifičnosti.

Zadaci:

1) razmatra načine i načine odbijanja prijedloga;

2) identificirati glavne razlike u negaciji u ruskom i njemačkom jeziku;

3) pronaći najpoželjniji način izražavanja negacije u suvremenom njemačkom jeziku.

2. Klasifikacija niječnih jezičnih sredstava.

U modernom njemačkom jeziku postoji ogroman broj različitih jezičnih sredstava za izražavanje negacije.

Najčešće sredstvo negacije je niječna čestica ništa , koji se može odnositi na bilo koji član rečenice izražen bilo kojim dijelom govora. Nijekanje predikata ništa čini cijelu rečenicu negativnom negirajući drugi član rečenice, ništa obično ne mijenja afirmativnost cijele rečenice i igra ulogu niječne čestice.

Odrična neodređena zamjenica kein također prilično čest u njemačkom. Negira samo imenicu i stoji ispred svih prijedložnih pridjeva umjesto člana. Zamjenica kein niječe ne jedan predmet, nego cijelu vrstu (rod) tih predmeta i čini rečenicu niječnom.

Kada se suprotstavlja u prisutnosti negacije kein značenje rečenice ostaje pozitivno, kao,

Na primjer:

Z.B. Dieser Schrifsteller hat keine Novellen sondern nur Romane geschaffen.

Osim negacija nicht i kein , koji nisu članovi rečenice, postoje negacije koje su članovi rečenice. Tu spadaju imenice niemand, keiner, nichts i prilozi nie, niemals, nimmer, nirgends.

U njemačkom jeziku postoji posebna niječna unija za negiranje jednorodnih članova – weder (nicht) - noć . Ako ima više homogenih članova, drugi dio se ponavlja:

Z.B. Ich kann weder heute noch morgen noch uber morgen verreisen.

Posebno mjesto među sredstvima izražavanja negacije zauzima negacija. nein. Stoji izvan rečenice, ne stupa u gramatičke odnose s drugim riječima. glavna funkcija nein poslužiti kao odgovor na pitanje:

Z.B. Willst du night Wein? Nein./Nein, ich will nicht!

Negacija neina ne koristi se kao odgovor na pitanje s niječnim odgovorom, ako je odgovor potvrdan:

Z.B. Hast du kein Pass?

Doch, ich habe Pass. - Ne, imam putovnicu.

Nein, ich habe kein. - Ne, nemam putovnicu. (E.-M. Remarque)

Kao što je gore spomenuto, u njemačkom, negacija nein nije uključeno u ponudu. U ruskom jeziku negativno "ne", osim funkcije riječi-rečenice, može biti i predikat.

Z.B. Ima li koga ovdje? - Nitko ovdje.

Nemam vremena itd.

3. Izbor odričnih jezičnih sredstava u njemačkoj rečenici

Kein (kao niječni član) upotrebljava se ako je neodređeni član u potvrdnoj rečenici. Da pojačam negaciju ein se koristi nicht. Ein u ovom slučaju je broj:

Z.B. Er hat mir ein Buch gebracht. - Donio mi je knjigu.

Er hat mir kein Buch gebracht. Nije mi donio knjigu.

Er macht nicht eine Ausnahme. On ne čini niti jednu iznimku.

Er hat nicht ein Wort gesagt. - Nije rekao ni jednu jedinu riječ.

Također kein upotrebljava se ispred pravih imenica (koje označavaju neodređenu količinu tvari) i imenica u-zeug, -werk:

Z.B. Er trank kein Bier. - Nije pio pivo.

Er wunscht sich zum Geburtstag kein Spielzeug/kein Schuhwerk.- On ne želi da mu se pokloni igračka (cipele) za rođendan.

Karakterizira ga prisutnost kein iu stabilnim kombinacijama, ako rečenica ima sljedeće konstrukcije:

1) imenica + glagol = glagol:

Z.B. Er Holte Atem. (= atmete) Erholte keinen Atem. - Nije disao.

Sie hatte Angst (= angstigte sich) Sie hatte keine Angst. Nije imala nikakav strah.

2) imenica + glagol - pridjev:

Z.B. Er hatte Hunger. (= rat hungrig) Er hatte keinen Hunger.- Nije bio gladan.

3) prijedlog + glagol = pridjev:

Z.B. Das ist ein Problem von sehr grower Bedeutung (= sehr bedeutungsvoll).

Ovo pitanje je od velike važnosti.

Das ist ein Problem von keiner sehr grön Bedeutung.

Kada se također koristi popis ključ:

Z.B. Mitzubringen sind: Schlafsack, Waschzeug, Besteck, aber keine Skistiefel undkein Kofferradio.

Treba ponijeti: vreću za spavanje, pribor za pranje, (pribor za jelo) pribor za jelo, ali nemojte nositi skijaške cipele i radio.

Kein može djelovati kao negativni subjekt ili objekt:

Z.B. Keiner willte sterben. - Nitko nije želio umrijeti.

Ich kenne keinen, der das tut. - Ne znam nikoga tko to radi.

negativna čestica ništa koristi se kada niječnom objektu prethodi određeni član ili zamjenica:

Z.B. Das ist nicht der einzige Grund. - Nije to jedini razlog.

Wir verloren die Hoffnung nicht. Nismo gubili nadu.

U stabilnim kombinacijama glagola i imenice u akuzativu, kada se te kombinacije ne mogu zamijeniti jednim glagolom (to jest, glagol i objekt čine jednu semantičku cjelinu, između njih postoji bliska veza) također se koristi ništa:

Z.B. Er kann Auto fahren. Er Kapp nicht Auto fahren. - Ne zna voziti.

Ako ova veza nije bliska, onda bilo ništa ili kein.

Prije se koristi i Nicht kao (kao):

Z.B. Sie arbeitet als Kontrolleurin. - Radi kao kontrolor.

Sie arbeitet nicht als Kontrolleurin. Ona ne radi kao kontrolor.

Ništa ili kein može se koristiti u potvrdnoj rečenici ako imenica nema član, iza zamjenice Solche, u nekoliko izraza:

Z.B. Erist Lehrer. Er ist nicht Lehrer. Er ist kein Lehrer.

Er Treibt Sport. Er treibt nicht/keinen Sport. - Ne bavi se sportom

Er mag keine solchen Spiele. - Ne voli takve igre.

Er mag solche Spiele nicht. - Ne voli takve igre

Ne zaboravi to ništa stoji ispred prijedloga, a kein između prijedloga i imenice:

Z.B. Ergeht nicht ins Zimmer. - Ne ulazi u sobu.

Ergeht in kein Zimmer. - Ne ulazi u sobu.

U tim slučajevima, kein se rijetko koristi i uvijek se tumači kao djelomična negacija, dok ništa, odnosno kao potpuno ili djelomično poricanje.

Upotreba nicht i kein ovisi i o tome što se više poriče: ako se koristi glagol, tada ništa, ako je imenica ključ:

Z.B. Ich habe noch keinen Urlaub genommen. - Još nisam uzeo godišnji odmor.

Urlaub habe ich noch nicht genommen. - Još nisam uzeo godišnji odmor.

U stabilnim kombinacijama može se koristiti i nehmen + akuzativ kein ili ništa:

Z.B. Er nimmt nicht darauf Rucksicht. - On to ne uzima u obzir.

Er nimmt darauf keine Rucksicht (češće). - On to ne uzima u obzir.

Od korištenja nicht ili kein značenje može ovisiti o profesiji, činu, funkciji, nacionalnosti ili svjetonazoru:

Z.B. Er ist nicht Lehrer (Angestellter, Profesor, Musliman, Pole).- On nije učitelj (službenik, profesor, Musliman, Poljak).

Er ist kein Lehrer (Angestellter, Profesor, Musliman, Poljak).- On nije učitelj (službenik, profesor, Musliman, Poljak).

Poricanje bez ičega nedvosmisleno mu se negira zanimanje i sl. (možda i nije učitelj, nego npr. inženjer), dok s kein negiraju se njegove sposobnosti, kvalitete učitelja i sl.(Kakav je on učitelj?)

Ništa koristi se umjesto toga kein (to jest, samo nicht) u takvim prijedlozima, u kojem je riječ o vlastitom imenu bez člana, koje je ili subjekt i objekt, ili nominalni dio složenog predikata koji označava doba dana i godinu:

Z.B. Sie mag Klaus (Herrn Mahl, Bonn) nicht. - Ona ne voli Klausa (g. Mehl, Bonn).

Er heit nicht Otto. - Ne zove se Otto.

Es wird noch lange nicht Herbst. - Jeseni još dugo (doslovno) neće biti.

Samo ništa koristi se u slučajevima kada je imenica postala gotovo dio glagola, u izrazima:

Z.B. Aïto, Boot, Bus, Karussell, Rad, Rollschue, Schritt, Seilbahn (viseća) žičara, Ski) fahren; Wort halten održati svoju riječ; Radio horen; Amok divljati, Gefahr riskirati (upasti u nevolju), Ski, Spievruten biti ismijan sa svih strana, Sturm laufen; Bankrott bankrotira, Feierabend završava dan, Schluss machen; Pfeife rauchen pušenje lule; Bescheid sagen obavijestiti, prenijeti; Maschine schreiben pisaći stroj; Flote play the flute, Football usw., Karten, Klavier on the piano, Schach, Skat, Tennis spielen; Schlange stehen stajati u redu.

Sie fahrt nicht Auto. - Ona ne vozi.

Er steht nicht Schlange - On ne stoji u redu.

Zamjenice niemand, nichts može se koristitiu rečenici kao subjekt, objekt, definicija:

Z.B. Mir ist dort niemand bekannt.. - Ne poznajem nikoga tamo.

Ich kenne dort niemand. - Ne poznajem nikoga tamo.

Jedermanns Freund ist niemandes Freund.- Tko je svima prijatelj, nije nikome prijatelj(poslovica).

Prilozi nie never, nimmer no more (zastarjelo, Y.-njem.),niemals, keinesfalls, keineswegs,aufkeinen Fall, in keinem Fall, keinerlei, nicht einmal nikada odbiti cijeli prijedlog u većoj mjeri nego ništa:

Z.B. Das war nie und nimmer so. - Ovo mi se nikad u životu nije dogodilo.

Ich kann das nimmer aushalten. - Nikad to neću podnijeti.

Wir werden das niemals vergessen. - Nikada to nećemo zaboraviti.

Nirgends, nirgendwo koristi se u rečenici kao prilog za mjesto:

Z.B. Ich kann den Schlussel nirgends finden. - Nigdje ne mogu pronaći ključ.

Solche Menschen wie hierfindest du nirgendwo .- Nigdje nećete naći ljude kao ovdje.

Er war nirgends so gem wie zu Hause. Nigdje se nije osjećao bolje nego kod kuće.

Union weder...noch negira cijelu rečenicu i stoji ispred glagola ili drugog člana rečenice:

Z.B. Weder haben wir es gewusst, noch haben wir es geahnt. Nismo znali za to, nismo znali za to.

Nicht, kein, nichts, niemand može se pojačati česticama bestimmt, durchaus, ganz und gar, gar, u govornom jeziku sicherl(tich), uberhaupt, apsolutoslabljena česticom brzo:

Z.B. Das kapp ich (ganz und) gar nicht, durchaus nicht, absolut nicht. - Ovo ne mogu baš/apsolutno razumjeti/shvatiti.

Das geht aufgar keinen Fall. - Od ovoga nikad ništa neće biti.

Sie ist iiberhaupt nicht eifersuchtig. Uopće nije ljubomorna.

Das ist gar niemandes Schuld. (geh. vys.) - Ovo apsolutno nije ničija greška.

Kombinacije također mogu poslužiti za poboljšanje:

Z.B. Ich habe nicht mehr und nicht weniger (nichts mehr und nichts weniger) gesagt. - Rekao sam ništa više i ništa manje (ništa više i ništa manje).

Das macht mich durchaus nicht froh. - Ne čini me sretnim.

Das beruhrt mich nicht im Geringsten. - To me se uopće ne tiče / ne zanima / ne tiče me se.

Da bi se pojačala negacija u kolokvijalnom govoru, imenici koja označava beznačajnu vrijednost može prethoditi ništa ili kein :

Z.B. Ah, nothing die Bohne! Keine Bohne! - Ni kapi! Nikako!

Keine Spur! - Ništa slično! / Nipošto!

Das ist keinen Pfifferling wert. - Ne vrijedi ništa / ni novčića.

Pravila posebnih odredbi ništa u rečenici

Uz djelomičnu negaciju nicht stoji ispred zanijekane riječi, ali ne na kraju rečenice, jer će se to automatski protumačiti kao potpuna negacija (naglasak pada na zanijekanu riječ), ispred riječi koja označava kvalitetu/svojstvo:

Z.B. Er fahrt nicht mit der Strabenbahn, sondern mit dem Bus. - Neće ići tramvajem, nego autobusom.

Der Student hat nicht gut, sondern Ausgezeichnet gearbeitet. - Učenik nije radio dobro, nego izvrsno.

Ništa uz djelomičnu negaciju može stajati i ne ispred niječne riječi, nego na kraju rečenice ispred drugog, nespojenog (odvojivog) dijela predikata ako je niječna riječ na početku rečenice:

Z.B. Fleifiig kann er nicht arbeiten. - Ne može marljivo raditi.

Fleivig hat dieser Student nicht gearbeitet. - Marljivo ovaj učenik nije radio.

Uz potpuno negiranje ničega stoji na kraju rečenice ako ispred objekta u dativu ili akuzativu stoji određeni član ili zamjenica, a predikat nema drugi, nekonjugirani (odvojivi) dio i, prema tome, ispred drugog, ne- konjugirani dio predikata, ako postoji:

Z.B. Er liest das Buch ništa. - On ne čita knjigu.

Er hat das Buch nicht gelesen.- Nije čitao knjigu.

Obavezno ispred imenice u akuzativu, ako s glagolom čini jednu cjelinu:

Z.B. Erfahrt nicht Auto. (= mit dent Auto) - On ne vozi.

Er spielt nicht Klavier. (= aufdem Klavier) -On ne svira klavir.

Što se tiče članova prijedloga, ništa najčešće vrijedi prije okolnost mjesta, ali nakon okolnosti vremena s prijedlozima, uzrocima, ciljevima, posljedicama, uvjetima:

Z.B. Neće ništa u Poljskoj. - On ne živi u Poljskoj.

Ich schliefin der Nacht (die ganze Nacht, gestern) ništa. - Nisam spavao noću (cijelu noć, jučer).

Er kommt wegen seiner Krankheit nicht. - Zbog bolesti neće doći.

Das Spiel findet wegen des Regens nicht statt. - Utakmica se neće odigrati zbog kiše.

Uvijek iza priloga:

Z.B. Das Spiel fand deswegen nicht statt. - Zato se utakmica nije odigrala.

Die Besichtigung des Schlosses bedurfte nicht der Zustimmung des Besitzers. - Za pregled dvorca nije bila potrebna suglasnost vlasnika.

Ispred nominalnog dijela predikata (ispred imenice ili pridjeva):

Z.B. Er wird nicht Lehrer. - Neće biti učitelj.

Siewird nicht krank. - Neće se razboljeti.

Ispred imenice koja se spaja sa službenim glagolom, a može i ispred dodatka ako je proširena (radi boljeg razumijevanja, osobito u usmenom govoru):

Z.B. Der Fremdenfu "hrer besitzt nicht die Fahigkeit anschaulich zu erzahlen. - Vodič nije imao sposobnost vizualnog kazivanja.

Er untersuchte den psychischen Zustand des Kranken nicht./ Er untersuchte nicht den psychischen Zustand des Kranken. - Nije pregledao psihičko stanje bolestan.

Ne postavljajte ništa u podređenoj rečenici:

Dass er nicht arbeitet.

Dass er nicht Lehrer wird.

Dass er den Freund nicht sieht.

Dass er nicht an dichdenkt.

Dass er das Buch nicht aufden Tisch

Dass er uns nicht gem besucht.

Dass er uns vermutlich nicht besucht.

Denn er macht das nothing.

Zanimljivo je razmotriti osobitost prijevoda konstrukcije nicht umhinkonnen zu + infinitiv:

Z.B. Ich kann nicht umhin, es zu tun. - Ne mogu ne učiniti to.

Er hat nicht umhingekonnt, das zu horen. Nije mogao ne čuti to. (Samo u savršenom!)

Prijenos negacije uz pomoć derivacijskih oblika.

U nekim slučajevima u njemačkoj rečenici nema niječnih riječi, negacija se prenosi pomoću takvih izvedenih oblika kao što su prefiksi ništa + pridjev(kada se piše zajedno, može se pisati odvojeno)ili imenica, prefiksi nichts- pridjev ili imenicanegativni prefiks ne- + pridjev(međutim, pridjevi s jednim antonimom ne mogu imati ovaj oblik:kurz kratak - dug dug, kurac debeo - dünn tanak, schlecht - crijevo), sufiksi - los i -un, prefiksi -miss + glagol ili imenica(sa -gospođica, osim negacije može se prikazati i pogrešna radnja -missdeuten (=falsch deuten) - pogrešno protumačiti/pogrešno protumačiti missverstehen (=falsch verstehen) - krivo shvatiti/pogrešno shvatiti):

Z.B. nichtamtlichlnicht amtlich; nichtberuflich der Nichtraucher; der Nichtschwimmer. - neformalno; neradni nepušač; nesposoban plivati

Z.B. nichtstuerich; Nichtswurdig der Nichtstuer; der Nichtskonner - besposlen; nedostojan dokoličar; osrednjost,

Z.B. Das Buch je nezanimljiv. - Knjiga nije zanimljiva.

Z.B. die Unfreudlichkeit; das Ungluck - neljubaznost; nesreća

erfolglos; hilflos - neuspješan; bespomoćan

Z.B. missfallen - ne sviđati se

missglucken, misslingen, missraten - ne uspjeti

die Missgunst; der Misserfolg - sramota; neuspjeh, neuspjeh

Njemački jezik karakterizira prisutnost stranih sufiksa koji prenose stupanj negacije -de(s)-, dis-, in- (il-, im-, ir-)+ imenica ili pridjev:

Z.B. die Dezentralisierung decentralizacija, das Desinteresse nezainteresiranost, die Disproportion nesrazmjer, indiskret netaktičan; inkonsequent nestalan illegitim ilegalan; die Immobilien nekretnine; die Irreality

Negativne prolazne čestice brzo, beinahe s glagolom u konjunktivi:

Z.B. Er wäre beinahe ertrunken. - Skoro se utopio.

Ich ware fast eingeschlafen. - Skoro sam zaspala.

Negacija se također može prikazati pomoću veznika:ohne (dass), (an)statt (dass), als dass, auver dass, ausgenommen dass, auver wenn, weder... noch:

Z.B. Er kommt, ohne dass er uns grusst/ ohne uns grussen. (= Er grusst uns nicht.) - Dolazi ne pozdravljajući nas (= Ne pozdravlja nas).

Er arbeitet, anstatt dass er schlaft/ anstatt zu schlafen.(= Er schlaft nicht.) - Radi umjesto da spava (- Ne spava).

Negacija se također može izraziti prijedlozima.aufier, anstelle, entgegen, ungeachtet unatoč, unbeschadet (usta) unatoč / bez obzira na to:

Z.B. Unbeschadet einiger Mangel ist es ein gutes Buck. Unatoč nekim nedostacima, ovo je dobra knjiga.

Niječna riječ u njemačkoj rečenici može biti odsutna, ali kada se prevede na ruski, negacija se također prenosi u koncesivnoj podređenoj rečenici:

Z.B. Wie halt es auch war, er ging jeden Tag baden. Koliko god bilo hladno, svaki dan je išao na kupanje.

No, ima slučajeva kada se u uzviku odn upitna rečenica nicht stoji kao čestica, ali sadržaj rečenice nije niječan:

Z.B. u uskličnoj rečenici:

Was weiss er nothing alles! (= Was weiss er alles!) - Što on ne zna!

Was machen wir nicht alles zusammen? Što ne radimo zajedno

Entschuldigung, sind Sie nicht Herr Rohr? - Oprostite, jeste li vi gospodin Roer?

Z.B. u upitnoj rečenici, sugerirajući pozitivan odgovor:

Kannst du mir nicht helfen? (= Kannst du mir helfen?) - Zar mi ne možete pomoći? (= Možete li mi pomoći?)

Z.B. s konstrukcijom nicht nur ... sondern auch:

Er ist nicht nur ein guter Lehrer, sondern auch in ausgezeichneter Wissenschaftler. (= Er ist ein guter Lehrer und ein ausge-zeichneter Wissenschaftler.) On nije samo dobar učitelj, nego i odličan učenjak. (= On je dobar učitelj i izvrstan znanstvenik.)

4. Značajke uporabe negacije

U njemačkoj rečenici moguća je samo jedna negacija:

Z.B. Ich habe nie etwas davon gehort. - Nikad nisam čuo ništa o tome.

U staronjemačkom je dvostruka negacija služila za jačanje negacije. U literaturi je preživio govorni jezik. U modernom njemačkom jeziku dvostruka negacija dopuštena je samo kao posebno stilsko sredstvo, češće u kombinaciji s nicht un- i nicht ohne, i znači izjavu:

Z.B. Das ist nicht unmoglich (= durchaus moglich). - Sasvim je moguće.

Er liest ein nicht uninteresting Buch. Čita zanimljivu knjigu.

Er verfolgt die Rede nicht ohne Spannung.- Slušao je govor ne bez napetosti.

Es gab keine Missverstandnisse zwischen... - Nije bilo nesporazuma između...

U dodatnoj rečenici dvostruka niječna izjava također se smatra potvrdom:

Z.B. Es gibt nichts Besonderes in dieser Gegend, was wir nicht gesehen haben. Nema ničeg posebnog na ovim prostorima što nismo vidjeli.

Es gibt keinen Menschen, der das nicht erfahren hatte. - Nema te osobe koja to ne bi prepoznala.

Cait i nicht međusobno se isključuju jer zmaj ima negativno značenje: Z.B. Er wird mich kait besuchen. - Skoro me ne posjećuje.

Ako se autor služi negacijom noc nista, označava da se događaj još nije dogodio, a ako nicht mehr što događaj se dogodio u prošlosti. Riječ sogar pojačava, a nicht einmal smanjuje važnost radnje:

Z.B. Er ist noch nicht in der Schule.- Njegovo još nije u školi.

Er ist nicht mehr in der Schule. - Njegov nije više u školi.

Negativan opis daje rečenici omekšavajući ili odobravajući karakter:

Z.B. Das ist wirklich keine schlechte Idee. (= Das ist eine sehr gute Idee.)

To je stvarno dobra ideja. (Ovo je jako dobra ideja).

5. Zaključak.

Nakon trošenja ovu studiju, možemo zaključiti da izbor negativnog jezičnog sredstva ovisi o mnogim čimbenicima:

1) Opća i privatna negacija, kao i stupanj negacije ugrađen u rečenicu.

2) Od individualnosti i specifičnosti umjetničkog jezika autora, koji može kršiti gramatičke norme i pravila ovog jezika.

3) Iz mononiječne strukture niječne rečenice.

Stoga ćemo, uzimajući u obzir sve navedeno, sažeti da je njemačka niječna rečenica složen višestrani sustav koji ima svoje specifične značajke i obrasce, posjeduje ogroman broj niječnih jezičnih sredstava, čiji izbor ovisi o navedenim čimbenicima. iznad.

Što se tiče učestalosti uporabe niječnog sredstva, možemo reći da je najuniverzalnija negacija čestica ništa, budući da nema ograničenja u svom funkcioniranju, čime se olakšava zadatak odabira.

Ali što je najvažnije, nikada ne smijete zaboraviti da je njemačka negacija, za razliku od ruske, monogamna i semantički složenija, pa morate biti izuzetno pažljivi i oprezni pri izgradnji njemačke rečenice i odabiru niječnog sredstva.

6. Popis literature.

1. Agapova S.A. Odrične zamjenice i prilozi. - M.: Izdavački centar "Akademija", 2004;

2. Vasiljeva M.M. Gramatika njemačkog jezika. - Moskva, GARDARIKI, 1999.;

3. Pitanja suvremenog njemačkog jezika. - M.: "Union", 1986;

4. Gulyga E.V. Gramatika njemačkog jezika. - M.: Manager, 2004;

5. Zavyalova V.M., Izvolskaya I.V. Gramatika njemačkog jezika. - M.: CheRo, 1997;

6. Moskalskaya O.I. Deutsche Sprachgeschichte. - M.: Izdavački centar "Akademija", 2003;

7. Moskalskaya O.I. Deutsche teorijska gramatika. - M.: Izdavački centar "Akademija", 2004;

8. Narustrang E.V. Praktična gramatika njemačkog jezika. - Sankt Peterburg: "Sojuz", 2001.;

10. Sinev R.G. Gramatika njemačkog znanstvenog govora. - M.: Gotika, 2001.;

11. Tagil I.P. Deutsche Grammatik. - St. Petersburg: KARO, 2003;

12. Filicheva I.I. Povijest njemačkog jezika. - M.: Izdavački centar "Akademija", 2003.

13. Šiškova L.V. Sintaksa modernog njemačkog jezika. - M.: Izdavački centar "Akademija", 2003;

Poricanje sa niječna zamjenica"kein" se javlja isključivo u kombinaciji s imenicama. " Kein"Koristi se u njemačkom govoru za negiranje imenica koje se koriste u potvrdnim rečenicama s nultim (nikakvim članom) ili neodređenim članom.

Deklinacija razmatrane negativne zamjenice u jednini potpuno ponavlja deklinaciju neodređenog člana, au množini - određenog člana, na primjer:

• Barbara hat nur einen Reisenden gesehen. Barbara je vidjela samo jednog putnika.
• Barbara hat keinen Reisenden gesehen. Barbara nije vidjela nikakvog putnika.
• Manfred hat Gästezimmer in seinem Sommerhaus. Manfred ima sobe za goste u svojoj ljetnikovcu.
• Manfred hat keine Gästezimmer in seinem Sommerhaus. Manfred nema sobe za goste u svojoj ljetnikovcu.

Negativna čestica "nicht"

Najčešće se negacija u njemačkom govoru vrši upotrebom čestice "nicht". Uz pomoć ove čestice može se negirati bilo koji član njemačke rečenice. Ako je jednostavan predikat odbijen, tada niječna čestica ide na sam kraj rečenice. Ako je složeni predikat odbijen, tada naznačena čestica zauzima mjesto neposredno ispred konjugiranog dijela upotrijebljenog predikata, na primjer:

• Sigmund wiederholt diese Regeln nicht. - Sigmund ne ponavlja ta pravila (prosti predikat).
• Sigmund wird diese Regeln nicht wiederholen. - Sigmund neće ponavljati ova pravila (složeni predikat).

Ako se negacija odnosi na bilo koji drugi član rečenice, tada se niječna čestica "nicht" stavlja neposredno ispred pogođenog člana rečenice, na primjer:

• Heute wiederholt Sigmund diese Regeln zu Hause. – Danas Sigmund kod kuće ponavlja ova pravila (potvrdna rečenica).
• Ništa heute wiederholt Sigmund diese Regeln zu Hause. - Ne danas, Sigmund će kod kuće ponoviti ova pravila (uskraćivanje privremene okolnosti).
• Heute wiederholt ništa Sigmund diese Regeln zu Hause. – Danas nije Sigmund taj koji kod kuće ponavlja ta pravila (uskraćivanje subjekta).
• Heute wiederholt Sigmund ništa diese Regeln zu kuću. – Danas Sigmund kod kuće ne ponavlja ova pravila (negacija izravnog objekta).
• Heute wiederholt Sigmund diese Regeln nicht zu Hause. - Danas Sigmund ponavlja ova pravila ne kod kuće (negacija okolnosti mjesta).

Deklinacija člana kein je online kao tablica koja sadrži sve oblike jednine i plural(množina) sva četiri padeža: nominativ (nominativ ili 1. padež - tko? što?), genitiv (genitiv ili 2. padež - koga? što? čiji?), dativ (dativ ili 3. padež - koga? što?) i akuzativ (akuzativ ili 4. padež - koga? što?). Oblici deklinacije prikazani su u obliku sažete tablice. Materijali o deklinaciji članka ... mogu poslužiti kao vodič pri izradi domaćih zadaća, provođenju ispita, kontrolni radovi, pri nastavi njemačkog jezika u školi, učenju njemačkog kao stranog (DaF) i kao drugog jezika (DaZ), kao i u nastavi njemačkog jezika za odrasle. Poznavanje ispravne deklinacije riječi kein bitno je za učenike njemačkog jezika. Potražite više informacija o... Wikirječniku i o... u Dudenu.

Deklinacijski članak kein

Deklinacijski članak kein

• muški rod: kein, keines, keinem, keinen
• Srednji spol: kein, keines, keinem, kein
• Ženski: keine, keiner, keiner, keine
• Plural: keine, keiner, keinen, keine