Uostalom, stari su sporovi o tome jesu li ljudi jednaki ili nejednaki. Čak i ruski narod odavno zna da nema i ne može biti jednakosti. Da bismo dokazali ovu slavnu tezu, danas ćemo govoriti o divnoj poslovici Guska svinji nije drug, otkriti njezino značenje i dati, nadamo se, uvjerljive primjere.
Podrijetlo
Ljudi nisu jednaki. Čak, čini se, pripadnici iste zajednice – seljačke. Priča se da je izraz izmislio siromašni dio seljaštva kako bi nekako imenovao bogatije. Oni koji imaju novca, odmah postanu važni i na ljude "ne svog kruga" gledaju kao na prljavštinu. Dakle, samo svinje: kupaju se u lokvi, malo mogu dobiti od života - gubitnici. A druge guske: čiste, važne, jedu samo žito, govoreći moderni jezik, "uspješni ljudi".
I sad mislite da su siromasi bili toliko skloni samoponižavanju? Ako da, onda ste jako u krivu. Izreka "Guska nije drug svinji" sadrži prilično ozbiljan ironičan moment. Imajte na umu da u ruskoj tradiciji slika guske ne nosi nikakve pozitivne karakteristike. Guska je simbol prazne umišljenosti i samovažnosti. Na primjer, izraz: "I ja imam gusku!". Ne bih volio biti na mjestu ove ptice.
Postoji, međutim, alternativna hipoteza da su izreku smislili bogati seljaci. Možda. U svakom slučaju fraza s duplim dnom. Tumačenje ovisi o tome tko tumači govorni izraz "Guska svinji nije drug."
Značenje
Lako ga je otvoriti. Izreka bilježi nedvojbenu činjenicu da ljudi s različitim društvenim statusom, različitim interesima neće moći pronaći zajednički jezik. Popularna mudrost tvrdi da su klasne razlike superiornije od ljudske ljubavi. Je li sve pogubno?
Nažalost, unatoč nekoj grubosti izraza, odražava stvarnost. A sve zato što će navika uvijek uzeti danak. Pogledajmo primjer.
Financijska nesaveza
Naravno, ova tema možda je već sve zasmetala, ali novac još uvijek igra ozbiljnu ulogu u našim životima pa je teško izbjeći ovakve rasprave.
On je siromašan, ona je bogata. Ali mladi su se zaljubili jedni u druge tako da nema snage. Recimo, zaljubljeni drugovi su još izdržali do vjenčanja. Pitanje je mogu li prevladati svoju drugost?
Djevojka je navikla na određeni životni standard, a novopečeni muž nema financijske mogućnosti svog oca. Mlada dama mora spustiti ljestvicu zahtjeva. Ne prolaze svi ovaj test. Zapravo, postoji mnogo opcija za razvoj događaja, ali mi ćemo se usredotočiti na tri.
- Djevojka je dobra i suprotstavit će se onome što izraz "guska nije drug svinji" (njegovo značenje je već otkriveno).
- Djevojka je hirovita, a braku nije ostalo mnogo života. Tako će se opća istinitost izreke samo potvrditi.
- Sam dječak nije najbolji primjer ljudske prirode, pa će mirno uzeti novac od bogatih rođaka. Njegovo će ponašanje pobijati značenje izreke na perverzan način.
Zaključak
Općenito, izraz "guska nije drug svinji" je na neki način lakmus test u moralnoj sferi. Ako osoba koristi takav izraz, onda on potajno ili eksplicitno dijeli ljude u kategorije ovisno o različitim kriterijima, što ga već na određeni način karakterizira.
Naravno, nećemo reći da dobar čovjek ne dijeli ljude u kategorije, skupine, podskupine. Svi imamo ovaj grijeh. Ali ljudi neoprostivo griješe kada svako novo poznanstvo doživljavaju kroz prizmu društvenih, rasnih, financijskih i drugih predrasuda, izvlače odgovarajuće zaključke i bahato mu dobacuju rečenicu: "Guska svinji nije drug."
Guska nije prijatelj svinje. A mrmot, koza i medvjed - također?
U običnom narodu vjerovalo se da je guska ponosna, uglađena ptica, personificirana je s aristokracijom. Svinja je jednostavna, nepretenciozna životinja. Oni nisu jednaki jedni drugima, ne mogu imati ništa zajedničko. Otuda izraz "Guska nije drug svinji". U naše vrijeme pojavilo se još jedno tumačenje ove izreke: svinja izgleda kao neki poslanici. I nemaju prijatelje. Samo gospoda. I stoga, u skladu s ovim tumačenjem, guska također ne može imati ništa zajedničko sa svinjama. Ali takva jednodušnost u odnosima između gusaka, koza, svizaca i medvjeda nije se mogla naći. Je li to uzgred spomenuto: guska kozi nije prijatelj, MEDVJED s GMOROM, kao dvije čizme para, IDE ZAJEDNO utabanom stazom!
Ali čak i takvo površno poznavanje elemenata narodne mudrosti, koncentrirane u poslovicama i izrekama, moglo bi državnim "guskama" poručiti da se ne kompromitiraju s neprimjerenim užim krugom, diskreditirajući ih svojim nedoličnim djelima. Inače, ispada kao u drugoj poslovici: stavi svinju za stol, a ona i noge - na stol, pa kad bi barem tako bilo, inače već iznureni, ljuti praščići posjećuju krdo svojih svinja. stol, a onda su svi, kao u Krilovoj basni, "ispod stoljetnog hrasta, najeli se žira do sitosti i počeli potkopavati korijenje hrasta".
A drugi su još gori: budući da su na vlasti, oni više ne počinju potkopavati korijenje hrasta koji ih hrani, već temelje te iste vlasti, vičući iza brda, u "oku suverena". Kao, vidjeli smo takve, ti prvo iznesi dokaze, pa ćemo onda vidjeti kakvi su to dokazi. Ili ne shvaćaju da je nemoguće posjeći grane na kojima sjede, ili su se na McFaulovom imanju prilikom nedavnog posjeta naše “oporbe” toliko ohrabrili da su potpuno izgubili strah i zamislili se kao hrabri svisci i zečevi kosili travu uz drsku pjesmu: „Ali mi ne marimo, ne bojimo se vuka i sove“, pa čak i medvjeda s kozama. Općenito, još nije jasno čime se vode.
Ili možda isti obziri kao nekada sijedi lisac, koji je još u onom stoljeću, pa i u prošlom tisućljeću, iskočio na tribinu i počeo vrištati na sav glas da dolazi diktatura, pa stoga daje ostavku. Odigrana je dobra predstava, nedostajao je samo završni poklik - kočija za mene, kočija! I u njemu odjahati u rodnu Kahetiju ili Svanetiju da svrgne tamošnjeg polulegalno izabranog predsjednika, da bi ga potom svrgnuo najlukaviji pretendent na prijestolje. Siva lisica je bila lukava. Nije ni čudo što su smišljali šalu na njegov račun tijekom slučaja Watergate: vau, došao je do američkog predsjednika! A ipak je protiv njega bilo još veće lukavstvo i spletkaroš.
Ali kamo će svoje korake usmjeriti naši predskazatelji diktature i rušitelji nedostojnih vladara? Pa to je njihova stvar. No, zabrinuti smo zbog krađe u eksplicitnom obliku i prijevare, prikrivene štivom skupo plaćenih supergenijalnih predavanja i supertalentiranih znanstveni radovi, koji ima visoko pokroviteljstvo među visokim prevratnicima, ne opada ni na koji način, usprkos velikim krađama, zlostavljanjima i “drugim visokoprofilnim slučajevima” koji se otkrivaju gotovo svakodnevno.
I ispada da posvuda u birokratskom okruženju postoji prevarant ili pronevjeritelj, "slušamo tone primjera u povijesti, ali ne pišemo priče, nego nam to govore u bajkama."
... I štuka je bačena u rijeku
Ukradene su stotine milijuna.
Ne samo u Ministarstvu obrane:
U poljima, šumama, pustinjama i savanama
Pa čak i u rijekama i u beskrajnim oceanima.
Trebao je pomoći u hvatanju lopova
Imenovan glavnim organizatorom krađe.
Pronašavši krivca, dogovorio je suđenje za štuku,
Ali uzeli su predatora morskog psa uz jamčevinu,
A onda su ga bacili u rijeku.
Moral je jasan i budali.
"Sir je ispao, bila je takva varalica s njim"
Negdje je Bog poslao komad sira vrani,
I digao je frku da cijeli kilogram.
Preinaka bajke I.A. Krylova
Jednom je kralj zvijeri svima podigao plaću
I rekao je da su se ljudi obogatili.
Ali stambene i komunalne usluge u šumi podigao najam.
I tržište nije zaostajalo i cijene su sve rasle,
I svi šumski ljudi nisu imali vremena ni zadahnuti,
Kako je opet na njega nasjeo drugi medvjed.
Koja je pouka ove basne?
"Sir je ispao, bila je takva varalica s njim."
Sloboda za zečeve svih boja (prema Bolašenkovoj basni)
Odlučio je medvjed u jednoj šumi
Uštipnuti vuka i lisicu,
Nekako ih prizovite savjesti,
Dajte drugim životinjama slobodu.
A onda je naredio zecu,
Skakati s plakatom,
U kojoj bi se vuk zastidio,
I zec je bio neizmjerno sretan.
Dok je trčao s plakatom,
Srceparajuće vičući u megafon:
"Sloboda za zečeve svih boja",
Zlikovac ga je pojeo.
Pouka ove bajke je sljedeća:
Ne vjeruj lažljivim riječima
Netko tko izgleda za narod.
Ti ćeš, kao ljepljiva, biti oguljen,
I onda će ga lako pojesti.
Pijetao i Manifest
Pijetao se budi u zoru
Odlučio sam da su svi pametniji na svijetu,
Da je mudriji od svih mudraca,
Pa, kao Nikita Mihalkov.
I tako, doletjevši do svog grgeča,
Zakukani "manifest"
I s pametnim izgledom znalca
Gledajući odande dolje
Kako će mu kopati sranje,
Tražim biserno zrno
I čuje mnoge riječi laskave
Na glupe besmislice sijede kobile.
Ali većina je odlučila ovako:
Budala se hvali glupošću,
Popeo sam se ne na svom šestom
Brkati cvrčak žohar.
Ne znajući da mogu bezumno
Peckaj ga njegovim vlastitim kokošima.
4 guska prase nije prijatelj
Postavite izraz: krmača nije dorasla gusci (ništa ne može izjednačiti one čija se priroda, navike ili društveni položaji jako razlikuju) , ulje i voda se ne miješaju, zemljani lonac se mora držati dalje od mjedenog kotla, tko je rekao da je svinja jednaka gusci?, Guske s guskama, a žene sa ženama
5 guska prase nije prijatelj
6 guska prase nije prijatelj
posljednji
Guska nije drug za igru (nije dobro društvo) za svinju
Krmača nije dorasla gusci7 Guska nije prijatelj svinje.
fraze. Guske s guskama, a žene sa ženama.
8 Gusko prase nije prijatelj
9 guska prase nije prijatelj
Sin.: vuk konju nije drug; pješak nije drug konjaniku W: Gans und Schwein sind keine Freunde; E: ungleiche Leute haben nichts miteinander gemeinsam (Verschiedenheiten des Charakters, der sozialen Stellung usw. machen eine Verständigung, Annäherung u. dgl. unmoglich) ; Ä: der Ochse paßt nicht zur Kutsche; der Esel, und die Nachtigall haben beid' ungleichen Schall
10 SVINJA
11 guska
12 DRUG
13 DRUG
14 GUSKA
15 GUSKA
16 guska
17 G-447
GUSKA SVINJA ON DRUG (govori) ljudi koji imaju različit društveni položaj, karaktere, navike. itd ne pripadaju zajedno: - ulje i voda se ne miješaju.
Ukroćeni ponos donedavnog “kuma” bio je ljubomoran na tvrdoglavi ponos zalutalog šketa. (Gospodar) je progonio Vladu s tvrdoglavim likovanjem čovjeka duboko ranjenog u svom shvaćanju čovječanstva ... “Gdje smo onda mi u prtljažniku prije tebe u galošama? Guska svinji nije drug, kažeš? (Maksimov 2). Ovaj nekadašnji šef bande, osakaćenog samopoštovanja, bio je ljubomoran na tvrdoglavi ponos koji je pokazivao drski mladi pridošlica. Progonio je Vlada s odlučnom zlobom nekoga gorko razočaranog ljudskom rasom... "Prevelik i moćan za nas, ha? Ulje i voda se ne miješaju, je li to?" (2a).
1 guska prase nije prijatelj
[izreka]
⇒ ljudi koji imaju različit društveni položaj, karaktere, navike itd ne pripadaju zajedno:
- ≈ ulje i voda se ne miješaju.
♦ Ukroćeni ponos donedavnog "kuma" bio je ljubomoran na tvrdoglavi ponos zalutalog dječačića. [Gospodar] je progonio Vladu s tvrdoglavim likovanjem čovjeka duboko ranjenog u svom razumijevanju čovječanstva ... "Gdje smo onda mi u cipelama prije tebe u kalošama? Kažeš, guska nije drug svinji?" (Maksimov 2). Ovaj nekadašnji šef bande, osakaćenog samopoštovanja, bio je ljubomoran na tvrdoglavi ponos koji je pokazivao drski mladi pridošlica. Progonio je Vlada s odlučnom zlobom nekoga gorko razočaranog ljudskom rasom... "Prevelik i moćan za nas, ha? Ulje i voda se ne miješaju, je li to?" (2a).
2 guska prase nije prijatelj
posljednji
lit. guska nije drug za igru (nije dobro društvo) za svinju; krmača nije dorasla gusci
Agrafena Kondratievna ... Da, pitajte je nešto. Boljšov.... A kakav sam ja zahtjev? Guska svinji nije drug: čini kako hoćeš. (A. Ostrovski, Naši ljudi - nagodimo se) - Agrafena Kondratjevna....Ali pitaj je nešto! Boljšov....Što da je pitam? Guska nije drug za svinju; radi što hoćeš.
3 Gusko prase nije prijatelj
Ljudi različitog društvenog položaja ili naravi nemaju ništa zajedničko. Vidi Zaveži remen s remenom (B), Ne ulazi u saonice b (H), Čizma nije brat opanci (C), Vrag nije drug s magarcem (4)
Var.: Vuk konju nije prijatelj. Nožni konj nije prijatelj
cf: Svatko sebi jednako (Am.). Svaka ovca sebi slična (Am.). Guske s guskama, žene sa ženama (Br.). Držite se svoje vrste (Am. ). Tigrovi i jeleni ne šetaju zajedno (Am.)Vidi i druge rječnike:
Guska nije prijatelj svinje.- Guska nije drug svinji. Guska kozi nije prijatelj (ni brat). Vidi PRIJATELJ PRIJATELJ Guska nije prijatelj svinji. Vidi USPUT POMOĆ Konjička noga nije prijatelj. Guska nije prijatelj svinje. Vidi ROSE ONE ... Lingvistički rječnik
drug- , a, m. 1. Građanin u sovjetskom društvu. ◘ Jučer došao prijatelj iz kraja. (S.Antonov). MAS, vol. 4, 371. Naša ponosna riječ "drug" draža nam je od svih lijepih riječi (E. Dolmatovsky). Leysya, pjesma, 17. // na adresi. Zašto si… Rječnik jezik Sovjeta
guska- ja i ja/; pl. rod. se/y, dat. sya/m; m. vidi također. guska, guska, guska 1) Divlje i domaće velike vodene ptice iz ove porodice. patka s dugim vratom. Bijele, sive guske. Guska se cereka… Rječnik mnogih izraza
GUSKA- GUS, I, mn. i, uh, muž. 1. U srodstvu s patkom, velika divlja i domaća vodena ptica s dugim vratom. Bijele, sive guske. G. svinja nije prijatelj (zadnji). 2. U nekim kombinacijama: o prevarantu ili prevarantu, prevarant (prost). Dobro ili kakav g.!…… Objašnjavajući rječnik Ozhegova
Konjička noga nije prijatelj.- Konjička noga nije prijatelj. Guska nije prijatelj svinje. Pogledajte ROSE ONE… U I. Dal. Poslovice ruskog naroda
PRIJATELJ - OBITELJ- Račun prijateljstva se ne kvari. Račun prijateljstva nije smetnja. Češće račun, duže (jače) prijateljstvo. Nahranio bih vuka da jedem travu. Neprijatelj hoće da mu skine glavu, ali Bog ne da ni dlake. Jedni drugi postavljaju kulu, a neprijateljski neprijateljski lijes se slaže. Voljela ga kao... U I. Dal. Poslovice ruskog naroda
POMOĆ - BTW- Dijamant se brusi dijamantom, lopov lopovom (lopovom lupežem) propada. Klin je izbačen klinom. Izbij kolac! I komarac će konja srušiti, ako vuk pomogne. Nestati, dakle jedan, ne svi. Jedan za sve je lakše. Završite jednu kožu (Baškiri su rekli, iz zajedničkog ... U I. Dal. Poslovice ruskog naroda
Što znači poslovica "Guska svinji nije prijatelj"?
Ovo je izraz arogantnog narcisa u odnosu na osobu nižeg statusa, položaja u društvu, obrazovanja. Kao da stavlja svakoga na svoje mjesto bez prava žalbe. A sa strane osobe s niskim statusom u odnosu na viši, kao beznađe.
U vojnoj školi nastavnik od kadeta traži knjižicu da bi pao. Počinje vršiti pritisak na sažaljenje: E, druže učiteljice! Učitelj, želeći prekinuti raspravu: Guska svinji nije drug. Kadet: A, znaš, ja sam takva guska da mogu izaći na kraj sa svakom svinjom!
Očito činjenica da je ovo drugo polje bobičastog voća. Guska hoda ponosno, gegajući se, može letjeti u nebo. Svinja pak uglavnom gleda u noge, valja se po blatu, hropće ispod glasa. Dakle, oni su različite prirode.
To govore o ljudima kada imaju drugačiji svjetonazor, način života. A kažu da pijani trijezni nisu rođaci.
Poslovica o dvjema neprijateljskim životinjama govori nam, naravno, ne o guski i svinji. A životinje su samo za prikladan primjer.
Da, stvarno ne viđamo često neku vrstu bliskog prijateljstva između Svinje i Gusaka. Ovaj različite kategorije stanovnici zemlje.
Ali poslovica govori o ljudima. U folkloru se u pravilu događa sljedeće:
Svinja- ovo nije baš privlačna osoba sa svojim duhovnim kvalitetama i navikama. On je besraman, prljav, aljkav i nezahvalan.
Guska- To je tvrdoglava ptica. Sva prljavština odmah skoči s njega. A guska ne voli prljavštinu.
Izreka nas podsjeća da je prijateljstvo između suprotnosti vrlo rijetko.
Ova izreka, prevedena na suvremeni način, govori nam o različitim društvenim slojevima pojedinaca, a svinja je jedan od njegovih slojeva, a guska drugi.
Svinja je životinja, a guska je ptica, i zapravo nemaju ništa zajedničko, a in stvaran život može razgovarati o razliciti ljudi da guska i svinja ne mogu biti drugovi.
Svinja označava životinju koja jede ostatke sa stola i ne mari što jede, ne bez razloga postoji izraz koji je, poput svinje. A to znači da često zna kopati po blatu, pa čak i valjati se u lokvama.
Ali guska, ovo je uredna ptica, koja jede žito i neće kopati po blatu.
Od davnina se vjerovalo da je guska ponosna, moglo bi se reći ponosna ptica. Koji hoda važno, i kikoće smisleno, i općenito, ponaša se tako da se čini da bi mu trebali ustupiti mjesto. Može siktati na osobu, čak i žuriti. Općenito, sebe smatra bićem visokog ranga. Za razliku od guske, svinja treba malo ukusnog i izdašnog obroka, valjati se u blatu. Općenito, to su živa bića s potpuno drugačijim načinom života i idejama o svijetu. Imaju malo toga zajedničkog. Iako žive u istom seljačkom dvorištu. Tako kažu za ljude koji ne sliče jedni drugima, u istim kategorijama. Jedan bi trebao biti egzaltirani intelektualac, a drugi bi htio jesti i piti. Što im može biti zajedničko? Onda je ova poslovica prikladna.
