Отрицания на немски. Отрицание на немски: kein und nicht. Отрицателна частица "nicht"

В отрицателни изречения НемскиНай-често се използват отрицанието nein, отрицателната частица nicht и отрицателното местоимение kein.

За изразяване на отрицание се използват и местоименията niemand, keiner, nichts, наречията nirgends, niemals, nie, съюзът weder ... noch.

Използването на отрицанието nicht в немски език и мястото му в изречението

Отрицанието nicht на немски може да се отнася за всяка част от изречението. Мястото на отрицанието зависи от това за кой член на изречението се отнася. Най-често отрицанието nicht идва преди думата, която се отрича.

При отричане на предикат (когато по правило се отрича съдържанието на цялото изречение), nicht на немски означава:

• на последно място, ако сказуемото е изразено с глагол в проста времева форма (Präsens или Präteritum);

• ако в изречението има съществително с подлог, отрицанието на nicht, свързано със сказуемото, обикновено стои пред тази предложна група;

Ако отрицанието nicht на немски се отнася до сложен предикат, изразен от модален глагол и инфинитив на друг глагол, то може да се появи и след модалния глагол.

Сравнете:

Kein замества члена и се съгласува със съществителното по род, число и падеж.

Отрицателното местоимение kein има значението „нито“, „не“ и се превежда на руски чрез отрицание на „не“ с предиката:

В немско изречение може да се използва само едно отрицание.

Сравнете:

Използване на отрицателни местоимения и наречия
на немски

За изразяване на отрицание в немски език освен nicht и kein могат да се използват и отрицателни местоимения
• keiner (никой, нито един),
• niemand (никой),
• nichts (нищо, нищо)

и отрицателни наречия
• niemals, nie (никога),
• nirgends (никъде).

Тези части на речта, действащи в изречение като различни членове на изречението (субект, обект, наречие), също служат като отрицания. Ако в изречението има отрицателни местоимения и наречия, други отрицания не се използват.

За изразяване на отрицание на немски също се използват местоимения и наречия:
• keinmal (никога, никога),
• keinesfalls (по никакъв начин, по никакъв начин),
• keinerlei (няма),
• nimmer (никога).

Отрицателният съюз weder ... noch (нито... нито) също се използва като отрицание. Когато използвате този съюз в изречение на немски, се изключва и наличието на друго отрицание.

Отрицание на nein в немски

Отрицанието nein на немски не се отнася за нито един член на изречението; има общ характер. то е уводни думии се отделя със запетая.

Отрицанието в немския език има една особеност, която го прави коренно различен от руския език. Може да има само едно единично отрицание; двойното отрицание не е разрешено на този език.

Отрицанието на немски може да се изрази с отрицателни думи nicht, kein, weder... noch, nichts, niemandи така нататък.

Пример:

Is das dein Fahrrad? — Не.
Das dein Auto ли е? - Да.
Is das dein Fahrrad? - Nein, es ist nicht meins. Mein Fahrrad steht da drüben.
Das dein Auto ли е? - Ja, das ist mein Auto.
Is das nicht dein Fahrrad? — Не.
Ist das nicht dein Auto? - Доч. (Das ist mein Auto)

Първото нещо, което трябва да запомните, е разликата между думите nein и nicht:

нейн- винаги означава „не“ и

Нищо- "Не".

Когато пишете, не забравяйте да поставите запетая след думата „Nein“

Ist der Termin am Dienstag? не, der Termin ist est am Donnerstag!

Отрицание с nicht. Място на nicht в изречението

Nicht може да отрича цяло изречение, глагол или съществително с определителен член.

Ако има един глагол в изречение и ние го отричаме, тогава Нищо стои в самия край на изречението преди точката.

Arbeitest du? - Nein, ich arbeite nicht.
Kochst du das Mittagessen? – Nein, ich koche das Mittagessen nicht.
Kommst du mit uns ins Kino heute Abend? – Nein, ich komme mit euch in Kino heute Abend nicht.

Ако в едно изречение има 2 глагола (глаголи с отделими представки, изречения с модални глаголи, инфинитив, минало време), тогава Нищо е на предпоследно място.

Macht sie die Tür zu? – Nein, sie macht die Tür nicht zu.
Hast du heute die Zeitung gelesen? - Nein, die habe ich heute noch nicht gelesen.
Muss ich alle Vokabeln lesen? - Nein, du musst alle Vokabeln nicht lesen, du musst sie lernen.

Ако отречем предлога, тогава Нищо идва пред предлог.

Fährst du mit dem Zug nach Lübeck? – Nein, ich fahre nicht mit dem Zug nach Lübeck, ich fahre mit dem Auto.
Geht er morgens ins Schwimmbad? – Nein, er geht nicht ins Schwimmbad, er joggt im Park.
Kommen Sie aus Frankreich? – Nein, ich komme nicht aus Frankreich.

Ако предлогът е на 1-во място, тогава Нищо стои в самия край на изречението.

Nichtне може да е в началото на изречението!

Fährst du mit diesem Zug nach Lübeck? - Nein, mit diesem fahre ich nicht.
Geht er morgens ins Schwimmbad? – Nein, ins Schwimmbad geht er nicht.
Kommen Sie aus Frankreich? – Nein, aus Frankreich komme ich nicht.

Nicht стои пред отречени думи (днес, много, ей така, с желание и др.).

Liest du viel? - Nein, ich lese nicht viel.
Trinkst du Mineralwasser? – Nein, ich trinke Mineralwasser nicht gern.
Ich mache diese Aufgabe nicht heute.

Отказ с nicht

Често не е необходимо да се отрича цялото изречение, а само определена част или една дума. В такъв случай Нищо ще се изправи пред това, което отричаме. Интонацията подчертава силно отрицаниетоНищо и какво отричаме.

В някои случаи е приемливо Нищо в началото на изречението. Ако отречем някоя дума или част от изречение, е необходимо да въведем алтернатива на отрицанието (не днес, а утре; не аз, а той; не включвам, а изключвам и т.н.).

За това се използва фразата nicht…, sondern.

Nicht Sonja hat das Glas gebrochen, sondern Christine.
Du liest dieses Buch jetzt, nicht morgen.
Nicht am Freitag, sondern am Samstag beginnt der Wettbewerb.
Er konnte nicht ein Stück, sondern gleich eine ganze Torte essen.
Wir gratulieren nicht nur dir, sondern deiner ganzen Familie.
Bitte, schalte das Licht in dem Zimmer nicht aus, sondern ein.

Nicht може да отрича прилагателно, причастие или група от прилагателни. В такъв случай Нищо ще дойде преди прилагателното.

Mein Freund trägt oft dieses nicht gebügelte Hemd.
Die nicht lange dauernde Vorlesung hat das Interesse der Studenten geweckt.
Du hast mir ein noch nicht gelesenes Buch gegeben.

Отрицание с kein

Съществително с определителен член се отрича с nicht.

Съществително с неопределен член се отрича с kein-.

Съществително без член се отрича с kein-.

Отрицателният член kein- се отклонява по същия начин като неопределения член.

В множествено число няма неопределен член, има само отрицателен член keine .

Ist das ein Buch? – Nein, das ist kein Buch, sondern ein Heft.
Ist das ein Radiergummi? – Nein, das ist kein Radiergummi, sondern ein Spitzer.
Sind das _ Schüler? – Nein, das sind keine Schüler, sondern _ Studenten. ( множествено число!)
Hat er eine Freundin? – Nein, er hat keine Freundin, er ist Single.

Ако пред съществително има числително Eins, тогава се сгъва като неопределителния член.

Числително число Einsотрича с Нищо.

Ich habe von meinen Eltern nicht ein Geschenk, sondern zwei.
Helga hat Deutschland nicht einen Computer zu Hause, sondern drei.
Meine Mutter hat nicht eine Bananentorte gebacken, sondern fünf.

Думата KEIN е една от най-важните и често използвани думи в немския език. Нека се запознаем с важни изрази с тази дума.

20 важни израза с KEIN

• kein Wunder - нищо чудно
• auf keinen Fall - при никакви обстоятелства
• keine Zeit - няма време
• keine Ahnung haben - нямам представа
• keine Arbeit haben - да си безработен
• keinen Sinn haben - няма смисъл
• keinen Anschluss bekommen - не мога да се свържа по телефона
• auf keine Weise - по никакъв начин
• auf ihn kein Verlass - не можете да разчитате на него
• du bist kein Kind mehr - вече не си дете
• ich habe kein Auge geschlossen - Не съм спал намигване
• ich habe kein Geld - Нямам пари
• er ist kein schlechter Mensch - той не е лош човек
• keine Angst! - Не бой се!
• keine Ursache - няма за какво
• mach keine Witze! - не говори глупости!
• ohne Fleiß kein Preis - не можете да хванете риба от езерце без затруднения
• keinen Fitz wert sein - не струва нищо
• ich bekomme keine Luft - Чувствам се задушно
• machen Sie sich keine Mühe! - Не се безпокой!

Отрицателни думи

Конструкции с отрицателно значение

„...нито...нито...“ („weder...noch“)

Tim kann nicht Deutsch sprechen. Er kann auch nicht Englisch sprechen.
Tim kann weder Deutsch noch Englisch sprechen. Тим не може да говори нито немски, нито английски.
Meine kleine Schwester kann noch nicht lesen. Sie kann auch nicht schreiben.
Meine kleine Schwester kann weder lesen noch schreiben. – Малката ми сестра не може нито да чете, нито да пише.

без да правите нещо ( ohne...zu)

Павел ще се възстанови. Er will nicht viel Geld ausgeben.

Paul will reisen, ohne viel Geld auszugeben. – Пол иска да пътува, без да харчи много пари.

Sie geht weg. Sie verabschiedet sich nicht.

Sie geht weg, ohne sich zu verabschieden. – Тя си тръгва без да се сбогува.

Предлози с отрицателно значение

без + падеж Винителен падеж (ohne + Akkusativ)

Wir beginnen die Feier. Wir warten auf dich nicht.
Wir beginnen die Feier ohne dich.
Der junge Mann fährt im Zug. Er hat keine Fahrkarte.
Der junge Mann fährt im Zug ohne Fahrkarte.

освен + случай Dativ (außer + Dativ)

Die ganze Touristengruppe ist pünktlich zum Bus gekommen, nur Herr Berger nicht.
Die ganze Touristengruppe außer Herrn Berger ist pünktlich zum Bus gekommen.
Meine Freunde haben schon alles in dieser Stadt gesehen, nur das Rathaus nicht.
Meine Freunde haben alles in dieser Stadt außer dem Rathaus gesehen.

Варламова Алена

Тази работа е насочена към изучаване на едно от явленията на такъв граматичен раздел като синтаксис, който разглежда думите в изречението, самото изречение, неговата структура, характеристики и видове.

Изтегли:

Преглед:

Конкурс за студентски изследвания и дизайн

"Интелектуалното бъдеще на Мордовия"

Изследователска работа

по темата за:

"Отрицание на немски"

Научен ръководител: Евгений Громов

Владимирович, учител по немски език

Болшое Игнатово

2011 г

Име на училище: Общинска образователна институция „Болшейнатовская средна

Общообразователно училище"

Главен учител: Назимкина Любов Дмитриевна

Пощенски адрес на училището:431670, Република Мордовия,

Болшейнатовски район, село Болшое Игнатово,

Св. Советская 24

Телефон на училището: 2 – 12 – 30

Болшейнатовски район, село. Болшое Игнатово, ул. Лесная, 6, ап.1.

Ръководител на работата:Громов Евгений Владимирович

1. Въведение…………………………………………………………….4 - 5

2. Класификация на отрицателните езикови средства………………....5 - 6

3.Избор на отрицателни езикови средства

в немско изречение. (Моногамия)………………………… 6 - 15

4. Характеристики на използването на отрицание

(полигамия)………………………………………………………...15 - 16

5. Заключение…………………………………………………………………………………..17

6. Препратки…………………………………………………………..18

1. Въведение

Както знаете, езикът е исторически развита система от звук, лексика и граматични средства, която обективизира работата на мисленето и е инструмент за комуникация, обмен на мисли и взаимно разбиране на хората в обществото.

Всеки език, включително немският, е динамична система, която има свои собствени характеристики. граматична структура, компонентикойто се състои от два взаимосвързани раздела: морфология и синтаксис.

Тази работа е насочена към изучаване на едно от явленията на такъв граматичен раздел като синтаксис, който разглежда думите в изречението, самото изречение, неговата структура, характеристики и видове.

Основното съдържание на творбата еразглеждане и изследване на едно от сложните граматически явления на немския език – отрицанието.

Уместността на тази тема се крие във факта, че отрицанието в немския език е многостранно явление, което изисква постоянно разбиране, което се променя заедно с развитието на езика, чиято трудност за изучаване и разбиране се състои главно в несъответствието с руския език .

Благодарение на огромния брой начини за отричане на немско изречение и неговите членове възникна следният проблем: В какви случаи използваното средство за отричане ще бъде най-точно и подходящо. Следните автори се занимават с горния проблем: Агапова С.А., Адмони, Бах А., Москальская О.И., Якимова Е.А. и др.

В този контекст би било правилно да се идентифицира средство за отрицание, което би могло да се конкурира с популярността на частицата nicht. Хипотезата може да се формулира по следния начин: в нем., наред с отрицателната частицаНищо има езиково средство за отрицание, което е не по-малко популярно по отношение на употребата.

Обектът на изследване на тази работа са отрицателните изречения, които се разбират като изречения, в които се отрича връзката между субекта и предиката или между различни членове на изречението.

Предмет на изследването е езикови начиниизрази на отрицание.

Целта на тази работа е да се проучи структурата на немското отрицателно изречение и неговите модели, да се идентифицират основните характеристики и специфики.

Задачи:

1) обмислете начини и средства за отхвърляне на предложение;

2) определя основните разлики в отрицанието на руския и немския език;

3) намерете най-предпочитаните средства за изразяване на отрицание в съвременния немски език.

2. Класификация на отрицателните езикови средства.

В съвременния немски има огромен брой различни езикови средства за изразяване на отрицание.

Най-често срещаното средство за отрицание е отрицателната частицаНищо , което може да се отнася до всеки член на изречение, изразено от всяка част на речта. Отричане на предиката,Нищо прави цялото изречение отрицателно, като отрича друг член на изречението,Нищо обикновено не променя утвърдителния характер на цялото изречение и играе ролята на частица на отрицание.

Отрицателно неопределено местоимение kein също доста често се използва в немски. То отрича само съществителното и стои пред всички препозитивни определения на мястото на члена. Местоимение kein отрича не един обект, а целия вид (род) на тези обекти и прави изречението отрицателно.

При контрастиране при наличие на отрицание kein смисълът на изречението остава положителен, т.к

Например:

З Б. Dieser Schrifsteller hat keine Novellen sondern nur Romane geschaffen.

В допълнение към отрицанията nicht и kein , които не са членове на изречението, има отрицания, които са членове на изречението. Те включват съществителни местоимения niemand, keiner, nichts и наречия nie, niemals, nimmer, nirgends.

В немския език има специален отрицателен съюз за отрицание на еднородни членове - weder (nicht) - нощ . Ако има няколко хомогенни члена, втората част се повтаря:

З Б. Ich kann weder heute noch morgen noch uber morgen verreisen.

Отричането заема особено място сред средствата за изразяване на отрицание.нейн. Стои извън изречението и не влиза в граматически отношения с други думи. Главна функциянейн служи като отговор на въпроса:

З Б. Willst du noch Wein? Nein./Nein, ich will nicht!

Отрицание на nein не се използва в отговор на отрицателен въпрос, ако отговорът е утвърдителен:

З Б. Имате ли Du kein Pass?

Doch, ich habe Pass. - Не, имам паспорт.

Nein, ich habe kein. - Не, нямам паспорт. (Е.-М. Ремарк)

Както бе споменато по-горе, на немски език отрицаниетонейн не са включени в офертата. В руския език отрицанието „не“, в допълнение към функцията на дума-изречение, може да бъде предикат.

З Б. Има ли някой тук? -Няма никой тук.

нямам време и т.н.

3. Изборът на отрицателни езикови средства в немско изречение

Кейн (като отрицателен член) се използва, ако утвърдителното изречение съдържа неопределен член. За засилване на негативните преди ein се използва nicht. Ein в този случай това е число:

З Б. Er hat mir ein Buch gebracht. - Той ми донесе книга.

Er hat mir kein Buch gebracht. - Той не ми донесе книгата.

Er macht nicht eine Ausnahme. - Той не прави нито едно изключение.

Er hat nicht ein Wort gesagt. - Той не каза нито една дума.

Също така кейн използвани пред истински съществителни (обозначаващи неопределено количество вещество) и съществителни с-zeug, -werk:

З Б. Er trank kein bier. - Не е пил бира.

Er wunscht sich zum Geburtstag kein Spielzeug/kein Schuhwerk.- Той не иска да получи играчка (обувки) за рождения си ден.

Характеризира се с присъствие kein и в стабилни комбинации, ако изречението има следните структури:

1) съществително + глагол = глагол:

З Б. Er holte Atem. (= atmete) Er holte keinen Atem. - Не дишаше.

Sie hatte Angst (= angstigte sich) Sie hatte keine Angst. - Тя нямаше страх.

2) съществително + глагол - прилагателно:

З Б. Er hatte Hunger. (= war hungrig) Er hatte keinen Hunger.- Той не беше гладен.

3) предлог + глагол = прилагателно:

З Б. Das ist ein Problem von sehr grower Bedeutung (= sehr bedeutungsvoll).

Този проблем е много важен.

Das ist ein Problem von keiner sehr groën Bedeutung.

Използва се и при изброяванеразбирам:

З Б. Mitzubringen sind: Schlafsack, Waschzeug, Besteck, aber keine Skistiefel undkein Kofferradio.

Трябва да носите: спален чувал, кърпи, (прибори) прибори за хранене, но не вземайте ски обувки и радио.

Кейн може да действа като отрицателен субект или обект:

З Б. Keiner willte sterben. - Никой не искаше да умре.

Ich kenne keinen, der das tut. - Не познавам някой, който да прави това.

Отрицателна частицаНищо използва се, ако отреченият обект е предшестван от определителен член или местоимение:

З Б. Das ist nicht der einzige Grund. - Това не е единствената причина.

Wir verloren die Hoffnung nicht. - Не сме губили надежда.

В стабилни комбинации от глагол и съществително име в винителен падеж, когато тези комбинации не могат да бъдат заменени с един глагол (т.е. глаголът и обектът образуват едно семантично цяло, между тях има тясна връзка), той също се използваНищо:

З Б. Er kann Auto fahren. Er kapp nicht Auto fahren. - Той не може да кара кола.

Ако тази връзка не е близка, тогава тя може да се използва или nicht или kein.

Nicht се използва и преди als (като):

З Б. Sie arbeitet als Kontrolleurin. - Тя работи като контрольор.

Sie arbeitet nicht als Kontrolleurin. - Тя не работи като контрольор.

Nicht или kein може да се използва в утвърдително изречение, ако съществителното няма член след местоимениетосолче, в редица изрази:

З Б. Er ist Lehrer. Er ist nicht Lehrer. Er ist kein Lehrer.

Er treibt Sport. Er treibt nicht/keinen Sport. - Не спортува

Er mag keine solchen Spiele. - Той не обича такива игри.

Er mag solche Spiele nicht. - Той не обича такива игри

Не забравяйте товаНищо идва пред предлог, a kein между предлог и съществително име:

З Б. Er geht nicht ins Zimmer. - Той не влиза в стаята.

Er geht in kein Zimmer. - Той не влиза в стаята.

В тези случаи kein се използва рядко и винаги се тълкува като частично отрицание, докатонищо, съответно като пълен или частичен отказ.

Използване на nicht и kein също зависи от това какво се отрича: ако е глагол, значи се използванищо, ако е съществително -разбирам:

З Б. Ich habe noch keinen Urlaub genommen. - Все още не съм си взел отпуска.

Urlaub habe ich noch nicht genommen. - Все още не съм си взел отпуска.

В стабилни комбинации nehmen + винителен падеж също може да се използва kein или nicht:

З Б. Er nimmt nicht darauf Rucksicht. - Той не взема това предвид.

Er nimmt darauf keine Rucksicht (по-често). - Той не взема това предвид.

От използването на nicht или kein значението може да зависи, когато говорим за професия, титла, функция, националност или мироглед:

З Б. Er ist nicht Lehrer (Angestellter, професор, мюсюлманин, поляк).- Той не е учител (служител, професор, мюсюлманин, поляк).

Er ist kein Lehrer (Angestellter, професор, мюсюлманин, поляк).- Той не е учител (служител, професор, мюсюлманин, поляк).

Отказ с nicht ясно се отрича професията му и пр. (може би не е учител, а например инженер), докато с kein отричат ​​се неговите способности, качества на учител и др.(Какъв учител е той?)

Nicht използвани вместо това kein (т.е. само nicht) в такива изречения, в който става дума за собствено име без член, което е или субект и обект, или нарицателна част от съставно сказуемо, обозначаващо времето на деня и годината:

З Б. Sie mag Klaus (Herrn Mahl, Bonn) nicht. - Тя не харесва Клаус (г-н Мел, Бон).

Er heiвt nicht Otto. - Името му не е Ото.

Es wird noch lange nicht Herbst. - Още дълго няма да е есен (буквално).

Само нищо използва се в случаите, когато съществителното е станало почти част от глагола, в изрази:

З Б. Auto, Boot, Bus, Karussell, Rad, Rollschue, Schritt, Seilbahn (въжена линия), Ski) по Фарен; Wort halten да удържи на думата си; Радио хорен; Amok да се бунтува, Gefahr да рискува (изпада в беда), Ski, Spiеruten да бъде осмиван от всички страни, Sturm laufen; Bankrott фалира, Feierabend свършва работния ден, Schluss machen; Pfeife rauchen да пуши лула; Bescheid sagen информирам, предавам; Maschine schreiben за въвеждане; Флотна игра на флейта, Fuвball usw., Karten, Klavier на пиано, Schach, Skat, Tennis spielen; Schlange stehen застанете на опашка.

Sie fahrt nicht Auto. - Тя не кара кола.

Er steht nicht Schlange - Той не стои на опашка.

Местоимения niemand, nichts може да се използвав изречение като субект, обект, определител:

З Б. Mir ist dort niemand bekannt.. - Не познавам никого там.

Ich kenne dort niemand. - Не познавам никого там.

Jedermanns Freund ist niemandes Freund .- Който е приятел на всички, не е приятел на никого(поговорка).

Наречия nie never, nimmer no more (остарял, южногермански),niemals, keinesfalls, keineswegs,aufkeinen Fall, in keinem Fall, keinerlei, nicht einmalникога отхвърлете цялото предложение в по-голяма степен отНищо:

З Б. Das war nie und nimmer so. - Това никога не се е случвало в живота ми.

Ich kann das nimmer aushalten. - Никога няма да понеса това.

Wir werden das niemals vergessen. - Никога няма да забравим това.

Nirgends, nirgendwo се използват в изречение като наречия за място:

З Б. Ich kann den Schlussel nirgends finden. - Никъде не мога да намеря ключа.

Solche Menschen wie hierfindest du nirgendwo .- Никъде няма да намерите хора като тук.

Er war nirgends so gem wie zu Hause. „Никъде не се чувстваше толкова добре, колкото у дома.“

Union weder...noch отрича цялото изречение и е пред глагол или друга част от изречението:

З Б. Weder haben wir es gewusst, noch haben wir es geahnt. „Дори не знаехме за това, дори не предполагахме за това.“

Nicht, kein, nichts, niemand могат да бъдат усилени от частици bestimmt, durchaus, ganz und gar, gar, в устната реч sicherl(tich), uberhaupt, absolutда бъде отслабена от частицабърз:

З Б. Das kapp ich (ganz und) gar nicht, durchaus nicht, absolut nicht. - Не мога напълно/абсолютно да разбера/разбера това.

Das geht aufgar keinen Fall. - В никакъв случай няма да излезе нищо от това.

Sie ist iiberhaupt nicht eifersuchtig. - Тя изобщо не ревнува.

Das ist gar niemandes Schuld. (geh. високо) - Това не е абсолютно ничия вина.

Комбинациите могат да се използват и за подобряване на:

З Б. Ich habe nicht mehr und nicht weniger (nichts mehr und nichts weniger) gesagt. - Не казах нищо повече и нищо по-малко (нищо повече и нищо по-малко).

Das macht mich durchaus nicht froh. - Това изобщо не ме радва.

Das beruhrt mich nicht im Geringsten. - Това изобщо не ме засяга/не ме засяга.

За да се засили отрицанието в разговорната реч, съществително име, обозначаващо незначителна стойност, може да бъде предшествано от nicht или kein:

З Б. Ach, nicht die Bohne! Keine Bohne! - Ни най-малко! Въобще не!

Keine Spur! - Нищо подобно!/Изобщо!

Das ist keinen Pfifferling wert. - Не струва нищо / нито стотинка.

Специални правила на ситуацията nicht в изречение

При частично отрицание nicht идва преди думата, която се отрича, но не в края на изречението, тъй като това автоматично ще се тълкува като пълно отрицание (акцентът пада върху думата, която се отрича), преди думата, обозначаваща качество/свойство:

З Б. Er fahrt nicht mit der Straënbahn, sondern mit dem Bus. - Няма да ходи с трамвай, а с автобус.

Der Student hat nicht gut, sondern Ausgezeichnet gearbeitet. - Ученикът работи не добре, но отлично.

Nicht при частично отрицание може да не стои пред отречената дума, а в края на изречението пред втората, неспрягаема (разделима) част на сказуемото, ако отречената дума е в началото на изречението:

З Б. Fleifiig kann er nicht arbeiten. - Той не може да работи прилежно.

Fleiвig hat dieser Student nicht gearbeitet. – Този ученик не е работил прилежно.

В пълно отричане nicht стои в края на изречението, ако обектът в дателен или винителен падеж е предшестван от определителен член или местоимение, а сказуемото няма втора, неспрегната (отделима) част и съответно пред втората, неспрегната част на предикат, ако има такъв:

З Б. Er liest das Buch nicht. - Той не чете книга.

Er hat das Buch nicht gelesen.- Той не е чел книгата.

Задължително пред съществително във винителен падеж, ако то и глаголът образуват едно цяло:

З Б. Er fahrt nicht Auto. (= mit dent Auto) - Той не кара кола.

Er spielt nicht Klavier. (= aufdem Klavier) -Той не свири на пиано.

По отношение на членовете на предложението,Нищо най-често струвапреди обстоятелство на мястото, нослед обстоятелства на времето с предлози, причини, цели, последствия, условия:

З Б. Er wohnt nicht in Polen. - Той не живее в Полша.

Ich schliefin der Nacht (die ganze Nacht, gestern) нищо. - Не спах снощи (цяла нощ, вчера).

Er kommt wegen seiner Krankheit nicht. - Няма да дойде поради болест.

Das Spiel findet wegen des Regens nicht statt. - Мачът няма да се състои поради дъжд.

Винаги след наречия:

З Б. Das Spiel fand deswegen nicht statt. - Затова мачът не се състоя.

Die Besichtigung des Schlosses bedurfte nicht der Zustimmung des Besitzers. - Инспекцията на замъка не изисква съгласието на собственика.

Пред номиналната част на сказуемото (преди съществително или прилагателно):

З Б. Er wird nicht Lehrer. - Няма да става учител.

Sie wird nicht krank. - Тя няма да се разболее.

Пред съществително, което се съчетава с функционален глагол, а също и евентуално пред обект, ако е общ (с цел по-добро разбиране, особено в устната реч):

З Б. Der Fremdenfu"hrer besitzt nicht die Fahigkeit anschaulich zu erzahlen. - Водачът не е имал способността да визуално разказва.

Er untersuchte den psychischen Zustand des Kranken nicht./ Er untersuchte nicht den psychischen Zustand des Kranken. - Не е прегледал психическо състояниеболен.

Поставете nicht в подчинено изречение:

Dass er nicht arbeitet.

Dass er nicht Lehrer wird.

Dass er den Freund nicht sieht.

Dass er nicht an dich denkt.

Dass er das Buch nicht aufden Tisch

Dass er uns nicht gem be sucht.

Dass er uns vermutlich nicht be sucht.

Denn er macht das nicht.

Интересно е да се разгледа функцията за превод на дизайна nicht umhinkonnen zu + инфинитив:

З Б. Ich kann nicht umhin, es zu tun. - Не мога да не направя това.

Er hat nicht umhingekonnt, das zu horen. - Нямаше как да не го чуе. (Само в идеалното!)

Предаване на отрицание с помощта на словоформи.

В някои случаи в немско изречение няма отрицателни думи; отрицанието се предава с помощта на словоформи като префиксиНищо + прилагателно(ако се пише заедно, може да се пише и разделно)или съществително, префикси nichts- прилагателно или съществителноотрицателен префикс ip- + прилагателно(обаче прилагателните, които имат недвусмислен антоним, не могат да имат тази форма:kurz къс - lang дълъг, пишка дебела - dünn тънка, schlecht - черва),наставки - los и -un, префикси -miss + глагол или съществително(с помощта на -miss, в допълнение към отказа може да се покаже и грешно действие -missdeuten (=falsch deuten) - погрешно/погрешно тълкуване missverstehen (=falsch verstehen) - погрешно/погрешно разбиране):

З Б. nichtamtlichlnicht amtlich; nichtberuflich der Nichtraucher; der Nichtschwimmer. - неофициален; безработен непушач; не мога да плувам

З Б. nichtstuerich; nichtswurdig der Nichtstuer; der Nichtskonner - празен; недостоен безделник; посредственост,

З Б. Das Buch е безинтересен. - Книгата е безинтересна.

З Б. die Unfreudlichkeit; das Ungluck - нелюбезност; нещастие

ерфолглос; hilflos - неуспешен; безпомощен

З Б. missfallen - не харесвам

missglucken, misslingen, missraten - не успявам

die Missgunst; der Misserfolg - немилост; провал, провал

Немският език се характеризира с наличието на чужди суфикси, които предават степента на отрицание -de(s)-, dis-, in- (il-, im-, ir-)+ съществително илиприлагателно:

З Б. die Dezentralisierung децентрализация, das Desinteresse незаинтересованост, die Disproportion диспропорция, indiskret нетактичен; непоследователен непостоянен нелегитимен незаконен; die Immobilien недвижими имоти; die Irrealität нереалност

Частиците предават отрицаниебързо, beinahe с глагол в конюнктив:

З Б. Er wäre beinahe ertrunken. - Почти се удави.

Ich ware fast eingeschlafen. - Почти заспах.

Отрицанието може да се покаже и с помощта на съюзи:ohne (dass), (an)statt (dass), als dass, auеr dass, ausgenommen dass, auеr wenn, weder... noch:

З Б. Er kommt, ohne dass er uns grusst/ ohne uns grussen. (= Er grusst uns nicht.) - Той идва, без да ни поздрави (= Той не ни поздравява).

Er arbeitet, anstatt dass er schlaft/ anstatt zu schlafen.(= Er schlaft nicht.) - Той работи вместо да спи (- Той не спи).

Отрицанието може да се изрази и с предлозиaufier, anstelle, entgegen, ungeachtetвъпреки, unbeschadet (вербален) въпреки/въпреки:

З Б. Unbeschadet einiger Mangel ist es ein gutes Buck. – Въпреки някои недостатъци, това е добра книга.

Отрицателна дума може да липсва в немско изречение, но когато се превежда на руски, отрицанието се предава и в отстъпчиво подчинено изречение:

З Б. Wie halt es auch war, er ging jeden Tag baden. - Колкото и да беше студено, всеки ден ходеше на плуване.

Има обаче случаи, когато във възклицание или въпросително изречение nicht стои като частица, но съдържанието на изречението не е отрицателно:

З Б. във възклицателно изречение:

Was weiss er nicht alles! (= Was weiss er alles!) - Какво не знае!

Was machen wir nicht alles zusammen? - Какво не правим заедно?

Entschuldigung, sind Sie nicht Herr Rohr? - Извинете, вие ли сте г-н Рор?

З Б. във въпросително изречение, което изисква положителен отговор:

Kannst du mir nicht helfen? (= Kannst du mir helfen?) - Не можете ли да ми помогнете? (= Можете ли да ми помогнете?)

З Б. с конструкцията nicht nur ... sondern auch:

Er ist nicht nur ein guter Lehrer, sondern auch in ausgezeichneter Wissenschaftler. (= Er ist ein guter Lehrer und ein ausge-zeichneter Wissenschaftler.) Той е не само добър учител, но и отличен учен. (= Той е добър учител и отличен учен.)

4. Характеристики на използването на отрицание

В немско изречение е възможно само едно отрицание:

З Б. Ich habe nie etwas davon gehort. - Никога не съм чувал нищо за това.

В старогерманския език двойното отрицание служи за укрепване на отрицанието. Запазено е в литературата и говорим език. В съвременния немски език двойното отрицание е допустимо само като специално стилистично средство, често в комбинация с nicht un- и nicht ohne, и означава твърдението:

З Б. Das ist nicht unmoglich (= durchaus moglich). – Напълно възможно е.

Er liest ein nicht uninteressantes Buch. - Той чете доста интересна книга.

Er verfolgt die Rede nicht ohne Spannung.- Той изслуша речта не без напрежение.

Es gab keine Missverstandnisse zwischen... - Нямаше недоразумения между...

В допълнително изречение двойното отрицание също се счита за твърдение:

З Б. Es gibt nichts Besonderes in dieser Gegend, was wir nicht gesehen haben. „Няма нищо специално в тази област, което да не сме видели.“

Es gibt keinen Menschen, der das nicht erfahren hatte. - Няма такъв човек, който да не разпознае това.

Kait и nicht се изключват взаимно, защотокайт има отрицателно значение:З Б. Er wird mich kait besuchen. - Едва ли ще ме посети.

Ако авторът използва отрицаниенощ нищо, показва, че събитието все още не е настъпило и акобез значение какво събитието се е случило в миналото. Слово sogar се засилва, a nicht einmal намалява значимостта на действието:

З Б. Er ist noch nicht in der Schule.- Hisоще не съм на училище.

Er ist nicht mehr in der Schule. - Неговатавече не е на училище.

Отрицателното описание придава на предложението смекчаващ или одобрителен характер:

З Б. Das ist wirklich keine schlechte Idee. (= Das ist eine sehr gute Idee.)

Това наистина не е лоша идея. (Това е много добра идея).

5. Заключение.

След прекарване това учение, можем да заключим, че изборът на отрицателно езиково устройство зависи от много фактори:

1) Общо и конкретно отрицание, както и степента на отрицание, вложена в изречението.

2) От индивидуалността и спецификата на художествения език на автора, който може да наруши граматичните норми и правила на даден език.

3) От моноотрицателната структура на отрицателното изречение.

Следователно, като вземем предвид всичко казано по-горе, нека обобщим, че немското отрицателно изречение е сложна многостранна система, която има свои специфични черти и модели, притежаваща огромен брой отрицателни езикови средства, изборът на които зависи от изброените фактори по-горе.

По отношение на честотата на използване на отрицателните средства можем да кажем, че най-универсалното отрицание е частицатанищо, тъй като няма ограничения във функционирането си, като по този начин улеснява задачата за избор.

Но най-важното е, че никога не трябва да забравяте, че немското отрицание, за разлика от руското, е моногамно по природа и по-семантично сложно, така че трябва да бъдете изключително внимателни и внимателни, когато конструирате немско изречение и избирате отрицателни средства.

6. Списък с литература.

1. Агапова С.А. Отрицателни местоимения и наречия. - М.: Издателски център "Академия", 2004 г.;

2. Василиева М.М. немска граматика. - Москва, ГАРДАРИКИ, 1999 г.;

3. Въпроси на съвременния немски език. - М.: "Съюз", 1986 г.;

4. Гулига Е.В. немска граматика. - М .: Мениджър, 2004;

5. Завялова В.М., Изволская И.В. немска граматика. - М .: CheRo, 1997;

6. Moskalskaya O.I. Deutsche Sprachgeschichte. - М.: Издателски център "Академия", 2003 г.;

7. Moskalskaya O.I. Deutsche teoretische Grammatik. - М.: Издателски център "Академия", 2004 г.;

8. Нарустранг Е.В. Практическа граматика на немския език. - Санкт Петербург: "Союз", 2001 г.;

10. Синев Р.Г. Граматика на немската научна реч. - М.: Готика, 2001;

11. Тагил И.П. Deutsche Grammatik. - Санкт Петербург: КАРО, 2003;

12. Филичева И.И. История на немския език. - М.: Издателски център "Академия", 2003 г.

13. Шишкова Л.В. Синтаксис на съвременния немски език. - М.: Издателски център "Академия", 2003 г.;

Отричане с отрицателно местоимение"kein" се среща изключително в комбинация със съществителни. „Kein“ се използва в немската реч за отричане на съществителни, които се използват в рамките на утвърдителни изречения с нули (без членове изобщо) или с неопределени членове.

Склонението на въпросното отрицателно местоимение в единствено число напълно повтаря склонението на неопределителния член, а в множествено число – определителния член, например:

• Barbara hat nur einen Reisenden gesehen. – Барбара видя само един пътник.
• Barbara hat keinen Reisenden gesehen. – Барбара не видя никакъв пътник.
• Manfred hat Gästezimmer in seinem Sommerhaus. – Манфред има стаи за гости в лятната си селска къща.
• Manfred hat keine Gästezimmer in seinem Sommerhaus. – Манфред няма стаи за гости в лятната си селска къща

Отрицателна частица "nicht"

Най-често отрицанието в немската реч се извършва чрез използването на частицата „nicht“. Използвайки тази частица, всеки член на немско изречение може да бъде отречен. Ако прост предикат е отречен, тогава отрицателната частица отива в самия край на изречението. Ако се отрича сложен предикат, тогава посочената частица заема място непосредствено преди спрегнатата част на използвания предикат, например:

• Зигмунд Видерхолт diese Regeln nicht. – Зигмунд не повтаря тези правила (прост предикат).
• Sigmund wird diese Regeln nicht wiederholen. – Зигмунд няма да повтори тези правила (сложен предикат).

Ако отрицанието се отнася до някой друг член на изречението, тогава отрицателната частица „nicht“ се поставя непосредствено преди засегнатия член на изречението, например:

• Heute wiederholt Sigmund diese Regeln zu Hause. – Днес Зигмунд повтаря тези правила у дома (утвърдително изречение).
• Nicht heute wiederholt Sigmund diese Regeln zu Hause. – Днес Зигмунд няма да повтори тези домашни правила (отричане на временно обстоятелство).
• Heute wiederholt nicht Зигмунд diese Regeln zu Hause. – Днес не Зигмунд повтаря тези правила у дома (отрицание на предмета).
• Heute wiederholt Зигмунд nicht diese Regeln zu Hause. – Днес Зигмунд не повтаря тези правила у дома (отрицание на прякото допълнение).
• Heute wiederholt Sigmund diese Regeln nicht zu Hause. – Днес Зигмунд повтаря тези правила не у дома (отрицание на наречното местоположение).

Склонение на члена kein онлайн под формата на таблица, съдържаща всички форми на единствено число (Singular) и множествено число(Множествено число) и на четирите падежа: именителен (именателен или 1-ви падеж - кой? какво?), родителен (родителен или 2-ри падеж - кого? какво? чий?), дателен (дателен или 3-ти падеж - кой? какво?) и винителен падеж (винителен или 4-ти падеж - кого? какво?). Формите за склонение са представени под формата на обобщена таблица. Материалите за членно склонение... могат да се използват като ръководство при подготовка на домашни, провеждане на изпити, тестове, при преподаване на немски език в училище, изучаване на немски като чужд език (DaF) и като втори език (DaZ), както и при обучение на възрастни. Особено за изучаващите немски, познаването на правилното склонение на думата kein е от съществено значение. Потърсете по-подробна информация за... Уикиречник и за... в Duden.

Член по склонение kein

Член по склонение kein

• Мъжки: kein, keines, keinem, keinen
• Среден пол: kein, keines, keinem, kein
• Женствена: keine, keiner, keiner, keine
• множествено число: keine, keiner, keinen, keine