Knjiga razvija tehnike za konstruiranje novih jezičnih objekata, nazvane principima jezične konstrukcije, karakterizira trend prema leksikografskoj parametrizaciji jezika u suvremenoj lingvistici i provodi parametarsku analizu rječnika.
Predloženo razumijevanje parametra nalazi primjenu u procesu konstruiranja ruskog tezaurusa na računalu. Rezultati automatske obrade informacija sadržanih u rječničkim definicijama zatim se analiziraju kako bi se utvrdio odnos između leksičkih i sintaktičkih komponenti u njihovoj semantici.
Ruski jezik i jezična osobnost
Ova knjiga bavi se jednom od zanimljiva pitanja lingvistika - pitanje oblika postojanja jezika i načina njegove uporabe. Razvijajući pojam jezične osobnosti, autor pokazuje da je ona okosnica za opisivanje Nacionalni jezik te se na njezinoj osnovi pokazuje moguće ostvariti novu sintezu znanja o ruskom jeziku prelomljenu kroz strukturu ruske jezične ličnosti.
Ruski jezik. Enciklopedija
Enciklopedija "Ruski jezik" - zajednički rad izdavačke kuće "Bolshaya Ruska enciklopedija” i Institut za ruski jezik. V.V. Vinogradov RAS.
Knjiga, koja sadrži oko 700 članaka, dva kazala (predmetni i imenski), brojne ilustracije, sadrži sve što zna moderna znanost o ruskom jeziku: njegov zvučni sastav, intonacija, naglasak, izgovor, gramatika, vrste rečenica, dijalekti, književni jezik, žargoni, abeceda, svojstva slova, povijest razvoja i spomenici pisma, rječnici itd. Autori članaka vodeći su znanstvenici rusistike na ruskom jeziku.
Enciklopedija je namijenjena svima koji uče i predaju ruski jezik.
Rječnik jezika Dostojevskog. Leksička struktura idiolekta. Izdanje 1
“Rječnik jezika Dostojevskog” realiziran je kao leksikografski niz koji uključuje više tipova rječnika (osnovni, frekventni, toponimi, gramatičke riječi, frazeološke jedinice i dr.), koji bi, prema planu, trebali maksimalno predstaviti piščev idiolekt. potpunost. Ciklus otvara "Leksička struktura idiolekta", koja se sastoji od više brojeva i temelji se na rječniku za autora najvažnijih riječi. leksičke jedinice, koji predstavlja svijet jezične osobnosti - umjetnika riječi, filozofa, publicista, Rusa druge polovice 19. stoljeća.
Prvo izdanje osnovni vokabular u leksikografskoj seriji "Rječnik jezika Dostojevskog" karakteriziraju dvije karakteristične značajke u nizu drugih autorovih rječnika - rječnik i struktura rječničkog unosa. Rječnik je sastavljen od idioglosa, tj. leksičke jedinice koje strukturiraju svijet jezične osobnosti. Rječnička je natuknica također usmjerena na otkrivanje svijeta umjetnika riječi i sadrži opis ključnih parametara svih razina organizacije jezične osobnosti.
Elena Igorevna Goroshko jezična svijest: rodna paradigma
Dokument... , broj 1, str. 15-26. 29. Karaulov Yu. N. ruski asocijativni rječnik Kako novi lingvistički izvor I alat analiza Jezik mogućnostima // ruski asocijativni rječnik. Knjiga 1, (Yu. N. Karaulov, Yu. A. Sorokin, E. F. Tarasov, N. V. Ufimtseva...
Katedra za ruski kao strani jezik i metodiku njegove nastave (5)
Esej... -ruski rječnik. Karaulov– Yu.N. Karaulov, Yu. A. Sorokin, E. F. Tarasov, N. V. Ufimtseva, G. A. Cherkasova. ruski asocijativni rječnik. M., 1994, str. 46. Kolesov – Kolesov V.V., Kolesova D.V., Kharitonov A.A. Rječnik ruski ...
Ruski pridjevi koji karakteriziraju osobu u vezi s osobitostima njezina govora (funkcionalno-semantički aspekt)
Esej... lingvistički analiza ... Rječnik asocijativni norme ruski ... sposobnost lingvistički ... Koji», « koji», « koji», « koji“, „čiji“. U lingvistički ... izvor ... sposobnost oblik novi... medicinski alata, ... 103-106. 9. Karaulov Yu. N. Struktura leksičkog...
- Dokument
Organizacija cijelog teksta. Kako pokazuje lingvistički analiza lingvistički(tekst) govorna sredstva ... (213). Trenutno najkompletniji rječnik je " ruski asocijativni rječnik"(Ju. N. Karaulov, Yu. A. Sorokin, E. F. Tarasov, N. ...
Diskurs i govorni čin u novoj ontologiji 12 4 Probabilističke ovisnosti i pravila dijaloga 13
Dokument... novi paradigme. 90 3.2.1 Diskurs- analiza: izvori ... Kako teorija lingvistički komunikacija, ali Kako alat znanja, čije mogućnosti nadilaze uske lingvistički ... Kako asocijativni ... Jezik mogućnostima ... . Karaulov Yu. N. ruski Jezici lingvistički osobnost...
26. kolovoza obilježava se 70. godišnjica člana uredničkog odbora GRAMOTY.RU Jurij Nikolajevič Karaulov.
Yu. N. Karaulov - doktor filologije, profesor, dopisni član Ruska akademija Sci., direktor znanstvenog centra Moskovskog državnog lingvističkog sveučilišta, glavni urednik časopisa Rusistics Today, poznati stručnjak u području opće lingvistike, rusistike i ugro-finskih studija, autor mnogih znanstvenih publikacije.
Među lingvističkim interesima Yu. N. Karaulova su leksikologija, leksikografija, primijenjena lingvistika, funkcionalna gramatika. Zahvaljujući djelima Jurija Nikolajeviča, u suvremenoj ruskoj filologiji formiran je novi, poseban pravac, koji se temelji na konceptu "jezične osobnosti". Najvažniji dio znanstvena djelatnost Karaulov je razvoj programa za strojni fond ruskog jezika. Godine 1991. nagrađen je Yu N. Karaulov Državna nagrada SSSR.
Yu. N. Karaulov je autor mnogih rječnika ruskog jezika. Među njima - "Frekventni rječnik semantičkih multiplikatora ruskog jezika", "Ruski asocijativni rječnik»; pod uredništvom Jurija Nikolajeviča objavljeno je 2. izdanje enciklopedije "Ruski jezik".
Naš portal sadrži radove Yu. N. Karaulova, kao i knjige M. V. Gorbanevskog, Yu. N. Karaulova, V. M. Shakleina
Kako biste suzili rezultate pretraživanja, možete precizirati upit navođenjem polja za pretraživanje. Gore je prikazan popis polja. Na primjer:
Možete pretraživati više polja istovremeno:
logički operatori
Zadani operator je I.
Operater I znači da dokument mora odgovarati svim elementima u grupi:
Istraživanje i razvoj
Operater ILI znači da dokument mora odgovarati jednoj od vrijednosti u grupi:
studija ILI razvoj
Operater NE isključuje dokumente koji sadrže ovaj element:
studija NE razvoj
Vrsta pretraživanja
Prilikom pisanja upita možete odrediti način na koji će se fraza pretraživati. Podržane su četiri metode: pretraživanje na temelju morfologije, bez morfologije, pretraživanje prefiksa, pretraživanje izraza.
Prema zadanim postavkama, pretraga se temelji na morfologiji.
Za pretraživanje bez morfologije dovoljno je ispred riječi u frazi staviti znak "dolar":
$ studija $ razvoj
Za traženje prefiksa morate staviti zvjezdicu iza upita:
studija *
Za traženje fraze, trebate staviti upit u dvostruke navodnike:
" istraživanje i razvoj "
Pretraživanje po sinonimima
Da biste uključili sinonime riječi u rezultate pretraživanja, stavite oznaku " #
" prije riječi ili prije izraza u zagradama.
Kada se primijeni na jednu riječ, za nju će se pronaći do tri sinonima.
Kada se primijeni na izraz u zagradi, sinonim će biti dodan svakoj riječi ako je pronađen.
Nije kompatibilno s pretraživanjem bez morfologije, prefiksa ili izraza.
# studija
grupiranje
Zagrade se koriste za grupiranje izraza za pretraživanje. To vam omogućuje kontrolu booleove logike zahtjeva.
Na primjer, trebate napraviti zahtjev: pronaći dokumente čiji je autor Ivanov ili Petrov, a naslov sadrži riječi istraživanje ili razvoj:
Približno pretraživanje riječi
Za približna pretraga morate staviti tildu " ~ " na kraju riječi u frazi. Na primjer:
brom ~
Pretraživanje će pronaći riječi kao što su "brom", "rum", "prom" itd.
Po želji možete navesti najveći broj mogućih izmjena: 0, 1 ili 2. Na primjer:
brom ~1
Zadano su 2 uređivanja.
Kriterij blizine
Za pretraživanje po blizini morate staviti tildu " ~ " na kraju fraze. Na primjer, da pronađete dokumente s riječima istraživanje i razvoj unutar 2 riječi, upotrijebite sljedeći upit:
" Istraživanje i razvoj "~2
Relevantnost izraza
Za promjenu relevantnosti pojedinih izraza u pretrazi upotrijebite znak " ^
" na kraju izraza, a zatim označite razinu relevantnosti ovog izraza u odnosu na ostale.
Što je viša razina, to je dati izraz relevantniji.
Na primjer, u ovom izrazu riječ "istraživanje" je četiri puta relevantnija od riječi "razvoj":
studija ^4 razvoj
Prema zadanim postavkama, razina je 1. Valjane vrijednosti su pozitivni realni broj.
Traži unutar intervala
Da biste odredili interval u kojem treba biti vrijednost nekog polja, trebali biste odrediti granične vrijednosti u zagradama, odvojene operatorom DO.
Provest će se leksikografsko sortiranje.
Takav će upit vratiti rezultate s autorom koji počinje od Ivanova do Petrova, ali Ivanov i Petrov neće biti uključeni u rezultat.
Da biste uključili vrijednost u interval, koristite uglate zagrade. Koristite vitičaste zagrade za izbjegavanje vrijednosti.
Yu.N.Karaulov ruski asocijativni rječnik
Ruski asocijativni rječnik (RAS) prvi je i glavni dio Asocijativnog tezaurusa ruskog jezika, koji modelira verbalno pamćenje i jezičnu svijest “prosječnog” govornika ruskog jezika.
Ovaj rječnik je:
Temeljno novi izvor učenja jezika i fenomen jezične proficijencije;
Osnove za analizu načina i obrazaca oblikovanja jezične svijesti u onto- i filogenezi, oblikovanje metodoloških i teorijskih shema za analizu jezične svijesti;
Osnova za poučavanje ruskog kao materinjeg ili stranog jezika, kao i sredstvo optimizacije procesa verbalne komunikacije s osobom i računalom (formiranje svijesti uz pomoć verbalnih tekstova u medijima, govorni utjecaj tijekom intra- i interkulturalna komunikacija).
Ruski asocijativni rječnik, namijenjen širokom krugu potrošača, prvi je rječnik te vrste, pa je potrebno objasniti strukturu i način njegova sastavljanja.
Asocijativni rječnici smatraju se deskriptivnim rječnicima, tj. deskriptivnog, a ne normativnog/preskriptivnog tipa.
Postoje ukrajinski, bjeloruski, latvijski, kirgiški i drugi asocijativni rječnici. Prvi Rječnik asocijativnih normi ruskog jezika (temeljen na 200 poticajnih riječi) objavljen je 1977. godine.
Po strukturi su istog tipa: s jednim ulazom - od podražaja koji su nazivi članaka i raspoređeni su abecednim redom, a broj podražaja ne prelazi 200. Asocijativni rječnički zapis je standardan: nakon podražaja („crna riječ“) daju se odgovori silaznim redoslijedom njihove učestalosti.
RAS se razlikuje od navedenih rječnika šest značajki:
1.. Po prvi put korisnik ima dva unosa u rječnik, odnosno materijale izravnog i obrnutog rječnika. U prvom ulazu je poticaj, te struktura članka je tipično (vidi dolje). U drugom, unos postaje oblik riječi reakcije ili fraza reakcije, a u sastav "rječničke natuknice" uključuje one podražaje koji su izazvali njezinu pojavu kod izvornog govornika.
Takav raspored materijala omogućuje da se na nizu od 500 tisuća korištenih riječi (prema broju odgovora ispitanika) identificiraju (primjerice, u obrazovne svrhe) gotovo sve konvencionalno standardne fraze, polazeći ili od poticaja u izravni rječnik, ili iz reakcije - obrnuto.
2. Broj poticaja (a time i natuknica u izravnom rječniku) drugačiji je nego u prethodnim asocijativnim rječnicima: ima ih više, a niz poticaja od 1277 riječi gotovo je jednak broju riječi (1500-1300) koristi u prosjeku obični izvorni govornik.
3. Ispitanici u asocijativnom eksperimentu bili su studenti prve i treće godine različitih sveučilišta (17-25 godina), kojima je ruski materinji jezik.
Ovaj izbor temeljio se na dva razmatranja. Prvo, o važnosti visokog obrazovanja, i, drugo, o predviđanju razvoja svijesti onih Rusa koji će u sljedećih 30 godina određivati jezični, duhovni i materijalni život našeg društva. Drugim riječima, ruski asocijativni rječnik je "izlaz" u buduću svijest Rusa (za sljedećih 10-20 godina).
4. Rječnička natuknica u RAS-u izgrađena je na bitno drugačiji način nego u postojećim asocijativnim rječnicima: naslovna poticajna riječ podebljana, iza koje slijede pridružene riječi, riječi reakcije na ovaj poticaj, poredane silaznim redoslijedom njihove učestalosti, što se navodi iza riječi-reakcija, samo ako ima takvu učestalost pojavljivanja u odgovorima ispitanika ( HODNIK: dugo 153 ; BROD: more 34 itd.), ili se označava na kraju skupine riječi-reakcija s istom frekvencijom, a unutar te skupine reakcije-odgovori također se nalaze abecednim redom (npr. ŠUMA: polje, ruke, crnogorica 11 ; breza, velika, jesen, gaj 7 i tako dalje.).
Kvantitativni pokazatelji navedeni su na kraju rječničke natuknice: ŠUMA... 549+186 + 0+119; LAŽ...534+155 + 3 +101. Prva znamenka označava ukupan broj reakcija na poticajnu riječ, drugi - broj različitih reakcija treći- o broju neuspjeha predmeta i Četvrta - na broj pojedinačnih reakcija, tj. na broj odgovora s frekvencijom 1.
Osim informativnog značaja svakoga od pokazatelja, njihov omjer karakterizira članak u cjelini, odnosno kao prirodnojezično asocijativno polje koje ima ne samo strukturno-leksikografski, već i ontološki status: asocijativno polje nije samo fragment čovjekovog verbalnog pamćenja (znanja), fragment semantičkih i gramatičkih odnosa, ali i fragment slika ruske svijesti, motiva i procjena. Takvo shvaćanje asocijativnog rječnika potvrđuje i njegova struktura (usp. djelomično "presijecanje" izravnih i obrnutih ulaza) i struktura svake rječničke natuknice. Konkretno, mrežni odnosi u njemu imaju sljedeći karakter: svaki članak sadrži riječi koje se pojavljuju u početnom popisu podražaja (presjek asocijata s podražajima), a presjek reakcije s jednim ili drugim podražajem može biti potpun (npr. primjer, u članku NOSITI reakcije nositi, voziti, vući, voda, šuma, auto, rad itd. V točno ponoviti oblik poticaja) ili nepotpun/djelomičan – u slučajevima kada je reakcija flektivna ili izvedena verzija riječi poticaja (npr. u istom članku NOSITI prikazane su sljedeće reakcije: voda, djeca, žena, autom, polako, teško raditi itd. ako postoje takvi oblici kao podražaji kao što su voda, djeca, žena, auto, sporo, trud itd.). Sjecišta odgovora s podražajima prikazana su grafički: odgovori koji se ne poklapaju s podražajima ispisani su normalnim slovima, a potpuni presjeci su podebljanim kurzivom. Ovakav način prezentiranja asocijativnog materijala koristi se prvi put, čime se stječe predodžba o mrežnim vezama riječi - o njihovim semantičko-gramatičkim, stilskim, povijesno-kulturološkim i vrijednosno-etičkim karakteristikama.
5. Sastavljači rječnika smatraju ga modelom govornog znanja izvornih govornika ruskog jezika, predstavljenog u obliku asocijativno-verbalne mreže, koja omogućuje objašnjenje fenomena jezične sposobnosti i služi, uz s tekstualnim i sustavnim, kao način predstavljanja ruskog jezika.
Ruski jezik, kao i svaki nacionalni jezik, postoji u dva oblika: ili u obliku zbirki tekstova (na primjer, antologija), ili u obliku sustavnih opisa (rječnici i gramatike). Asocijativno-verbalna mreža služi kao novi način predstavljanja jezika, u kojem su predstavljena dva gornja oblika: ona daje sva značenja višeznačne riječi, njezin sinonimski i antonimski niz, sintaktičku spojivost, flektivnu i derivacijsku varijabilnost itd. Opći stupanj gramatikalizacije riječi mreže točno odgovara stupnju gramatikalizacije (omjer gramatičkih i nultih oblika) ruskog teksta.
Asocijativno-verbalna mreža predstavljena u RAS-u nije samo "model generiranja korak-po-korak" oblika riječi ili fraza uključenih u rječnik od 12,5 tisuća leksičkih jedinica, već i alat za konstruiranje bilo koje rečenice na ruskom jeziku.
6. Naposljetku, RAS postoji u dva oblika: u obliku tiskane publikacije – knjige, te u računalnom obliku u obliku Lingvističke baze podataka (LDB RAS). Štoviše, oba su oblika dobivena uz pomoć računalne tehnologije, koja podržava i sam asocijativni eksperiment, tj. njegove pojedine faze: izrada i generiranje upitnika, unos rezultata ankete, organizacija baze podataka, formiranje izvornog izgleda knjige provode se na računalu. Zadaci poput formiranja 5000 upitnika (po 100 poticajnih riječi) među kojima ne postoje dva ista, a javlja se svih 1277 poticaja. jednak broj jednom; sortiranje i klasifikacija 500.000 zaprimljenih reakcija; sastavljanje samog rječnika kao knjige itd., riješeno je posebno razvijenim programskim alatima koje je izradio jedan od autora rječnika - Čerkasova G.A. Knjiga RAS nije "ilustrativni materijal" koji su sastavljači prikupili i prezentirali u ovom obliku, već algoritamski konstruiran lingvistički objekt, koji je jedan od mogućih načina reprezentacije jezika.
Dakle, RAS proširuje mogućnosti predstavljanja ruskog jezika, budući da je i gramatički rječnik i udžbenički rječnik (čitanka). Netrivijalna svojstva RAS-a unaprijed određuju širok raspon njegovih korisnika.
To su profesori ruskog jezika (osobito ruskog kao stranog);
Novinari, pisci, prevoditelji i svi oni čija je profesija vezana uz stvaranje tekstova;
Sociolozi, povjesničari, psiholozi, politolozi i kulturolozi koji analiziraju rusku jezičnu svijest;
Lingvisti koji proučavaju zakonitosti jezične sposobnosti i zakonitosti njegova funkcioniranja;
rusisti koji analiziraju subjektivne oblike postojanja ruskog jezika;
Kao i svima onima koji žele usavršiti svoje znanje živog ruskog jezika.
Teorijska osnova RAS-a je ideja, potkrijepljena u psihologiji, da se fenomeni stvarnosti koje osoba percipira u strukturi aktivnosti i komunikacije prikazuju u svom umu na takav način da taj prikaz zahvaća uzročne, vremenske, prostorne odnose pojave i emocije izazvane percepcijom tih pojava. Drugim riječima, RAS je model ljudske svijesti.
Valja istaknuti da se ovaj znakovni model kvalitativno razlikuje u prikazu slika svijesti od ostalih objektivnih prikaza slika. Ako idealna slika predmeta postoji (kada se promatra proces aktivnosti duž strelice vremena) najprije u obliku aktivnosti, a zatim u obliku proizvoda aktivnosti, tj. objektivirana, riječ ne objektivizira sliku svijesti, već samo ukazuje na nju uz pomoć tijela znaka. Iz toga slijedi da je RAS takav model svijesti, koji je skup pravila za operiranje znanjem (verbalnim i neverbalnim značenjima) o ruskoj kulturi, uslijed čega korisnik rječnika stvara predodžbu o fragment slike svijeta, ako je ovaj korisnik izvorni govornik ruskog jezika i ruske kulture. Istodobno, RAS je odraz jedinstvenih sposobnosti modeliranja verbalnog pamćenja “prosječnog” Rusa koji pripada određenoj generaciji: RAS nije ništa drugo nego model sustava znakovnog jezika koji ukazuje na slike komunikatora. svijest – slike dovoljne za međusobno razumijevanje.
Suvremena semantička proučavanja ruskoga jezika i njihove uporabe (izrada objasnidbenih rječnika i udžbenika ruskoga jezika, osobito za ne-Ruse) mogla bi se uspješnije razvijati na temelju ovako širokoga proučavanja uporabe jezika od strane Rusa, koji je predstavljen u RAS. Obično se takvo proučavanje provodilo na temelju pisanih tekstova (usp. normativne i stilističke priručnike ili analizu sadržaja i odgovarajuće "rječnike sadržaja"), ali sada postaje očito da je nemoguće dobiti odgovarajuću predodžbu o funkcioniranje, posebice, ruskog vokabulara bez rekonstrukcije individualnog i prosječnog leksikona izvornih govornika.
Asocijativni tezaurus ruskog jezika nova je vrsta rječnika u kojem se aktivni vokabular (50-60 tisuća jedinica) koristi u određenom vremenskom razdoblju (10-20 godina), au kojem su dominantni pojmovi za to razdoblje i bilježe se odnosi među njima, kao i stabilne veze između pojedinih riječi i skupina riječi (tipične asocijacije). Prikazan u obliku asocijativne mreže, njegov prvi dio, RAS, omogućuje prosudbu strukture i funkcioniranja ovog konkretnog “prosječnog” ljudskog leksikona. "Iskorištavanje" ASD-a od strane lingvista, filozofa, sociologa i psihologa omogućuje nam novi pogled na procese ovladavanja i usvajanja jezika (jezika), utjecaj govora, motivaciju i ponašanje te prirodu vrijednosnih orijentacija u svijetu. . RAS je za lingviste novi objekt za proučavanje semantičkih zakona, principa korelacije semantike, morfologije i sintakse, obrazaca socijalizacije, individualnih semantičkih promjena i uspostavljanja novih tipičnih asocijativnih veza.
Materijali prezentirani u RAS-u mogu biti predmetom istraživanja u leksikografiji, leksičkoj semantici, psiholingvistici, lingvističkim i regionalnim studijama, lingvodidaktici, informatici, sociologiji, općoj i pedagoškoj psihologiji, psihijatriji. Analizirajući asocijativno-verbalnu mrežu, filozof može identificirati elemente uključene u "sliku svijeta" karakterističnu za suvremenog Rusa. Kulturolog će, oslanjajući se na zbroj precedentnih tekstova kojima operira "kolektivna" jezična, točnije, "asocijativna" osobnost, obnoviti sustav aksioloških obrazaca i vrijednosnih orijentacija. Psiholog će u ovom materijalu pronaći preduvjete za distribuciju lingvističkih (govornih) i izvanjezičnih znanja i utvrđivanje mjere njihove zastupljenosti u svijesti govornika ruskog jezika.
RAS je također važan, prije svega, jer je formiran na temelju materijala dobivenih tijekom masovnog eksperimenta, što nam omogućuje da ga smatramo važnim izvorom jezičnih i paralingvističkih informacija.
Drugo, time što ti materijali s najvećom objektivnošću i učinkovitošću omogućuju prepoznavanje "kulturoloških" specifičnosti vokabularnih jedinica - onih sporednih, a naizgled nebitnih semantičkih veza (semantičkih "prizvuka") koje karakteriziraju pojedinu riječ.
Treće, ASD je moćan alat za sociološka i socio-psihološka istraživanja, koji nam omogućuje prosuđivanje mentalne klime karakteristične za naše subjekte, povezane, naravno, sa širokim socio-psihološkim kontekstom koji ih okružuje, o mogućim promjenama (pozitivnim ili negativnim ), diktiran postojećim procjenama sebe i drugih, kao i mogućim odnosom prema materijalnom svijetu, predodređenim današnjim stavovima.
Četvrto, bitno je da se ASD može koristiti u medicini, a prije svega u psihijatriji: o mnogim duševnim bolestima svjedoči prije svega raspad uobičajenih asocijativnih veza. Ali takav se kvar može zabilježiti samo na pozadini norme. I ova je norma predstavljena u RAS-u.
Za leksikografe i stručnjake za leksičku semantiku, RAS je također zanimljiv po tome što grupiranje suradnika u odnosu na poticajne riječi omogućuje rekonstrukciju semantičke strukture određene riječi i procjenu stupnja relevantnosti za Ruse različitih leksičko-semantičkih varijanti riječi. višeznačne riječi. RAS također omogućuje raspravu o problemu semantičkih polja, prirodi odnosa riječi s normama, procjenama i tipičnim područjima njezine uporabe (standardne situacije), kao i izvođenje zaključaka o potrebito-motivacijskoj sferi jezična osobnost. Konačno, RAS omogućuje predviđanje razvoja značenja riječi.
RAS je također alat za proučavanje procesa percepcije tekstova, uključujući i one književne. Konkretno, može poslužiti kao osnova za analizu sadržaja, omogućujući prepoznavanje i predviđanje trendova u razvoju čitateljskog ukusa.
Nemoguće je ne istaknuti važnost RAS-a za rješavanje problema povezanih s proučavanjem ruskog kao stranog jezika: pružit će priliku za uspostavljanje asocijativno-semantičke baze ruskog vokabulara, koja bi se trebala koristiti u minimalnim rječnicima, omogućujući osloniti se na stvarne korelacije između riječi i njezine upotrebe, jer u njemačkom
Odražavaju se najčešće semantičke (paradigmatske) veze riječi, pa stoga učenik, kao i nastavnik-metodičar itd., mogu, fokusirajući se na najčešće reakcije, jasno zamisliti mjesto riječi u " semantičko polje", stupanj njegove blizine drugim riječima i priroda odnosa među njima;
Ogledaju se najvažnije sintagmatske veze, a prije svega "dvoriječni modeli" najpoznatiji izvornom govorniku ruskog jezika (N.I. Zhinkin) - standardna ponavljanja, klišeji, ustaljene fraze, idiomi;
Navedene su najkarakterističnije veze riječi koje odražavaju značajke ruske kulture koje nisu zabilježene u drugim rječnicima (ove konceptualne veze asimiliraju se, u pravilu, samo u procesu dugogodišnjeg govornog treninga).
Poznato je da se visokofrekventni vokabular koristi kao poticaj pri sastavljanju asocijativnih rječnika. Na primjer, izvornih 1000 riječi asocijativnog tezaurusa modernog engleskog (Kishov tezaurus) uključivalo je 200 podražaja koje su koristili Palermo i Jonkins i 800 riječi preuzetih među najčešćim engleskim riječima (Thorndikeov i Lordeov rječnik i rječnik na engleskom.
Sastavljači domaćeg RAS-a krenuli su drugim putem, iako su također kao glavne poticajne riječi odabrali visokofrekventni vokabular. Izvorni popis riječi podijeljen je na glavni i dodatni. Glavni dio uključuje više od 700 riječi uključenih u prvih tisuću najčešćih riječi ruskog jezika (prema rječniku L.N. Zasorina): imenice - 298, glagoli - 212, pridjevi - 114, zamjenice - 31, brojevi - 16, priloga - 24, čestica - 7, veznika - 6, prijedloga - 10.
U izvornom popisu poticajnih riječi svi glavni dijelovi govora prikazani su u obliku rječnika. Treba naglasiti da je broj poticaja uključivao 200 riječi iz Rječnika asocijativnih normi ruskog jezika, ur. A.N.
S druge strane, eksperimentalni dio popisa, osim 700 izvornih riječi, uključivao je:
1) imenice i glagoli s glavnog popisa, ali u neizravnim oblicima (oko 350 i
2) nekoliko redaka (imenice, glagoli i pridjevi) - ideografski (na primjer, obični, svakodnevni, svakodnevni) i stilski (na primjer, imovina, roba, stvari, stvari, stvari, manatki) sinonimi. Takvi dodaci omogućuju, s jedne strane, dvostruku provjeru gramatičkog aspekta asocijativnih veza, a, s druge strane, dvostruku provjeru postojećih rječnika sinonima i uspostavljanje stvarnih sinonimskih nizova koji postoje u jezičnoj svijesti domorodca govornik ruskog jezika.
Tiskano prema knj. Karaulov Yu.N., Sorokin Yu.A., Tarasova E.F., Ufimtseva N.V., Cherkasova G.A. Ruski asocijativni rječnik. M., 1994. S.5-8.
