Ruska pedagoška enciklopedija referentna je publikacija čiji je cilj prikazati kao cjeloviti a modernim uvjetima zbirka generaliziranih i sistematiziranih podataka iz područja teorije i prakse odgoja i obrazovanja. Ova je publikacija namijenjena nastavnicima svih specijalnosti, znanstvenicima i studentima koji osjećaju potrebu za pouzdanim i objektivnim informacijama o teoriji, povijesti, metodologiji, metodama psiholoških i pedagoških znanosti i raznim obrazovni sustavi. Budući da su mnogi pedagoški fenomeni i obrasci interdisciplinarne naravi, enciklopedija je u velikoj mjeri usmjerena na stručnjake srodnih područja – psihologije, filozofije, sociologije itd. Istovremeno, čitatelji (a prvenstveno roditelji i odgajatelji djece bilo koje dobi) zainteresirani za problemima obrazovanja i razvoja pojedinci će ovdje naći razne materijale o tim problemima.
Naša zemlja ima iskustva u objavljivanju takvih djela. Međutim, Pedagoška enciklopedija, objavljena 1927-29 u 3 sv. uredio A.G. Kalašnjikov danas je više povijesni i znanstveni izvor nego referentni izvor. To se u određenoj mjeri može reći i za dvotomni Pedagoški rječnik (1960-61) i četverotomnu Pedagošku enciklopediju (1964-1968).
Tvorci enciklopedije svjesni su da se niti jedna znanstveno-referentna publikacija, posebice humanistička, ne može smatrati potpuno neovisnom o ideološkim strujanjima svog vremena, znanstvenim tradicijama, a ponekad i emocionalnim sklonostima. Slične publikacije iz prošlih godina nose pečat svog doba. Posljednjih desetljeća, a posebice u posljednjih nekoliko godina, u području psiholoških i pedagoških spoznaja došlo je do prevrednovanja mnogih teorija i činjenica koje su se prije činile bezuvjetnima. Prikupljena su i znatna iskustva - kako pozitivna, tako i, mora se priznati, negativna - na području obrazovanja.
(Dokument)
n1.doc
RUSKIPEDAGOŠKI ENCIKLOPEDIJA
| Moskva VELIKA RUSKA ENCIKLOPEDIJA 1993-1999
|
IZ REDAKCIJE
Ruska pedagoška enciklopedija referentna je publikacija čiji je cilj prikazati što potpuniji skup generaliziranih i sistematiziranih informacija iz područja teorije i prakse obrazovanja u suvremenim uvjetima. Ova je publikacija namijenjena nastavnicima praktičarima svih specijalnosti, znanstvenicima i studentima koji osjećaju potrebu za pouzdanim i objektivnim informacijama o teoriji, povijesti, metodici, metodama psiholoških i pedagoških znanosti i različitim obrazovnim sustavima. Budući da su mnogi pedagoški fenomeni i obrasci interdisciplinarne naravi, enciklopedija je u velikoj mjeri usmjerena na stručnjake srodnih područja – psihologije, filozofije, sociologije itd. Istovremeno, čitatelji (a prvenstveno roditelji i odgajatelji djece bilo koje dobi) zainteresirani za problemima obrazovanja i razvoja pojedinci će ovdje naći razne materijale o tim problemima.
Naša zemlja ima iskustva u objavljivanju takvih djela. Međutim, Pedagoška enciklopedija, objavljena 1927-29 u 3 sv. uredio A.G. Kalašnjikov danas je više povijesni i znanstveni izvor nego referentni izvor. To se u određenoj mjeri može reći i za dvotomni Pedagoški rječnik (1960-61) i četverotomnu Pedagošku enciklopediju (1964-1968).
Tvorci enciklopedije svjesni su da se niti jedna znanstveno-referentna publikacija, posebice humanistička, ne može smatrati potpuno neovisnom o ideološkim strujanjima svog vremena, znanstvenim tradicijama, a ponekad i emocionalnim sklonostima. Slične publikacije iz prošlih godina nose pečat svog doba. Posljednjih desetljeća, a posebice u posljednjih nekoliko godina, u području psiholoških i pedagoških spoznaja došlo je do prevrednovanja mnogih teorija i činjenica koje su se prije činile bezuvjetnima. Prikupljena su i znatna iskustva - kako pozitivna, tako i, mora se priznati, negativna - na području obrazovanja.
Ruska pedagoška enciklopedija nastoji odražavati što je moguće objektivnije moderna razina razvoj domaće pedagoške znanosti i prakse. Složena i kontradiktorna faza u životu države i društva ne može ne utjecati na stanje pedagogije i obrazovnog sustava. Stoga građa prikazana u enciklopediji nosi pečat onih društvenih strujanja koja, iako ne do kraja oblikovana, danas određuju razvoj pedagoške znanosti i prakse.
Našu uvriježenu percepciju enciklopedijske literature karakterizira njezina procjena od strane čitatelja kao normativnog izvora. Sa suvremenih pozicija ovo se stajalište ne može smatrati opravdanim, budući da u području humanističkih znanosti općenito, a posebno pedagogije, monopol na istinu nimalo ne služi stvaralačkom pristupu temi koja se razmatra. Naravno, činjenični materijal predstavljen u enciklopediji pažljivo je provjeren. Što se tiče definicija koje se daju ovom ili onom pojmu, kao i znanstvenih tumačenja različitih pojava i činjenica, uredništvo je odustalo od pokušaja da ih formulira u konačnoj verziji. U moderna znanost određeni broj pojmova ima mnogo definicija koje nisu uvijek međusobno usklađene. Znanstvena interpretacija pojedinih pojava također se provodi s različitih pozicija. Stoga u većini slučajeva sadržaj problematičnog članka odražava uglavnom stav stručnjaka koji ga je napisao. U tom pogledu tekst enciklopedijskih članaka ne može i ne smije služiti kao neosporan argument u znanstvenoj raspravi. Konkretno, bibliografija članaka uključuje izvore koji odražavaju pristup problemu koji nije autorov. To dijelom otkriva jedan od ciljeva enciklopedije - poticanje znanstvene misli i kreativnog traganja.
U svjetlu novonastalih trendova u moderna pedagogija Sadržaj enciklopedije doživio je značajne izmjene u odnosu na prethodna izdanja sličnog profila. Tvorci enciklopedije nastojali su tekst osloboditi ideoloških klišea i stavova koji su desetljećima dominirali ruskom pedagogijom. Građa posvećena domaćim i stranim znanstvenicima i njihovim stajalištima, kao i stranim nastavnim iskustvima, prikazana je maksimalno objektivno, bez jednoznačnog vrednovanja. Kritička analiza različitih teorija i pristupa ustupila je mjesto izlaganju i komentaru. Ovako iznesene informacije u enciklopediji dovoljne su da čitatelj u pojedinoj poziciji prepozna racionalno zrnce i donese vlastitu ocjenu.
Općenito, jedinstveno stajalište brojnih autora enciklopedije bilo je prepoznavanje djetinjstva kao suštinski vrijedne, jedinstvene faze u životu čovjeka, kao i afirmacija prava svakog djeteta na punopravno obrazovanje u skladu s njegovim sposobnosti i sklonosti. Glavni naglasak stavljen je na očite prednosti demokratskih oblika obrazovanja i osposobljavanja u odnosu na autoritarne pristupe. Autori su također nastojali istaknuti ideju nužnog kontinuiteta pozitivnih povijesnih i nacionalnih tradicija u obrazovanju i odgoju.
Formiranje osobnosti nije uski pedagoški, već univerzalni ljudski problem. Pažnja mislilaca bila je prikovana za to različite ere, uključujući i one koji se tradicionalno ne klasificiraju kao učitelji, ali čija su razmišljanja o ljudskoj prirodi odigrala važnu ulogu u razvoju pedagoške misli. Nekima od tih velikih ličnosti u enciklopediji su posvećeni zasebni članci koji ne odražavaju cjelinu stajališta ovog ili onog znanstvenika ili pisca, već su usmjereni na predstavljanje njegova koncepta u skladu sa specifičnostima ove publikacije.
Pojedini pojmovi prvi su put uvršteni u pedagošku enciklopediju. Ovo je serija psihološki pojmovi, kojima se ranije nije posvećivalo dovoljno pažnje, ali su od temeljne važnosti za pedagogiju. To su i neki pojmovi filozofije i etike, bez razumijevanja kojih prosudbe o humanizaciji obrazovanja gube znanstveno tlo. Podaci iz područja medicine, fiziologije, anatomije, morfologije i dr. prikazani su vrlo jezgrovito, jer su samo neizravno povezani s pedagoškom problematikom i mogu se prikupiti iz drugih izvora.
Materijal u Ruskoj pedagoškoj enciklopediji predstavljen je u obliku koji je tradicionalno prihvaćen u domaćim enciklopedijskim publikacijama. Članci su poredani abecednim redom. Pojmovi koji se sastoje od dvije ili više riječi postavljaju se tako da prva dolazi riječ s logičkim naglaskom (npr. Starosne krize), s izuzetkom slučajeva ustaljenih fraza (npr. Psihologija vezana uz dob). U nekim slučajevima dopuštena je inverzija (na primjer, Institut naroda sjevera). Po potrebi se navode etimološki podaci. Veze između različitih članaka uspostavljaju se pomoću literature (naslov odgovarajućeg članka u tekstu drugog članka naveden je kurzivom). Radi kompaktnosti prikaza korištene su kratice prihvaćene u enciklopediji, čiji je popis naveden na str. 7-8.
Uredništvo izražava zahvalnost svim organizacijama i pojedincima koji su sudjelovali u stvaranju Ruske pedagoške enciklopedije.
RUSKI
PEDAGOŠKIENCIKLOPEDIJA
U DVA TOMKA
Glavni urednik V. G. PANOV
Zamjenici glavnog urednika: V. I. BORODULIN, A. P. GORKIN, A. A. GUSEV, N. M. LANDA
Znanstvena izdavačka kuća " VELIKA RUSKA ENCIKLOPEDIJA"
Glavni urednik V.V. DAVYDOV
REDAKCIJA
I. Y. LERNER, A. V. MUDRIK, B. M. YEMENSKY,
M. N. SKATKIN, N. M. ŠAHMAEV.
glava Uredili Yu. H. KOPOTKOB, D. V. IGNATIEV,
vodeći znanstvenici urednici L. S. GLEBOVA, O. D. GREKULOVA, S. R. MALKINA.
znanstveni urednici S. S. STEPANOV, A. O. TOLSTIKHINA, I. V. SHADRINA,
urednik N.V. LARIONOVA.
Zamjenik glavni urednik izdavačke kuće, doktor geogr. znanosti A. P. GORKIN.
Konzultant A.I. FOTEEVA.
Vodeći znanstvenik urednik Znanstvenog uredničkog vijeća, kandidat filol. znanosti G.V. YAKUSHEVA.
glava od strane urednika filozofije, kandidat filozofije. znanosti N. M. LANDA.
Grupa medicine - znanstvena. urednik kandidat biologije znanosti N. E. VESENINA.
Uredništvo rječnika – znanstveno. urednici T. A. SVIRIDOVA, L. P. SIDOROVA.
Književni kontrolni test – glava. uredili G. I. ZAMANI, T. N. PARFYONOVA, čl. urednik I. I. PETROVA, urednici G. I. LEMESHONOK, N. G. RUDNITSKAYA.
Bibliografska skupina - čl. znanstveni urednik V. A. STULOV, viš urednici 3. S. IZMAILOVA, T. N. KOVALENKO.
Grupa transkripcija i etimologija - znanstveni. urednici E. L. RIF, N. K. TOLMACHEVA, M. S. EPITASHVILI.
Grupa za provjeru činjenica i usporedbu - voditeljica grupe T. V. ZHUKOVA, znanstveni. urednik, kandidat povijesti umjetnosti M. V. ESIPOVA, urednici E. V. ADAMOVA, N. I. RODINA, I. S. RYAKHOVSKAYA, G. F. SERPOVA.
Kontrolno-otpremna služba - voditelj G. S. SHURSHAKOVA, urednici T. I. KRASOVITSKAYA, A. V. SAVINA.
Tehničko izdanje – zav. Uredio R. T. NIKISHINA, teh. urednik T. F. ALEXANDROV.
Proizvodni odjel - zam. glava odjel V. N. MARKIN, procesni inženjeri M. N. ANDREEVA, V. F. KASYANOVA.
Odjel lekture – voditelj lektor Zh. A. ERMOLAEV, čl. lektori S. N. BUTYUGIN, V. N. IVLEVA, S. F. LIKHACHEVA.
Odjel za čitanje i izradu složnog izvornika, voditelj. Odjel N.V. SHEVERDINSKAYA, čl. lektori T. B. SABLINA, I. T. SAMSONOVA, E. E. TRUBITSYNA.
Odjel za pretisak rukopisa - voditelj. Odjel L. A. MALTSIN.
Obrada ilustracija – zav. uredio A. V. AKIMOV, umjetnik. urednici G. A. ZHURAVLEVA, M. K. MOREINIS.
Umjetnik B.K. MIROSHIN.
Zamjenik direktor produkcije N. S. ARTEMOV.
Zamjenik Direktor za komercijalne poslove Yu I. ZAVEDETSKY.
4303000000-021 007(01) - 93
ISBN 5-85270 140-8 (sv. 1) 5-85270-114-9
© Znanstvena izdavačka kuća "Big Russian Encyclopedia", 1993
POPIS OSNOVNIH KRATICA
trbušnjaci - apsolutnakolovoz - kolovoz
auto - autonomna
adm. - administrativni
Azijski. - azijski
akad. - akademik
milostinja - almanah
AMS - Akademija medicinskih znanosti SSSR-a
AN – Akademija nauka
antički - starinski
arh. - arhiv, arh
arhitekt - arhitektonski
as. - pomoćnik
AH - Akademija umjetnosti
B. - Veliko
b. godina - nema godine
b. m. - nema prostora
b. h. - većina, većim dijelom
bib. - bibliografija, bibliografski
biol. - biološki
b-ka - knjižnica
Bl. Istok - Bliski istok
glupan. - botanička pisma. - doslovno bivši. - bivši bilten - glasilo V. - istok
V. - stoljeće, br
uključujući - uključujući
stoljeća - stoljeća
veterinar. - veterinarski
na - uključivo
VKP(b) - Svesavezna komunistička partija (boljševika)
chvnesh. - vanjski
vanjski - izvannastavno
unutarnje - unutarnje
vojnog - vojni
istočnjački - istočni
Sunce - Vrhovno vijeće
Sveruski - Sveruski
svi - Sveunija
unos - uvodni
viši - najviši
godina – godina. Grad
plin. - novine
GBL - Država Knjižnica SSSR-a nazvana po. V. I. Lenjina
gg. - godine, gradovi
gen. - opći, opći
geogr. - geografski
geol. - geološki
CH. - načelnik, glavar
CH. arr - uglavnom
planine - urbano
država - država
državni – državni
građanin - građanski
usne - pokrajina
D. Istok - Daleki istok
d.h. - punopravni član
demokrat. - demokratski
odjel - zamjenik, odjel
selo - selo
det. - dječje
diss. - disertacija
doc. - dokumentarni film
Dokl. - Izvještaji
dokumenti - dokumenti
doshk. - predškolski
doktor – doktor
Dr. - Antički
drugi - drugi
Omladinska i omladinska škola - Dječja i omladinska škola sportska škola _
europski - europski
jedinice - jedinica
mjesečno - mjesečno
i. d. - Željeznička pruga
željeznička pruga - željeznica
žene – žene
časopis - časopis
glava - upravitelj
zamjenik - zamjenik
Zap. - Bilješke
zap. - zapadnjački
zarub. - strani
zool. - zoološki
omiljeno - favoriti
Izv. - poznat, slavan
izd. - izdanje
izdavačka kuća – izdavačka kuća
bolestan - ilustracije
ih. - Ime
industr. - industrijski
inž. - inženjerstvo
insp. - inspektor
int - zavod
informacija - informativni
umjetnost - umjetnost
istraživanje - studija
ist. - povijesni
izvor - izvori
IUU - Institut za razvoj nastavnika
dr.sc. - kandidat
odjelu - odjel
razreda - Razred
k.-l. - bilo koji
knjiga - knjiga
dr.sc. - neki
količina – količina
kol. - kolektivno
stupac - kolonijalni
Colkh. - kolektivna farma
koma - Komsomol
kon. - kraj
konf. - konferencija CPSU - Komunistička partija Sovjetski Savez
to-ry - koji
odbor – odbor
Posteljina. Ave. - Lenjinova nagrada
leningr. - Lenjingradski
liječiti - ljekovito
lit. - književni
lit-ra – književnost
Maks. - maksimum
matematika. - matematički
materijali – materijali
MSU - Moskva Državno sveučilište
med. - medicinski, medalja
međunarodni - međunarodni
mjesec - mjesec
metoda. - metodički
min - minuta
min. - ministar
min-in – služba
min. - minimalno
ml. - ml
milijun - milijun
milijarda - milijarda
pl. - puno
mor. - more
podloške - Moskva
MP - Ministarstvo prosvjete
suprug. - muško
glazba, muzika - glazbeni
muslimanski - muslimanski
N. ST. - NOVI STIL
n. e. - naše doba
nazvao - zvao, zvao
Ime - Ime
max. - najviše, najveći
Ime - naziv, najmanji
npr - Na primjer
adv. - narodni
nas. - populacija
predstaviti - pravi
Narodni komesar - narodni komesar
znanstveni - znanstveni
nacionalni - Nacionalni
početak - početak, početni, glavni
tjedan - tjedan
neki - neki
nekoliko - neki
O. - otok
društvo – društvo
regija - regija, regionalni
U REDU. - blizu
okruženje - okrug
org. - organiziran, organiziran
org-tion - organizacija
orig. - izvornik
Osnovni, temeljni - temeljen, glavni
odn. - odgovoran
dubina. - izdvojeni odjel
otac - domaći
službeno - službeno
radni stol - Zabava
ped. - pedagoški
traka - prijevod
preimenovati - preimenovano
Petersburgu - St. Petersburg
Petrograd - Petrogradski
pl. - kvadrat
kat. - pola
poligraf. - tiskanje
Veleučilište - veleučilište
pom. - pomoćnik
selo - selo
pojevši - posvećeno
brzo. - dekret, uprizorenje, trajno
čast h. - počasni član
itd. - bonus itd.
pr-vo - vlast
prev - predsjedavajući
predgovor - predgovor
Prez. - Predsjednik. Predsjedništvo
preim. - pretežno
cca. - otprilike
pril. - primjena
cca. - Bilješka
pokrajina - "provincija"
proizvod - raditi
proizvodnja – proizvodnja
maturalna večer. - industrijski
prom-st - industrija
prof. - profesor, stručni
prof.-teh. - strukovno-tehnički
pseudo. - pseudonim
psihol. - psihološki
objav. - publikacija
R. - rijeka, rođ
odjeljak - poglavlje
odjeljak - razne
RANION - Ruska udruga istraživački instituti društvenih znanosti
RAO - Ruska akademija obrazovanje
rikati - revolucionarno
izd. - urednik, urednici
red. - redatelj
religijski - vjerski
predstavnik - republikanski
ref. - sažetak
rec. - pregled
Rim. - Roman
riža. - crtanje
kotar – kotar
rod. - rođen je
odrasti - ruski
str. - rijeke
S. - sjever
s - drugi
S. - selo, str
rang - sanitarni
S. x-vo - poljoprivreda
sub. - zbirka, zbirke - zbirke
Sv. - odozgo
socijaldemokrati - socijaldemokrat, socijaldemokrat
sjeverno - sjeverni
sjeo - seoski, seoski
ser. - sredina, serija
Sib. - Sibirski
staza. - Sljedeći
vidjeti - pogledati
Vijeće narodnih komesara, Vijeće narodnih komesara - Vijeće narodnih komesara
kolekcija - sastanak
kolekcija op. - sabrana djela
vlastiti - zapravo
sove - Sovjetski
spojnica - zajedno, zajednički
moderna - moderno
skr. - skraćenica, skraćeno
op. - sastav
specijalista. - poseban
sport. - hrabar
oženiti se - usporediti, prosječan
srednjeg stoljeća - srednjovjekovni
Umjetnost. - članak, postaja, stariji
stlb. - stupac
pjesma. - pjesma
zgrada – konstrukcija
poljoprivredni - poljoprivredni
SH - Savez umjetnika
tj. - tj
jer – budući da
takozvani - tzv
Da. - Tako
stol - stol
t-vo - partnerstvo
tekst. - tekstil
terr. - teritorijalni, teritorij
tetr. - bilježnica
tehn. - tehnički
tehnol. - tehnološki
t-p - kazalište
tr. - radi
vol. - svezaci
TU - tehnička škola
tisuća - tisuća, tisućljeće
TYUZ - kazalište za mlade gledatelje
univ - sveučilište
konvencionalne - uvjetna
zastario - zastarjelo
uč. - obrazovni
student – studenti
škola - fakultet
fam. - prezime
brige. - fašist
svađa. - feudalni
FZD - tvornički devetogodišnji plan
FZU - tvorničko naukovanje
fizički - fizički
fizike i matematike - fizičke i matematičke
fiziol. - fiziološki
fi lol. - filološki
Filozof - filozofski
financije - financijski
fp. - glasovir
fakultet – fakultet
x-in - ratarstvo
kem. - kemijski
domaćinstvo - ekonomski
Krist - Kristijan
umjetnik - umjetnički
crkva - crkva
Centralni komitet – Centralni komitet
h. - dio
narod - Ljudski
četvrtak - četvrtina
član - član
h.-k. - dopisni član
škola - škola
ShKM -_ škola seljačke mladeži, škola kolektivne omladine
ShSM - škola za seosku mladež
SHRM - škola za radničku omladinu
PC. - stanje, stvar
kopirati - kopija
ekon. - ekonomski
eksperimentirajmo - eksperimentalni
etnografski - etnografski
jug - južni
UNRSCO - Organizacija
Obrazovna, znanstvena i kulturna pitanja Ujedinjenih naroda
pravni - pravni
Jezik - Jezik
Bilješka. 1. Koriste se kratice riječi koje označavaju državu, jezik ili nacionalnost (na primjer, engleski - engleski, ruski - ruski), imena mjeseci (na primjer, travanj - travanj, travanj). 2. U pridjevima i participima dopušteno je odrezati nastavke i nastavke: “alny”, “annay”, “elny”, “elsky”, “enny”, weighty”, “ionic” itd. (npr. središnje, strano. , značenje, objavljeno, prirodno, praktično, pokazno, itd.).
Kratice u imenima zajedničkih znanstvenih časopisa SSSR-a"
VLU - “Bilten Lenjingradskog državnog sveučilišta”
VMU - "Bilten Moskovskog državnog sveučilišta"
VP - “Pitanja psihologije”
VF - “Pitanja filozofije”
VYa - "Pitanja lingvistike"
DAN - “Izvještaji Akademije nauka SSSR-a”
IAN - “Izvestija Akademije nauka SSSR-a” UZ - “Znanstvene bilješke”
PZH - “Psihološki časopis” CHOIDR - “Lektira u društvu povijesti i
TODRL - “Zbornik Odsjeka za staroruske starine Moskovskog sveučilišta književnosti Instituta ruske književnosti”
BS - “Biologija u školi”
BBIII - "Glasnik" Srednja škola»
VS - “Obrazovanje školaraca”
GSH - “Geografija u školi”
DV - “Predškolski odgoj”
prosvjetljenje"
IAPN - “Izvestija Akademije pedagoških znanosti” IALS - “ Strani jezici U školi"
LS - “Književnost u školi”
MSh - “Matematika u školi”
ALI - " Narodno obrazovanje»
NS - “Osnovna škola”
PISH - “Nastava povijesti u školi”
VET - “Strukovno i tehničko obrazovanje”
RYAS - “Ruski jezik u školi”
SP - “Sovjetska pedagogija”
Srednja škola - “Obitelj i škola”
UG - "Učiteljske novine"
FS - “Fizika u školi”
HS - “Kemija u školi”
BROD - “Škola i proizvodnja
Skraćenice imena gradova
Na ruskom
A.-A. - Alma-Ata Ash. - Ashgabat B. - Baku V. - Vilnius G. - Gorki pljusak. - Dušanbe Er. - Erevan K. - Kijev Kaz. - Kazan Kiš. - Kišinjev L. - Lenjingrad M. - Moskva
Mn. - Minsk
Novosib. - Novosibirsk
Od. - Odesa
P. - Petrograd (St. Petersburg)
SPB - Sankt Peterburg
Tal. - Talin
Tash. - Taškent
Tb. - Tbilisi
Fr. - Frunze
Na stranim jezicima
Bdpst - Budimpešta
Derište. - Bratislava
Brux. - Bruxelles
Buc. - Bucuresti
Camb. - Cambridge
Fr./M. - Frankfurt na Majni
Gott. - Göttingen
Hamb, - Hamburg
Hdeb. - Heidelberg
Lpz. - Leipzig Mil. - Milano Münch. - Munchen N.Y. - New York Oxf. - Oxford P. - Paris Stockh. - Stockholm Stuttg. - Stuttgart W. - Wien Warsz. - Warszawa Z. - Zʹrich.
RUSKI
PEDAGOŠKI
ENCIKLOPEDIJA
U DVA TOMKA
Predsjednik Znanstvenog uredništva Izdavačke kuće A. M. PROKHOROV
Glavni urednik A. P. GORKIN
Zamjenici glavnog urednika: V. I. BORODULIN, V. M. KAREV, N. M. LANDA
Znanstvena izdavačka kuća "VELIKA RUSKA ENCIKLOPEDIJA"
REDAKCIJA
V. V. DAVYDOV (glavni urednik),
E. D. DNEPROV (zamjenik glavnog urednika),
V. P. ZINČENKO, I. S. KON, V. Y. LAKŠIN,
I. Y. LERNER, A. V. MUDRIK, B. M. NEMENSKY,
A. V. PETROVSKY, M. A. PROKOFIEV,
M. N. SKATKIN, N. M. ŠAHMAEV.
UDK 37(03) BBK 74 ya2 P 76
Uredništvo Pedagogije i narodne prosvjete
glava Uredio D. V. IGNATIEV,
vodeći znanstvenici urednici L. S. GLEBOVA, O. D. GREKULOVA,
znanstveni urednici S. S. STEPANOV, A. O. TOLSTIKHINA,
urednik N.V. LARIONOVA.
Kontinuirano čitanje - doktor geograf. znanosti A. P. GORKIN, kandidat filozofije znanosti H. M. L I A.
U pripremi publikacije sudjelovali su:
Uredništvo ilustracija - glavni umjetnik izdavačke kuće A. V. AKIMOV, vodeći umjetnik. urednik N.I. KOMISSAROVA, umjetnik B.K. MIROSHIN.
Redakcija književne kontrole – voditelj. Uredila T. N. PARFYONOVA, urednici S. L. LAVROVA, N. G. RUDNITSKAYA.
Grupa za bibliografiju - voditeljica grupe T. N. KOVALENKO, urednice G. A. SADOVA, N. K. TOLMACHYOVA.
Grupa za transkripciju i etimologiju - voditeljica grupe: dr. sc. Znanosti Yu. F. PANASENKO, urednik M. S. EPITASHVILI.
Tehničko izdanje – zav. Uredio O. D. SHAPOSHNIKOV, teh. urednik T. F. ALEXANDROV.
Odjel proizvodnje - voditelj. odjel I. A. VETROV, vodeći inženjer procesa G. N. ROMANOVA, inženjer procesa V. F. KASYANOVA, vodeći specijalist G. S. SHUR-SHAKOVA.
Odjel lekture – voditelj lektor Zh. A. ERMOLAEV, čl. lektori L. S. VAINSHTEIN, V. N. IVLEVA, E. A. KULAKOVA, S. F. LIKHACHEVA, A. V. MARTYNOVA, L. A. SELEZNEVA, A. S. SHALAEVA, M. D. STRAMEL, lektor A. A. VOLCHENKOVA.
Odjel za čitanje i izradu složnog izvornika - voditelj. Odjel N.V. SHEVERDINSKAYA, čl. lektori O. V. GUSEVA, T. B. SABLINA, I. T. SAMSONOVA, V. I. CHUVILEVA, G. B. SHIBALOVA.
Odjel za pretisak rukopisa - voditelj. Odjel L. P. GORJAČEV, L. A. MALTSIN.
Komercijalni odjel – voditelj. Odsjek I. N. DANILOV.
Glavni ekonomist A.I. SOLODOVNIKOV A.
Prvi zamjenik Redatelj N. S. ARTEMOV.
Zamjenik Direktor za komercijalne poslove I. Z. NURGALIEV.
Savezni program izdavanja knjiga Rusije.
ISBN 5-85270-286-2
© Znanstvena izdavačka kuća "Big Russian Encyclopedia", 1999.
POPIS OSNOVNIH KRATICA
trbušnjaci - apsolutnaauto - autonomna
adm. - administrativni
Azijski. - azijski
akad. - akademik
AKB - Akademija komunističkog obrazovanja nazvana po. N. K. Krupskaja
milostinja - almanah
AMS - Akademija medicinskih znanosti
AN – Akademija nauka
antički - starinski
AON - Akademija društvenih znanosti
APN – Akademija pedagoških znanosti
arh. - arhiv, arh
arhitekt - arhitektonski
as. - pomoćnik
ACS - Automatizirani sustav upravljanja
AH - Akademija umjetnosti
B. - Veliko
b. godina - nema godine
b. m. - nema prostora
b. h. - većina - najvećim dijelom
bib. - bibliografija
biol. - biološki
b-ka - knjižnica
Bl. Istok - Bliski istok
glupan. - botanički
slova - doslovno
pr. - prijašnji
Bilten - bilten
V. - istok
V. - stoljeće, br
uključujući - uključujući
VASKHNIL - Svesavezna akademija poljoprivrednih znanosti nazvana po. V. I. Lenjina
stoljeća - stoljeća
Vel. Otech. rat – Veliki Domovinski rat 1941-45
veterinar. - veterinarski
VKIP - Viši komunistički zavod za obrazovanje
na - uključivo
VKP(b) - Svesavezna komunistička partija (boljševika)
Komsomol - Svesavezni savez lenjinističke komunističke omladine
ekst. - vanjski
vanjski - izvannastavno
VNIK "Škola" - privremeni istraživački tim "Škola"
GNP - bruto nacionalni proizvod
unutarnje - unutarnje
vojnog - vojni
istočnjački - istočni
VS - Vrhovni savjet
Sveruski - Sveruski
svi - Sveunija
unos - uvodni
sveučilišni – viši obrazovna ustanova
VUS - Sveruski sindikat učitelja
viši - najviši
grad - godina, grad
plin. - novine
GBL - Država Knjižnica SSSR-a nazvana po. U I. Lenjina
gg. - godine, gradovi
gen. - opći, opći
geogr. - geografski
geol. - geološki
CH. - načelnik, glavar
CH. arr. - uglavnom
planine - urbano
država - država
državni – državni
građanin - građanski
usne - pokrajina
GUS - Državno akademsko vijeće
D. Istok - Daleki istok
d.č. - redoviti član
demokrat. - demokratski
odjel -r- zamjenik, odjel
selo - selo
det. - dječje
diss. - disertacija
doc. - dokumentarni film
Dokl. - Izvještaji
dokumenti - dokumenti
dodati. - dodatni, dodatak
doshk. - predškolski
doktor – doktor
Dr. - Antički
drugi - drugi
Sportska škola mladeži – Dječja sportska škola mladeži
europski - europski
jedinice - jedinica
mjesečno - mjesečno
i. d. - željeznica
željeznička pruga - željeznica
supruge - žensko
časopis - časopis
glava - upravitelj
zamjenik - zamjenik
Zap. - Bilješke
zap. - zapadnjački
zarub. - strani
časni aktivnosti - zaslužni radnik
zool. - zoološki
omiljeno - favoriti
Izv. - poznat, slavan
izd. - izdanje
izdavačka kuća – izdavačka kuća
bolestan - ilustracije
imp. - car, carski
industrijski - industrijski
inž. - inženjerstvo
INO - Zavod za narodno obrazovanje
insp. - inspektor
int - zavod
informacija - informativni
IPAN - Institut za psihologiju Akademije znanosti SSSR-a
IPK - Institut za napredne studije
umjetnost - umjetnost
istraživanje - studija
ist. - povijesni
izlučivati - izvori
IUU - Zavod za usavršavanje nastavnika
kandidat
dr.sc. diss. - doktorska disertacija
razreda - Razred
k.-l. - bilo koji
knjiga - knjiga, princ
dr.sc. - neki
količina – količina
kol. - kolektivno
stupac - kolonijalni
Colkh. - kolektivna farma
koma - Komsomol
kon. - kraj
konf. - konferencija
CPSU - Komunistička partija Sovjetskog Saveza
to-ry - koji
odbor – odbor
kult.-prosvjet - kulturno-prosvjetni
LSPI - Lenjingradski državni pedagoški institut pedagoški zavod ih. A. I. Herzen
Lenjingradsko državno sveučilište - Lenjingradsko državno sveučilište
Posteljina. Nagrada - Lenjinova nagrada
leningr. - Lenjingradski
liječiti - ljekovito
lit. - književni
lit-ra – književnost
LIFLI - Lenjingradski institut za filozofiju, književnost, povijest
Maks. - maksimum
MAPRYAL - Međunarodna udruga nastavnika ruskog jezika i književnosti
matematika. - matematički
materijali – materijali
kaša.-gradi. - strojarstvo
IBE - Međunarodni ured za obrazovanje
MVTU - Moskovska viša tehnička škola nazvana po. N. E. Bauman
MGZPI - Moskovski državni dopisni pedagoški institut
MGPDI - Moskovski državni pedagoški defektološki institut
MGPI - Moskovski državni pedagoški institut nazvan po. V. I. Lenjina
Moskovski državni pedagoški institut nazvan po. Potemkin - Moskovski gradski pedagoški institut nazvan po. V. I. Potemkina
MSTU - Moskovsko državno sveučilište Tehničko sveučilište ih. N. E. Bauman
MSU - Moskovsko državno sveučilište. M. V. Lomonosova
med. - medicinski, medalja
međunarodni - međunarodni
mjeseca - mjesec
metoda - metodički
min - minuta
min. - ministar
min-in – služba
min. - minimalno
MIFLI - Moskovski institut za filozofiju, književnost i povijest
ml. - ml
milijun - milijun
milijarda - milijarda
pl. - puno
MNP - Ministarstvo narodne prosvjete
MOIP - Moskovsko društvo prirodnih znanstvenika
MOPI nazvan po. Krupskaya - Moskovski regionalni pedagoški institut nazvan po. N. K. Krupskaja
mor. - more
ISCO. - MOSKVA
MP - Ministarstvo obrazovanja MPGU - Moskovsko pedagoško državno sveučilište
MPU - Moskovsko pedagoško sveučilište
suprug. - muška glazba - glazbeni musliman. - muslimanski
N. ST. - NOVI STIL
n. e. - naše doba
nazvao - zvao, zvao
Ime - Ime
max. - najviše, najveći
Ime -ime, najmanji
npr - Na primjer
adv. - narodni
narodni komesar – narodni komesar
Narkompros - Narodni komesarijat za obrazovanje
nas. - populacija
predstaviti - pravi
znanstveni - znanstveni
nacionalni - Nacionalni
početak - početak, početni, glavni
tjedni - tjedan
nepoznato - nepoznato, nepoznato
neki - neki
nekoliko - neki
n.-i. - istraživanje
Znanstvenoistraživački institut – istraživački institut
Istraživački institut za defektologiju - Istraživački institut za defektologiju Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut Dalekog istoka - Istraživački institut za predškolski odgoj Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut za računalne znanosti - Istraživački institut za informatiku i računarstvo Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut za opće obrazovanje - Istraživački institut za opće obrazovanje odraslih Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut EPP - Istraživački institut za opću i pedagošku psihologiju Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut EP - Istraživački institut za opću pedagogiju Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut OPV - Istraživački institut općih problema obrazovanja Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Znanstveno-istraživački institut Pryansh - Znanstveno-istraživački institut za nastavu ruskog jezika pri Nacionalnoj školi Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut PTP - Istraživački institut za strukovnu i tehničku pedagogiju Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Znanstvenoistraživački institut SIMO - Znanstvenoistraživački institut sadržaja i metoda nastave Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut TOP - Istraživački institut za radnu obuku i usmjeravanje karijere Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut UENO - Istraživački institut za menadžment i ekonomiju javnog obrazovanja Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut FDP - Istraživački institut za fiziologiju djece i adolescenata Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Znanstveno-istraživački institut za umjetnost i kulturu - Znanstveno-istraživački institut za umjetničko obrazovanje Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Znanstveno-istraživački institut SHOTSO - Znanstveno-istraživački institut za školsku opremu i tehnička sredstva obrazovanja Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
novi - novi
O. - otok
društvo – društvo
regija - regija, regionalni
U REDU. - blizu
okruženje - okrug
ONO - Odjel za narodnu prosvjetu
UN – Ujedinjeni narodi
org-tion - organizacija
orig. - izvornik
Osnovni, temeljni - osnovan, glavni
odgovoran – odgovoran
odjeljenje - izdvojeno, odjeljenje
otac – domaći
službeni – službeni
stranka – zabava
ped – pedagoški
po - prijevod
preimenovati - preimenovati
Petersburg - Petersburg
petrogr - Petrogradski
pl - područje
pola pola
poligraf – tisak
polit – politički
veleučilište – veleučilište
pom - pomoćnik
selo – selo
pojevši – posvećen
post - dekret, inscenacija, trajno
počasni član
pr - bonus, ostalo
pr-vo - vlast
predsjedavajući
predgovor – predgovor
prez - predsjednik, Prezidij
preim - pretežno
cca - otprilike
prid - primjena
bilješka - bilješka
prov – pokrajina
proizvodnja – rad
proizvodnja – proizvodnja
prom – industrijski
prom-st - industrija
prof - profesor, stručni
prof-tech - strukovno-tehnički
pseudonim – pseudonim
psychol – psihološki
Strukovna škola – strukovna škola
publ - objava
p - rijeka, rođ
RAEY - Ruska akademija prirodnih znanosti
odjeljak – odjeljak
razl - različit
RAMS - Ruska akademija medicinskih znanosti
RAS - Ruska akademija znanosti
RANION - Ruska udruga
cija istraživačkih instituta društvenih znanosti
RAO - Ruska akademija obrazovanja
RSL - Ruska državna biblioteka
RSUH - Rusko državno sveučilište za humanističke znanosti
urlik – revolucionaran
ed - urednik, urednik
redatelj – redatelj
relig – vjerski
rep - republikanac
ref - sažetak
retz - recenzija
rim - rimski
riža - crtež
kotar – kotar
RNL - Ruska nacionalna biblioteka
ros-ruski
RTO - Rusko tehničko društvo
RF - Ruska Federacija
s - drugi
s - selo, stranica
san - sanitarni
s x u - poljoprivreda
sb - zbirka, sb - zbirke
ev - odozgo
s-d - socijaldemokrat, socijaldemokrat
sjever - sjever
selo - seoski, seoski
ser - sredina, serija
sib - sibirski
staza - sljedeći
cm - pogled
SM - Vijeće ministara
Mediji – masovni mediji
SNK – Vijeće narodnih komesara – Vijeće narodnih komesara
CO - nastavna sredstva
sobr - sastanak
sobr op - sabrana djela
vlastiti – zapravo
sov - sovjetski
zglob - zajedno, zglob
sovr – moderan
abbr - skraćenica, skraćeno
op - esej
poseban – poseban
sport - sport
SPTU - srednja strukovna škola
cf - usporediti, prosjek
srednji vijek – srednjovjekovni
st - članak, postaja, viši
stlb - stupac
stih – pjesma
zgrada – konstrukcija
s -h - poljoprivredni
SH - Savez umjetnika
one – tj
tk - od
t i - tzv
zatim – na ovaj način
stol – stol
t-vo - partnerstvo
tekst – tekstil
terr - teritorijalni, teritorij
bilježnica – bilježnica
techn – tehnički
technol – tehnološki
t-r - kazalište
tr - radi
TSO - tehnička pomagala za obuku
TU - tehnička škola
tisuća - tisuća, tisućljeće
TYUZ - kazalište za mlade gledatelje
UVK - obrazovni kompleks
univ - sveučilište
UPK - pogon za obuku i proizvodnju
uel - uvjetno
zastario – zastario
uč - obrazovni
studiranje - studenti
škola - fakultet
fam - prezime
fašist – fašist
feud - feudalni
FZD - tvornička devetka
FZO - tvornička obuka
FZS - tvornički sedmogodišnji plan
FZU - tvorničko naukovanje
fizički – fizički
fizika i matematika – fizikalno-matematički
fiziol – fiziološki
philol – filološki
philos – filozofski
financije – financijski
FP - glasovir
FPK - Fakultet za usavršavanje
fakultet – fakultet
fundam – temeljni
x-in - ratarstvo
chem - kemijski
kućanstvo – ekonomski
krist - kršćanin
umjetnik – umjetnički
crkva – crkva
Centralni komitet – Centralni komitet
CIK - Central Executive Committee
CNS – središnji živčani sustav
osoba - osoba
Četvrtak - četvrt
h-k - dopisni član
shk - škola
ShKM - škola seljačke mladeži, škola kolektivne omladine
ShRM - škola za radničku omladinu
ShSM - škola za seosku mladež
komad - stanje, komad
RAČUNALO - elektroničko računalo
ex - instanca
econ - ekonomski
pokus – pokusni
etnografski – etnografski
Južna Afrika - Južnoafrička Republika
jug - južni
UNESCO - Organizacija Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu
jurid - pravni
Napomena 1. Kratice se koriste za riječi koje označavaju državnu, jezičnu ili nacionalnu pripadnost (npr. engleski - engleski, ruski - ruski), nazive mjeseci (npr. travanj - travanj, travanj) 2 U pridjevima i participima završeci i sufiksi “alny” je dopušteno odrezati, “annay”, “elny”, “elsky”, “ennyy”, “eskiy”, “ionic” itd. (na primjer, središte, strano, dakle, objavljeno, prirodno, praktični, pokazni, itd.)
Kratice u nazivima uobičajenih znanstvenih časopisa
VLU - "Bilten Lenjingradskog državnog sveučilišta" VMU - "Bilten Moskovskog državnog sveučilišta" VP - "Pitanja psihologije" VF - "Pitanja filozofije" VY - "Pitanja lingvistike"
DAN - “Izvještaji Akademije nauka SSSR-a” IAN - “Vijesti Akademije nauka SSSR-a” PZh - “Psihološki časopis” TODL - “Zbornik radova Odsjeka za staru rusku književnost Instituta za rusku književnost”
UZ - “Znanstvene bilješke”
CHOIDR - “Čitanja u Društvu ruske povijesti i starina na Moskovskom sveučilištu”
Kratice u nazivima pedagoške periodike
BS - “Biologija u školi”
VVS - "Bilten visokih škola"
VS - “Obrazovanje školaraca”
GSH - “Geografija u školi”
DV - “Predškolski odgoj”
ZhMNP - "Časopis Ministarstva naroda
obrazovanja" IAPN - "Vijesti Akademije pedagoških
ILS - “Strani jezici u školi” LS - “Književnost u školi” MS - “Matematika u školi” NO - “Narodno obrazovanje” NS - “Osnovna škola” II - “Pedagogija”
PIS - “Nastava povijesti u školi” VET - “Strukovno i tehničko obrazovanje”
RYANSH - “Ruski jezik u nacionalnoj školi”
RYASSH - “Ruski jezik u sovjetskoj školi”
RYAS - “Ruski jezik u školi”
SP - “Sovjetska pedagogija”
SSO - “Srednje specijalno obrazovanje”
Srednja škola - “Obitelj i škola”
UG - "Učiteljske novine"
FS - “Fizika u školi”
HS - “Kemija u školi”
BROD - “Škola i proizvodnja”
"Ruska pedagoška enciklopedija" zbirka je informacija o problemima obrazovanja i odgoja. Sadrži preko 2000 članaka posvećenih teoriji, povijesti i metodici psiholoških i pedagoških znanosti. Povijest i Trenutna država obrazovni sustav u Rusiji i inozemstvu. Fokus je na razvoju osobnosti učenika. Enciklopedija je namijenjena učiteljima i drugim stručnjacima u području odgoja i obrazovanja, studentima pedagoških sveučilišta, kao i roditeljima i svima koji se zanimaju za pitanja pedagogije i humanitarnog znanja.
UDK 37(03) BBK 74 ya2
Licenca br. 0101144 od 140197. Porezna olakšica - Sveruski klasifikator proizvoda OK-005 93, svezak 2, 953000. Isporučuje se kao komplet 25.06.96. Potpisano za tisak 18.09.96. Format publikacije 84 x 108"/16 Offsetni papir broj 1 Vrsta slova Times Tisak offset Opseg izdanja 70,56 standardnih tiskanih araka, 70,56 standardnih tiskanih araka, 134,47 tiskanih araka Naklada 5000 primjeraka Narudžba 1611. Str. 2.
Znanstvena izdavačka kuća "Big Russian Encyclopedia" 109028, Moskva, Pokrovsky Boulevard, 8 JSC "Tver Printing Plant" 170024, Tver, Lenjinova avenija, 5.
Bilješka!
1. Ova inačica teksta enciklopedije ne sadrži grafičke niti tablične podatke, osim teksta članaka u kojima su tablice važan dio sadržaja;
2. Nakon automatskog čišćenja, tekst nije provjeravan zbog pogrešaka, zbog čega su u njemu uočeni brojni nedostaci:
- mogu postojati nedostajući ili netočno prepoznati interpunkcijski znakovi i simboli, kao i slova i riječi u pogrešnim velikim i velikim slovima, dodatni razmaci i simboli;
- sva slova koja nisu uključena u abecede ruskog i njemački jezici, izgubljeni i zamijenjeni znakovima alfabeta dva navedena jezika koji su im stilski najbliži;
- gube se svi naglasci;
- font i oblikovanje teksta mogu se razlikovati od izvornih;
- teoretski, neki blokovi teksta mogu biti postavljeni pogrešnim redoslijedom (nedostaci segmentacijskog modula u OCR programu).
Korištenje
Odabirom poveznice s željeno slovo, koristite značajku vašeg preglednika "Pretraživanje s razlikovanjem velikih i malih slova". U traku za pretraživanje unesite ključnu riječ članka VELIKIM slovima. Ako pretraživanjem ne možete pronaći članak koji vam je potreban, možda naslov članka sadrži pravopisnu pogrešku. U tom slučaju ćete željeni članak morati tražiti ručno skrolanjem :-). Za navigaciju koristite gumbe preglednika "NATRAG" i "NAPRIJED".
Moskva
VELIKA RUSKA ENCIKLOPEDIJA
1993-1999
IZ REDAKCIJE
Ruska pedagoška enciklopedija referentna je publikacija čiji je cilj prikazati što potpuniji skup generaliziranih i sistematiziranih informacija iz područja teorije i prakse obrazovanja u suvremenim uvjetima. Ova je publikacija namijenjena nastavnicima praktičarima svih specijalnosti, znanstvenicima i studentima koji osjećaju potrebu za pouzdanim i objektivnim informacijama o teoriji, povijesti, metodici, metodama psiholoških i pedagoških znanosti i različitim obrazovnim sustavima. Budući da su mnogi pedagoški fenomeni i obrasci interdisciplinarne naravi, enciklopedija je u velikoj mjeri usmjerena na stručnjake srodnih područja – psihologije, filozofije, sociologije itd. Istovremeno, čitatelji (a prvenstveno roditelji i odgajatelji djece bilo koje dobi) zainteresirani za problemima obrazovanja i razvoja pojedinci će ovdje naći razne materijale o tim problemima.
Naša zemlja ima iskustva u objavljivanju takvih djela. Međutim, Pedagoška enciklopedija, objavljena 1927-29 u 3 sv. uredio A.G. Kalašnjikov danas je više povijesni i znanstveni izvor nego referentni izvor. To se u određenoj mjeri može reći i za dvotomni Pedagoški rječnik (1960-61) i četverotomnu Pedagošku enciklopediju (1964-1968).
Tvorci enciklopedije svjesni su da se niti jedna znanstveno-referentna publikacija, posebice humanistička, ne može smatrati potpuno neovisnom o ideološkim strujanjima svog vremena, znanstvenim tradicijama, a ponekad i emocionalnim sklonostima. Slične publikacije iz prošlih godina nose pečat svog doba. Posljednjih desetljeća, a posebice u posljednjih nekoliko godina, u području psiholoških i pedagoških spoznaja došlo je do prevrednovanja mnogih teorija i činjenica koje su se prije činile bezuvjetnima. Značajna iskustva skupljena su – i pozitivna i, mora se priznati, negativna – na području obrazovanja.
Ruska pedagoška enciklopedija nastoji što objektivnije prikazati trenutnu razinu razvoja domaće pedagoške znanosti i prakse. Složena i kontradiktorna faza u životu države i društva ne može ne utjecati na stanje pedagogije i obrazovnog sustava. Stoga građa prikazana u enciklopediji nosi pečat onih društvenih strujanja koja, iako ne do kraja oblikovana, danas određuju razvoj pedagoške znanosti i prakse.
Našu uvriježenu percepciju enciklopedijske literature karakterizira njezina procjena od strane čitatelja kao normativnog izvora. Sa suvremenih pozicija ovo se stajalište ne može smatrati opravdanim, budući da u području humanističkih znanosti općenito, a posebno pedagogije, monopol na istinu nimalo ne služi stvaralačkom pristupu temi koja se razmatra. Naravno, činjenični materijal predstavljen u enciklopediji pažljivo je provjeren. Što se tiče definicija koje se daju ovom ili onom pojmu, kao i znanstvenih tumačenja različitih pojava i činjenica, uredništvo je odustalo od pokušaja da ih formulira u konačnoj verziji. U modernoj znanosti, određeni broj pojmova ima mnogo definicija koje nisu uvijek međusobno usklađene. Znanstvena interpretacija pojedinih pojava također se provodi s različitih pozicija. Stoga u većini slučajeva sadržaj problematičnog članka odražava uglavnom stav stručnjaka koji ga je napisao. U tom pogledu tekst enciklopedijskih članaka ne može i ne smije služiti kao neosporan argument u znanstvenoj raspravi. Konkretno, bibliografija članaka uključuje izvore koji odražavaju pristup problemu koji nije autorov. To dijelom otkriva jedan od ciljeva enciklopedije - poticanje znanstvene misli i kreativnog traganja.
Objedinjujuća jezgra različitih autorovih pristupa bila je opća tendencija - humanizacija pedagoške znanosti i prakse, posebice nastave i odgoja u suvremenoj školi.
U svjetlu novonastalih trendova u suvremenoj pedagogiji, sadržaj enciklopedije je doživio značajne promjene u odnosu na dosadašnja izdanja sličnog profila. Tvorci enciklopedije nastojali su tekst osloboditi ideoloških klišea i stavova koji su desetljećima dominirali ruskom pedagogijom. Građa posvećena domaćim i stranim znanstvenicima i njihovim stajalištima, kao i stranim nastavnim iskustvima, prikazana je maksimalno objektivno, bez jednoznačnog vrednovanja. Kritička analiza različitih teorija i pristupa ustupila je mjesto izlaganju i komentaru. Ovako iznesene informacije u enciklopediji dovoljne su da čitatelj u pojedinoj poziciji prepozna racionalno zrnce i donese vlastitu ocjenu.
Općenito, jedinstveno stajalište brojnih autora enciklopedije bilo je prepoznavanje djetinjstva kao suštinski vrijedne, jedinstvene faze u životu čovjeka, kao i afirmacija prava svakog djeteta na punopravno obrazovanje u skladu s njegovim sposobnosti i sklonosti. Glavni naglasak stavljen je na očite prednosti demokratskih oblika obrazovanja i osposobljavanja u odnosu na autoritarne pristupe. Autori su također nastojali istaknuti ideju nužnog kontinuiteta pozitivnih povijesnih i nacionalnih tradicija u obrazovanju i odgoju.
Formiranje osobnosti nije usko pedagoški, već univerzalni ljudski problem. Privukao je pažnju mislilaca iz različitih razdoblja, uključujući i one koji se tradicionalno ne svrstavaju u učitelje, ali čija su razmišljanja o ljudskoj prirodi odigrala važnu ulogu u razvoju pedagoške misli. Nekima od tih velikih ličnosti u enciklopediji su posvećeni zasebni članci koji ne odražavaju cjelinu stajališta ovog ili onog znanstvenika ili pisca, već su usmjereni na predstavljanje njegova koncepta u skladu sa specifičnostima ove publikacije.
Pojedini pojmovi prvi su put uvršteni u pedagošku enciklopediju. Riječ je o nizu psiholoških koncepata kojima se dosad nije posvećivalo dovoljno pažnje, ali su od temeljne važnosti za pedagogiju. To su i neki pojmovi filozofije i etike, bez razumijevanja kojih prosudbe o humanizaciji obrazovanja gube znanstveno tlo. Podaci iz područja medicine, fiziologije, anatomije, morfologije i dr. prikazani su vrlo jezgrovito, jer su samo neizravno povezani s pedagoškom problematikom i mogu se prikupiti iz drugih izvora.
Materijal u Ruskoj pedagoškoj enciklopediji predstavljen je u obliku koji je tradicionalno prihvaćen u domaćim enciklopedijskim publikacijama. Članci su poredani abecednim redom. Pojmovi koji se sastoje od dvije ili više riječi postavljaju se tako da na prvom mjestu stoji riječ koja nosi logički naglasak (npr. Starosne krize), s izuzetkom slučajeva ustaljenih fraza (npr. Razvojna psihologija). U nekim slučajevima dopuštena je inverzija (na primjer, Institut naroda sjevera). Po potrebi se navode etimološki podaci. Veze između različitih članaka uspostavljaju se pomoću literature (naslov odgovarajućeg članka u tekstu drugog članka naveden je kurzivom). Radi kompaktnosti prikaza korištene su kratice prihvaćene u enciklopediji, čiji je popis naveden na str. 7-8.
Uredništvo izražava zahvalnost svim organizacijama i pojedincima koji su sudjelovali u stvaranju Ruske pedagoške enciklopedije.
RUSKI
PEDAGOŠKI
ENCIKLOPEDIJA
U DVA TOMKA
SVEZAK I
(A-L)
Glavni urednik V. G. PANOV
Zamjenici glavnog urednika: V. I. BORODULIN, A. P. GORKIN, A. A. GUSEV, N. M. LANDA
Moskva
Znanstvena izdavačka kuća " VELIKA RUSKA ENCIKLOPEDIJA"
1993
Glavni urednik V.V. DAVYDOV
REDAKCIJA
I. Y. LERNER, A. V. MUDRIK, B. M. YEMENSKY,
SVEZAK II
(M-Z)
Predsjednik Znanstvenog uredništva Izdavačke kuće A. M. PROKHOROV
Glavni urednik A. P. GORKIN
Zamjenici glavnog urednika: V. I. BORODULIN, V. M. KAREV, N. M. LANDA
Moskva
Znanstvena izdavačka kuća "VELIKA RUSKA ENCIKLOPEDIJA"
1999
REDAKCIJA
V. V. DAVYDOV (glavni urednik),
E. D. DNEPROV (zamjenik glavnog urednika),
V. P. ZINČENKO, I. S. KON, V. Y. LAKŠIN,
I. Y. LERNER, A. V. MUDRIK, B. M. NEMENSKY,
A. V. PETROVSKY, M. A. PROKOFIEV,
M. N. SKATKIN, N. M. ŠAHMAEV.
UDK 37(03) BBK 74 ya2 P 76
glava Uredio D. V. IGNATIEV,
vodeći znanstvenici urednici L. S. GLEBOVA, O. D. GREKULOVA,
znanstveni urednici S. S. STEPANOV, A. O. TOLSTIKHINA,
urednik N.V. LARIONOVA.
Kontinuirano čitanje – doktor geograf. znanosti A. P. GORKIN, kandidat filozofije znanosti H. M. L I A.
Uredništvo ilustracija - glavni umjetnik izdavačke kuće A. V. AKIMOV, vodeći umjetnik. urednik N.I. KOMISSAROVA, umjetnik B.K. MIROSHIN.
Redakcija književne kontrole – voditelj. Uredila T. N. PARFYONOVA, urednici S. L. LAVROVA, N. G. RUDNITSKAYA.
Grupa za bibliografiju - voditeljica grupe T. N. KOVALENKO, urednice G. A. SADOVA, N. K. TOLMACHYOVA.
Grupa za transkripciju i etimologiju - voditeljica grupe dr. sc. Znanosti Yu. F. PANASENKO, urednik M. S. EPITASHVILI.
Tehničko izdanje – zav. Uredio O. D. SHAPOSHNIKOV, teh. urednik T. F. ALEXANDROV.
Odjel proizvodnje - voditelj. odjel I. A. VETROV, vodeći inženjer procesa G. N. ROMANOVA, inženjer procesa V. F. KASYANOVA, vodeći specijalist G. S. SHUR-SHAKOVA.
Odjel lekture – voditelj. lektor Zh. A. ERMOLAEV, čl. lektori L. S. VAINSHTEIN, V. N. IVLEVA, E. A. KULAKOVA, S. F. LIKHACHEVA, A. V. MARTYNOVA, L. A. SELEZNEVA, A. S. SHALAEVA, M. D. STRAMEL, lektor A. A. VOLCHENKOVA.
Odjel za čitanje i izradu složnog izvornika - voditelj. Odjel N.V. SHEVERDINSKAYA, čl. lektori O. V. GUSEVA, T. B. SABLINA, I. T. SAMSONOVA, V. I. CHUVILEVA, G. B. SHIBALOVA.
Odjel za pretisak rukopisa – voditelj. Odjel L. P. GORJAČEV, L. A. MALTSIN.
Komercijalni odjel – voditelj. Odsjek I. N. DANILOV.
Glavni ekonomist A.I. SOLODOVNIKOV A.
Prvi zamjenik Redatelj N. S. ARTEMOV.
Zamjenik Direktor za komercijalne poslove I. Z. NURGALIEV.
Savezni program izdavanja knjiga Rusije.
ISBN 5-85270-286-2
© Znanstvena izdavačka kuća "Big Russian Encyclopedia", 1999.
37(03) P76
Uredništvo Pedagogije i narodne prosvjete
glava Uredili Yu. H. KOPOTKOB, D. V. IGNATIEV,
vodeći znanstvenici urednici L. S. GLEBOVA, O. D. GREKULOVA, S. R. MALKINA.
znanstveni urednici S. S. STEPANOV, A. O. TOLSTIKHINA, I. V. SHADRINA,
urednik N.V. LARIONOVA.
U pripremi publikacije sudjelovali su:
Zamjenik glavni urednik izdavačke kuće, doktor geogr. znanosti A. P. GORKIN.
Konzultant A.I. FOTEEVA.
Vodeći znanstvenik urednik Znanstvenog uredničkog vijeća, kandidat filol. znanosti G.V. YAKUSHEVA.
glava od strane urednika filozofije, kandidat filozofije. znanosti N. M. LANDA.
Grupa medicine – znanstvena. urednik kandidat biologije znanosti N. E. VESENINA.
Uredništvo rječnika – znanstveno. urednici T. A. SVIRIDOVA, L. P. SIDOROVA.
Književni kontrolni test – glava. uredili G. I. ZAMANI, T. N. PARFYONOVA, čl. urednik I. I. PETROVA, urednici G. I. LEMESHONOK, N. G. RUDNITSKAYA.
Bibliografska skupina – čl. znanstveni urednik V. A. STULOV, viš urednici 3. S. IZMAILOVA, T. N. KOVALENKO.
Grupa za transkripciju i etimologiju – znanstvena. urednici E. L. RIF, N. K. TOLMACHEVA, M. S. EPITASHVILI.
Grupa za provjeru i usporedbu činjenica - voditeljica grupe T. V. ZHUKOVA, znanstveni. urednik, kandidat povijesti umjetnosti M. V. ESIPOVA, urednici E. V. ADAMOVA, N. I. RODINA, I. S. RYAKHOVSKAYA, G. F. SERPOVA.
Kontrolno-otpremna služba - voditelj G. S. SHURSHAKOVA, urednici T. I. KRASOVITSKAYA, A. V. SAVINA.
Tehničko izdanje – zav. Uredio R. T. NIKISHINA, teh. urednik T. F. ALEXANDROV.
Proizvodni odjel - zam. glava odjel V. N. MARKIN, procesni inženjeri M. N. ANDREEVA, V. F. KASYANOVA.
Odjel lekture – voditelj. lektor Zh. A. ERMOLAEV, čl. lektori S. N. BUTYUGIN, V. N. IVLEVA, S. F. LIKHACHEVA.
Odjel za čitanje i izradu složnog izvornika, voditelj. Odjel N.V. SHEVERDINSKAYA, čl. lektori T. B. SABLINA, I. T. SAMSONOVA, E. E. TRUBITSYNA.
Odjel za pretisak rukopisa – voditelj. Odjel L. A. MALTSIN.
Obrada ilustracija – zav. uredio A. V. AKIMOV, umjetnik. urednici G. A. ZHURAVLEVA, M. K. MOREINIS.
Umjetnik B.K. MIROSHIN.
Zamjenik direktor produkcije N. S. ARTEMOV.
Zamjenik Direktor za komercijalne poslove Yu I. ZAVEDETSKY.
4303000000-021
007(01) – 93
ISBN 5-85270 140-8 (sv. 1) 5-85270-114-9
© Znanstvena izdavačka kuća "Big Russian Encyclopedia", 1993
POPIS OSNOVNIH KRATICA
trbušnjaci – apsolutna
kolovoz – kolovoz
auto – autonomna
adm. – administrativni
Azijski. – azijski
akad. – akademik
AKB - Akademija komunističkog obrazovanja nazvana po. N. K. Krupskaja
milostinja – almanah
AMS – Akademija medicinskih znanosti SSSR-a
AN – Akademija nauka
antički – starinski
AON – Akademija društvenih znanosti
APN – Akademija pedagoških znanosti
arh. – arhiv, arh
arhitekt – arhitektonski
as. – asistent
ACS – Automatizirani sustav upravljanja
AH – Akademija umjetnosti
B. – Veliko
b. godina – bez godine
b. m. - nema prostora
b. h. – većina, većim dijelom
bib. – bibliografija, bibliograf
biol. – biološki
b-ka - knjižnica
Bl. Istok – Bliski istok
glupan. – botanička slova. - doslovno bitak. – bivši bilten. – Bilten V. – Istok
V. – stoljeće, br
uključujući – uključujući
VASKHNIL - Svesavezna akademija poljoprivrednih znanosti nazvana po. V. I. Lenjina
stoljeća – stoljeća
Vel. Otech. rata – Veliki domovinski rat 1941.-45
veterinar. – veterinarski
VKIP – Viši komunistički prosvjetni institut
na – uključivo
VKP(b) – Svesavezna komunistička partija (boljševika)
Komsomol – Svesavezni savez lenjinističke komunističke omladine
chvnesh. – vanjski
vanjski – izvannastavne
GNP – bruto nacionalni proizvod
unutarnje – unutarnji
vojnog – vojni
istočnjački – istočni
VS – Vrhovni savjet
Sveruski – sveruski
svi – Svesavezni
unos – uvodni
sveučilište – visokoškolska ustanova
viši - najviši
g. – godina. Grad
plin. - novine
GBL - Država. Knjižnica SSSR-a nazvana po. V. I. Lenjina
gg. – godine, gradovi
gen. - opći, opći
geogr. – geografski
geol. – geološki
CH. – načelnik, glavar
CH. arr. - uglavnom
planine – urbano
država - država
državni – državni
građanin – građanski
usne - pokrajina
GUS – Državno akademsko vijeće
D. Istok - Daleki istok
d.č. – redoviti član
demokrat. – demokratski
odjel – zamjenik, odjel
selo - selo
det. – dječje
diss. – disertacija
doc. – dokumentarni film
Dokl. - Izvještaji
dokumenti - dokumenti
dodati. – dodatni, dodatak
doshk. – predškolski
doktor – doktor
Dr. - Antički
drugi - drugi
Sportska škola mladih - Dječja sportska škola mladih_
europski – europski
jedinice – jedinica
mjesečno – mjesečno
i. d. – željeznica
željeznička pruga – željeznica
žene – žene
časopis - časopis
3. – zapad
glava – upravitelj
zamjenik – zamjenik
Zap. – Bilješke
zap. – zapadnjački
zarub. – strani
časni aktivnosti - Zaslužni radnik
zool. – zoološki
omiljeno – favoriti
Izv. - poznat, slavan
izd. – izdanje
izdavačka kuća – izdavačka kuća
bolestan – ilustracije
ih. - Ime
imp. - car, carski
industr. – industrijski
inž. – inženjerstvo
INO – Zavod za narodno obrazovanje
insp. – inspektor
int - zavod
informacija – informativni
IPAN – Institut za psihologiju Akademije znanosti SSSR-a
IPK – Institut za napredne studije
umjetnost - umjetnost
istraživanje - studija
ist. – povijesni
izvor – izvori
IUU – Institut za razvoj nastavnika
dr.sc. - kandidat
dr.sc. diss. - doktorska disertacija
odjelu – odjel
razreda - Razred
k.-l. – bilo koji
knjiga - knjiga
dr.sc. - bilo koji
qty – količina
kol. – kolektivno
stupac – kolonijalni
Colkh. – kolektivna farma
koma – Komsomol
kon. - kraj
konf. – Konferencija CPSU – Komunističke partije Sovjetskog Saveza
to-ry - koji
odbor – odbor
kult.-prosvjet – kulturno-prosvjetni
LSPI - Lenjingradski državni pedagoški institut nazvan po. A. I. Herzen
Lenjingradsko državno sveučilište - Lenjingradsko državno sveučilište
Posteljina. Ave. – Lenjinova nagrada
leningr. – Lenjingradski
liječiti – ljekovita
lit. – književni
lit-ra – književnost
LIFLI – Lenjingradski institut za filozofiju, književnost, povijest
Maks. - maksimum
MAPRYAL – Međunarodno udruženje nastavnika ruskog jezika i književnosti
matematika. – matematički
materijali – materijali
kaša.-gradi. - strojarstvo
IBE – Međunarodni ured za obrazovanje
MVTU - Moskovska viša tehnička škola nazvana po. N. E. Bauman
MGZPI – Moskovski državni dopisni pedagoški institut
MGPDI – Moskovski državni pedagoški defektološki institut
MGPI - Moskovski državni pedagoški institut nazvan po. V. I. Lenjina
Moskovski državni pedagoški institut nazvan po. Potemkin – Moskovski gradski pedagoški institut nazvan po. V. I. Potemkina
MSU – Moskovsko državno sveučilište
med. – medicinski, medalja
međunarodni - međunarodni
mjesec - mjesec
metoda. – metodički
min – minuta
min. – ministar
min-in – služba
min. – minimalno
MIFLI – Moskovski institut za filozofiju, književnost i povijest
ml. - ml
milijun – milijun
milijarda – milijarda
pl. - puno
MNP – Ministarstvo narodne prosvjete
MOIP – Moskovsko društvo prirodnih znanstvenika
MOPI nazvan po. Krupskaya – Moskovski regionalni pedagoški institut nazvan po. N. K. Krupskaja
mor. – more
podloške – Moskva
MP – Ministarstvo prosvjete
suprug. – muško
glazba, muzika – glazbeni
muslimanski – Musliman
N. ST. - NOVI STIL
n. e. - naše doba
nazvao - zvao, zvao
Ime - Ime
max. - najviše, najveći
Ime – naziv, najmanji
npr - Na primjer
adv. – narodni
nas. - populacija
predstaviti - pravi
narodni komesar – narodni komesar
Narkompros – Narodni komesarijat prosvjete
znanstveni – znanstveni
nacionalni - Nacionalni
početak – početak, početni, glavni
tjedan - tjedan
nepoznato - nepoznato, nepoznato
neki - neki
nekoliko - neki
n.-i. – istraživanje
Znanstvenoistraživački institut – istraživački institut
Istraživački institut za defektologiju - Istraživački institut za defektologiju Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut Dalekog istoka - Istraživački institut za predškolski odgoj Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut za računalne znanosti - Istraživački institut za informatiku i računarstvo Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut za opće obrazovanje – Istraživački institut za opće obrazovanje odraslih Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut EPP - Istraživački institut za opću i pedagošku psihologiju Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut EP - Istraživački institut za opću pedagogiju Pedagoške akademije SSSR-a
Istraživački institut OPV - Istraživački institut općih problema obrazovanja Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Znanstveno-istraživački institut Pryansh - Znanstveno-istraživački institut za nastavu ruskog jezika u Nacionalnoj školi Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut PTP - Istraživački institut za strukovnu i tehničku pedagogiju Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut SIMO - Istraživački institut za sadržaje i metode nastave Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut TOP - Istraživački institut za radnu obuku i usmjeravanje karijere Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut UENO - Istraživački institut za menadžment i ekonomiju javnog obrazovanja Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut za fiziologiju djece i adolescenata Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Znanstveno-istraživački institut za umjetnost i kulturu - Znanstveno-istraživački institut za umjetničko obrazovanje Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Znanstveno-istraživački institut SHOTSO - Znanstveno-istraživački institut za školsku opremu i tehnička sredstva obrazovanja Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
O. - otok
društvo – društvo
regija – regija, regionalni
U REDU. - blizu
okruženje - okrug
ONO – Odjel za narodnu prosvjetu
UN – Ujedinjeni narodi
objav. - objavljeno, objavljeno
org. - organiziran, organiziran
org-tion - organizacija
orig. – izvornik
Osnovni, temeljni – osnovan, gl
odn. - odgovoran
dubina. – izdvojeni, odjel
otac – domaći
službeno - službeno
radni stol - Zabava
ped. – pedagoški
traka - prijevod
preimenovati – preimenovano
Petersburgu - St. Petersburg
Petrograd – Petrograd
pl. - kvadrat
kat. – pola
poligraf. – tiskanje
Veleučilište – Veleučilište
pom. – asistent
selo - selo
pojevši - posvećeno
brzo. - dekret, uprizorenje, trajno
čast h. – počasni član
itd. – bonus itd.
pr-vo - vlast
prev – predsjedavajući
predgovor – predgovor
Prez. - Predsjednik. Predsjedništvo
preim. – uglavnom
cca. - otprilike
pril. - primjena
cca. - Bilješka
pokrajina - "provincija"
proizvod - raditi
proizvodnja – proizvodnja
maturalna večer. – industrijski
industrija – industrija
prof. – profesor, strukovni
prof.-teh. – strukovno-tehnički
pseudo. – pseudonim
psihol. – psihološki
Strukovna škola – strukovna škola
objav. – objava
R. - rijeka, rođ
odjeljak - poglavlje
odjeljak – razne
RANION – Ruska udruga istraživačkih instituta društvenih znanosti
RAO – Ruska akademija obrazovanja
rikati – revolucionaran
izd. – urednik, urednici
red. - redatelj
religijski – vjerski
predstavnik – republički
ref. - sažetak
rec. – pregled
Rim. – Roman
riža. - crtanje
kotar – kotar
rod. - rođen je
odrasti – ruski
str. – rijeke
RTO – Rusko tehničko društvo
N. – sjev
s – sekunda
S. – selo, str
rang – sanitarni
S. ratarstvo – poljoprivreda
sub. - zbirka, zbirke - zbirke
Sv. - odozgo
socijaldemokrati – socijaldemokrat, socijaldemokrat
sjeverno – sjeverni
sjeo – seoski, seoski
ser. – sredina, serija
Sib. – sibirska
staza. - Sljedeći
vidjeti - pogledati
SM – Vijeće ministara
al. – koautor
Vijeće narodnih komesara, Vijeće narodnih komesara - Vijeće narodnih komesara
kolekcija - sastanak
kolekcija op. – sabrana djela
vlastiti – zapravo
sove – sovjetski
spojnica - zajedno, zajednički
moderna - moderno
skr. – kratica, skraćeno
op. - sastav
specijalista. - poseban
sport. - hrabar
SPTU – srednja strukovna škola
oženiti se - usporediti, prosječan
srednjeg stoljeća – srednjovjekovni
Umjetnost. – članak, stanica, senior
stlb. - stupac
pjesma. - pjesma
zgrada – konstrukcija
poljoprivredni – poljoprivredni
SH – Savez umjetnika
t. – volumen
tj. – tj
budući da - budući
takozvani - tzv
Da. - Tako
stol - stol
t-vo - partnerstvo
tekst. – tekstil
terr. – teritorijalni, teritorij
tetr. - bilježnica
tehn. – tehnički
tehnol. – tehnološki
t-p – kazalište
tr. – radi
TSO – tehnička pomagala za obuku
vol. – svezaci
TU - tehnička škola
tisuća – tisuća, tisućljeće
Kazalište mladih - kazalište za mlade
u. – županija
UVK – odgojno-obrazovni kompleks
univ - sveučilište
UPK – pogon za obuku i proizvodnju
konvencionalne - uvjetna
zastario – zastario
uč. – obrazovni
studiranje - studenti
škola – škola
fam. - prezime
brige. – fašist
svađa. – feudalni
FZD - tvornički devetogodišnji plan
FZO - tvornička obuka
FZS - tvornički sedmogodišnji plan
FZU - tvorničko naukovanje
fizički – fizički
fizike i matematike – fizičke i matematičke
fiziol. – fiziološki
fi lol. – filološki
Filozof – filozofski
financije - financijski
fp. – glasovir
FPK – Fakultet za usavršavanje
fakultet – fakultet
ratarstvo – ratarstvo
kem. – kemijski
domaćinstvo – ekonomski
Krist – kršćanski
umjetnik – umjetnički
crkva – crkva
Centralni komitet – Centralni komitet
CIK – Središnji izvršni odbor
CNS – središnji živčani sustav
h – sat
h. – dio
narod - Ljudski
četvrtak - četvrtina
član – član
h.-k. – dopisni član
škola – škola
ShKM -_ škola seljačke mladeži, škola kolektivne omladine
ShSM – škola za seosku mladež
SHRM – škola za radničku omladinu
PC. - stanje, stvar
RAČUNALO - elektroničko računalo
kopirati – primjerak
ekon. – ekonomski
eksperimentirajmo – eksperimentalni
etnografski – etnografski
Yu - jug
Južna Afrika - Južnoafrička Republika
jug – južni
UNRSCO – Organizacija
Obrazovna, znanstvena i kulturna pitanja Ujedinjenih naroda
pravni – pravni
Jezik - Jezik
Bilješka. 1. Koriste se kratice riječi koje označavaju državu, jezik ili nacionalnost (na primjer, engleski - engleski, ruski - ruski), imena mjeseci (na primjer, travanj - travanj, travanj). 2. U pridjevima i participima dopušteno je odrezati nastavke i nastavke: “alny”, “annay”, “elny”, “elsky”, “enny”, weighty”, “ionic” itd. (npr. središnje, strano. , značenje, objavljeno, prirodno, praktično, pokazno, itd.).
Kratice u imenima zajedničkih znanstvenih časopisa SSSR-a"
VLU – “Bilten Lenjingradskog državnog sveučilišta”
VMU – “Bilten Moskovskog državnog sveučilišta”
VP – “Pitanja psihologije”
VF – “Pitanja filozofije”
VYa – “Pitanja lingvistike”
DAN – “Izvještaji Akademije nauka SSSR-a”
IAN – “Zbornik radova Akademije nauka SSSR” UZ – “Znanstvene bilješke”
PZh – “Psihološki časopis” CHOIDR – “Čitanja u društvu povijesti i
TODRL - “Zbornik Odsjeka za staroruske starine Moskovskog sveučilišta književnosti Instituta ruske književnosti”
Kratice u nazivima pedagoške periodike
BS – “Biologija u školi”
BBIII – “Bilten visokih škola”
VS – “Obrazovanje školaraca”
GS – “Geografija u školi”
DV – “Predškolski odgoj i obrazovanje”
ZhMNP – „Časopis Ministarstva narodnih
prosvjetljenje"
IAPN – “Vijesti Akademije pedagoških znanosti” ILS – “Strani jezici u školi”
LS – “Književnost u školi”
MS – “Matematika u školi”
NE – “Javno obrazovanje”
NS – “Osnovna škola”
PISH – “Nastava povijesti u školi”
VET – “Strukovno i tehničko obrazovanje”
RYANSH - “Ruski jezik u nacionalnoj školi”
RYASSH - “Ruski jezik u sovjetskoj školi”
RYAS – “Ruski jezik u školi”
SP – “Sovjetska pedagogija”
SSO – “Srednje specijalizirano obrazovanje”
Srednja škola – “Obitelj i škola”
UG - "Učiteljske novine"
FS – “Fizika u školi”
HS – “Kemija u školi”
BROD – “Škola i proizvodnja”
Skraćenice imena gradova
Na ruskom
A.-A. - Alma-Ata Ash. – Ashgabat B. – Baku V. – Vilnius G. – Gorki pljusak. – Dušanbe Er. – Erevan K. – Kijev Kaz. – Kazan Kiš. – Kišinjev L. – Lenjingrad M. – Moskva
Mn. – Minsk
Novosib. – Novosibirsk
Od. – Odesa
P. – Petrograd (Sankt Peterburg)
R. – Riga
SPB – Sankt Peterburg
Tal. – Talin
Tash. – Taškent
Tb. – Tbilisi
Fr. – Frunze
Na stranim jezicima
V. – Berlin
Bdpst – Budimpešta
Derište. – Bratislava
Brux. – Bruxelles
Buc. – Bucuresti
Camb. – Cambridge
Fr./M. – Frankfurt na Majni
Gen. – Ženeva
Gott. – Gottingen
Hamb, – Hamburg
Hdeb. – Heidelberg
L. – London
Lpz. – Leipzig Mil. – Milano Munch. – Munchen N. Y. – New York Oxf. – Oxford P. – Paris Stockh. – Stockholm Stuttg. – Stuttgart W. – Wien Warsz. – Warszawa Z. – Zürich.
Ruska pedagoška enciklopedija referentna je publikacija čiji je cilj prikazati što potpuniji skup generaliziranih i sistematiziranih informacija iz područja teorije i prakse obrazovanja u suvremenim uvjetima.
Ova je publikacija namijenjena nastavnicima praktičarima svih specijalnosti, znanstvenicima i studentima koji osjećaju potrebu za pouzdanim i objektivnim informacijama o teoriji, povijesti, metodici, metodama psiholoških i pedagoških znanosti i različitim obrazovnim sustavima.
O autoru: Vasilij Vasiljevič Davidov (31. kolovoza 1930. - 19. ožujka 1998.) - sovjetski učitelj i psiholog. Akademik i potpredsjednik Ruske akademije obrazovanja (1992). Liječnik psihološke znanosti(1971.), profesor (1973.). Od 1953. radio je u ustanovama Akademije pedagoških znanosti SSSR-a (potpredsjednik od 1989.). Počasni član... više...
Također pročitajte uz knjigu “Ruska pedagoška enciklopedija”:
Prikaz knjige “Ruska pedagoška enciklopedija”
RUSKI
PEDAGOŠKA ENCIKLOPEDIJA
Odaberite slovo kojim počinje tražena riječ
"C:Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKRadni stolpedSD 001A.htm" A "C:Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKRadni stolpedSD 001B.htm" B "C:Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKRadni stolpedSD 001B.htm" B "C:Dokumenti i postavkeIhtik.I HTIKWorker stolpedSD 001G.htm" G "C:Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKWorking stolpedSD 001D.htm" D "C:Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKWorking stolpedSD 001E.htm" E "C:Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKRadni stolpedSD 001Zh.htm" F " C :Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKWorking stolpedSD 001Z.htm" Z "C:Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKWorking stolpedSD 001I.htm" I "C:Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKWorking stolpedSD 001K.htm" U "C:Dokumenti i postavkeIhtik.IH TIKWorking tableSD 001L .htm" L "C:Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKRadni stolSD 001M.htm" M "C:Dokumenti i postavkeIkhtik.IHTIKRadni stolSD 001N.htm" N "C:Dokumenti i postavkeIkhtik.IHTIKRadni stolSD 001O.htm" O "C :Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKRadni stolSD 001P.htm" P "C:Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKRadni stolSD 001R.htm" R "C:Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKRadni stolSD 001C.htm" C "C:Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKRadni th stolpedSD 001T.htm "T" C: Dokumenti i postavke Hittings.ihtik radnik 001u.htm "U" C: Dokumenti i postavka -shaped.ihtik radnik 001f.htm "F" C: Dokumenti i postavka -captive 00 1x.htm "x " C: doCumbes i postavke. .IHTIKRadni stolSD 001TS.htm" C "C:Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKRadni stolSD 001Ch.htm" H "C:Dokumenti i postavkeIkhtik.IHTIKRadni stolSD 001Š.htm" Š "C:Dokumenti i postavkeIkhtik. IHTIKRadni stolSD 001Š.htm" Š "C:Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKRadni stolSD 001E.htm" E "C:Dokumenti i postavkeIkhtik.IHTIKRadni stolSD 001YU.htm" Yu "C:Dokumenti i postavkeIkhtik.IHTIKRadni stolSD 001Ya.htm" I
"C:Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKRadni stolSD 001o.htm" Od uredništva
"C:Documents and SettingsIhtik.IHTIKWorking tableSD 0011.htm" Informacije o svesku I
"C:Documents and SettingsIhtik.IHTIKWorking tableSD 0012.htm" Informacije o svesku II
"C:Dokumenti i postavkeIhtik.IHTIKRadni stolSD 001info.htm" Upute za elektronsku verziju
Moskva
VELIKA RUSKA ENCIKLOPEDIJA
1993-1999 Elektronički dizajn
"BESPLATAN PRISTUP"
2003
IZ REDAKCIJE
Ruska pedagoška enciklopedija referentna je publikacija čiji je cilj prikazati što potpuniji skup generaliziranih i sistematiziranih informacija iz područja teorije i prakse obrazovanja u suvremenim uvjetima. Ova je publikacija namijenjena nastavnicima praktičarima svih specijalnosti, znanstvenicima i studentima koji osjećaju potrebu za pouzdanim i objektivnim informacijama o teoriji, povijesti, metodici, metodama psiholoških i pedagoških znanosti i različitim obrazovnim sustavima. Budući da su mnogi pedagoški fenomeni i obrasci interdisciplinarne naravi, enciklopedija je u velikoj mjeri usmjerena na stručnjake srodnih područja – psihologije, filozofije, sociologije itd. Istovremeno, čitatelji (a prvenstveno roditelji i odgajatelji djece bilo koje dobi) zainteresirani za problemima obrazovanja i razvoja pojedinci će ovdje naći razne materijale o tim problemima.
Naša zemlja ima iskustva u objavljivanju takvih djela. Međutim, Pedagoška enciklopedija, objavljena 1927-29 u 3 sv. uredio A.G. Kalašnjikov danas je više povijesni i znanstveni izvor nego referentni izvor. To se u određenoj mjeri može reći i za dvotomni Pedagoški rječnik (1960-61) i četverotomnu Pedagošku enciklopediju (1964-1968).
Tvorci enciklopedije svjesni su da se niti jedna znanstveno-referentna publikacija, posebice humanistička, ne može smatrati potpuno neovisnom o ideološkim strujanjima svog vremena, znanstvenim tradicijama, a ponekad i emocionalnim sklonostima. Slične publikacije iz prošlih godina nose pečat svog doba. Posljednjih desetljeća, a posebice u posljednjih nekoliko godina, u području psiholoških i pedagoških spoznaja došlo je do prevrednovanja mnogih teorija i činjenica koje su se prije činile bezuvjetnima. Prikupljena su i znatna iskustva - kako pozitivna, tako i, mora se priznati, negativna - na području obrazovanja.
Ruska pedagoška enciklopedija nastoji što objektivnije prikazati trenutnu razinu razvoja domaće pedagoške znanosti i prakse. Složena i kontradiktorna faza u životu države i društva ne može ne utjecati na stanje pedagogije i obrazovnog sustava. Stoga građa prikazana u enciklopediji nosi pečat onih društvenih strujanja koja, iako ne do kraja oblikovana, danas određuju razvoj pedagoške znanosti i prakse.
Našu uvriježenu percepciju enciklopedijske literature karakterizira njezina procjena od strane čitatelja kao normativnog izvora. Sa suvremenih pozicija ovo se stajalište ne može smatrati opravdanim, budući da u području humanističkih znanosti općenito, a posebno pedagogije, monopol na istinu nimalo ne služi stvaralačkom pristupu temi koja se razmatra. Naravno, činjenični materijal predstavljen u enciklopediji pažljivo je provjeren. Što se tiče definicija koje se daju ovom ili onom pojmu, kao i znanstvenih tumačenja različitih pojava i činjenica, uredništvo je odustalo od pokušaja da ih formulira u konačnoj verziji. U modernoj znanosti, određeni broj pojmova ima mnogo definicija koje nisu uvijek međusobno usklađene. Znanstvena interpretacija pojedinih pojava također se provodi s različitih pozicija. Stoga u većini slučajeva sadržaj problematičnog članka odražava uglavnom stav stručnjaka koji ga je napisao. U tom pogledu tekst enciklopedijskih članaka ne može i ne smije služiti kao neosporan argument u znanstvenoj raspravi. Konkretno, bibliografija članaka uključuje izvore koji odražavaju pristup problemu koji nije autorov. To dijelom otkriva jedan od ciljeva enciklopedije - poticanje znanstvene misli i kreativnog traganja.
Objedinjujuća jezgra različitih autorovih pristupa bila je opća tendencija - humanizacija pedagoške znanosti i prakse, posebice nastave i odgoja u suvremenoj školi.
U svjetlu novonastalih trendova u suvremenoj pedagogiji, sadržaj enciklopedije je doživio značajne promjene u odnosu na dosadašnja izdanja sličnog profila. Tvorci enciklopedije nastojali su tekst osloboditi ideoloških klišea i stavova koji su desetljećima dominirali ruskom pedagogijom. Građa posvećena domaćim i stranim znanstvenicima i njihovim stajalištima, kao i stranim nastavnim iskustvima, prikazana je maksimalno objektivno, bez jednoznačnog vrednovanja. Kritička analiza različitih teorija i pristupa ustupila je mjesto izlaganju i komentaru. Ovako iznesene informacije u enciklopediji dovoljne su da čitatelj u pojedinoj poziciji prepozna racionalno zrnce i donese vlastitu ocjenu.
Općenito, jedinstveno stajalište brojnih autora enciklopedije bilo je prepoznavanje djetinjstva kao suštinski vrijedne, jedinstvene faze u životu čovjeka, kao i afirmacija prava svakog djeteta na punopravno obrazovanje u skladu s njegovim sposobnosti i sklonosti. Glavni naglasak stavljen je na očite prednosti demokratskih oblika obrazovanja i osposobljavanja u odnosu na autoritarne pristupe. Autori su također nastojali istaknuti ideju nužnog kontinuiteta pozitivnih povijesnih i nacionalnih tradicija u obrazovanju i odgoju.
Formiranje osobnosti nije uski pedagoški, već univerzalni ljudski problem. Privukao je pažnju mislilaca iz različitih razdoblja, uključujući i one koji se tradicionalno ne svrstavaju u učitelje, ali čija su razmišljanja o ljudskoj prirodi odigrala važnu ulogu u razvoju pedagoške misli. Nekima od tih velikih ličnosti u enciklopediji su posvećeni zasebni članci koji ne odražavaju cjelinu stajališta ovog ili onog znanstvenika ili pisca, već su usmjereni na predstavljanje njegova koncepta u skladu sa specifičnostima ove publikacije.
Pojedini pojmovi prvi su put uvršteni u pedagošku enciklopediju. Riječ je o nizu psiholoških koncepata kojima se dosad nije posvećivalo dovoljno pažnje, ali su od temeljne važnosti za pedagogiju. To su i neki pojmovi filozofije i etike, bez razumijevanja kojih prosudbe o humanizaciji obrazovanja gube znanstveno tlo. Podaci iz područja medicine, fiziologije, anatomije, morfologije i dr. prikazani su vrlo jezgrovito, jer su samo neizravno povezani s pedagoškom problematikom i mogu se prikupiti iz drugih izvora.
Materijal u Ruskoj pedagoškoj enciklopediji predstavljen je u obliku koji je tradicionalno prihvaćen u domaćim enciklopedijskim publikacijama. Članci su poredani abecednim redom. Pojmovi koji se sastoje od dvije ili više riječi postavljaju se tako da na prvom mjestu stoji riječ koja nosi logički naglasak (npr. Starosne krize), s izuzetkom slučajeva ustaljenih fraza (npr. Razvojna psihologija). U nekim slučajevima dopuštena je inverzija (na primjer, Institut naroda sjevera). Po potrebi se navode etimološki podaci. Veze između različitih članaka uspostavljaju se pomoću literature (naslov odgovarajućeg članka u tekstu drugog članka naveden je kurzivom). Radi kompaktnosti prikaza korištene su kratice prihvaćene u enciklopediji, čiji je popis naveden na str. 7-8.
Uredništvo izražava zahvalnost svim organizacijama i pojedincima koji su sudjelovali u stvaranju Ruske pedagoške enciklopedije.
RUSKI
PEDAGOŠKI
ENCIKLOPEDIJA
U DVA TOMKA
SVEZAK I
(A-L)
Glavni urednik V. G. PANOV
Zamjenici glavnog urednika: V. I. BORODULIN, A. P. GORKIN, A. A. GUSEV, N. M. LANDA
Moskva
1993
Glavni urednik V.V. DAVYDOV
REDAKCIJA
I. Y. LERNER, A. V. MUDRIK, B. M. YEMENSKY,
M. N. SKATKIN, N. M. ŠAHMAEV.
37(03) P76
glava Uredili Yu. H. KOPOTKOB, D. V. IGNATIEV,
vodeći znanstvenici urednici L. S. GLEBOVA, O. D. GREKULOVA, S. R. MALKINA.
znanstveni urednici S. S. STEPANOV, A. O. TOLSTIKHINA, I. V. SHADRINA,
urednik N.V. LARIONOVA.
Zamjenik glavni urednik izdavačke kuće, doktor geogr. znanosti A. P. GORKIN.
Konzultant A.I. FOTEEVA.
Vodeći znanstvenik urednik Znanstvenog uredničkog vijeća, kandidat filol. znanosti G.V. YAKUSHEVA.
glava od strane urednika filozofije, kandidat filozofije. znanosti N. M. LANDA.
Grupa medicine - znanstvena. urednik kandidat biologije znanosti N. E. VESENINA.
Uredništvo rječnika – znanstveno. urednici T. A. SVIRIDOVA, L. P. SIDOROVA.
Književni kontrolni test – glava. uredili G. I. ZAMANI, T. N. PARFYONOVA, čl. urednik I. I. PETROVA, urednici G. I. LEMESHONOK, N. G. RUDNITSKAYA.
Bibliografska skupina - čl. znanstveni urednik V. A. STULOV, viš urednici 3. S. IZMAILOVA, T. N. KOVALENKO.
Grupa transkripcija i etimologija - znanstveni. urednici E. L. RIF, N. K. TOLMACHEVA, M. S. EPITASHVILI.
Grupa za provjeru činjenica i usporedbu - voditeljica grupe T. V. ZHUKOVA, znanstveni. urednik, kandidat povijesti umjetnosti M. V. ESIPOVA, urednici E. V. ADAMOVA, N. I. RODINA, I. S. RYAKHOVSKAYA, G. F. SERPOVA.
Kontrolno-otpremna služba - voditelj G. S. SHURSHAKOVA, urednici T. I. KRASOVITSKAYA, A. V. SAVINA.
Tehničko izdanje – zav. Uredio R. T. NIKISHINA, teh. urednik T. F. ALEXANDROV.
Proizvodni odjel - zam. glava odjel V. N. MARKIN, procesni inženjeri M. N. ANDREEVA, V. F. KASYANOVA.
Odjel lekture – voditelj lektor Zh. A. ERMOLAEV, čl. lektori S. N. BUTYUGIN, V. N. IVLEVA, S. F. LIKHACHEVA.
Odjel za čitanje i izradu složnog izvornika, voditelj. Odjel N.V. SHEVERDINSKAYA, čl. lektori T. B. SABLINA, I. T. SAMSONOVA, E. E. TRUBITSYNA.
Odjel za pretisak rukopisa - voditelj. Odjel L. A. MALTSIN.
Obrada ilustracija – zav. uredio A. V. AKIMOV, umjetnik. urednici G. A. ZHURAVLEVA, M. K. MOREINIS.
Umjetnik B.K. MIROSHIN.
Zamjenik direktor produkcije N. S. ARTEMOV.
Zamjenik Direktor za komercijalne poslove Yu I. ZAVEDETSKY.
4303000000-021 007(01) - 93
ISBN 5-85270 140-8 (sv. 1) 5-85270-114-9
© Znanstvena izdavačka kuća "Big Russian Encyclopedia", 1993
POPIS OSNOVNIH KRATICA
trbušnjaci - apsolutna
kolovoz - kolovoz
auto - autonomna
adm. - administrativni
Azijski. - azijski
akad. - akademik
milostinja - almanah
AMS - Akademija medicinskih znanosti SSSR-a
AN – Akademija nauka
antički - starinski
arh. - arhiv, arh
arhitekt - arhitektonski
as. - pomoćnik
AH - Akademija umjetnosti
B. - Veliko
b. godina - nema godine
b. m. - nema prostora
b. h. - većina, većim dijelom
bib. - bibliografija, bibliografski
biol. - biološki
b-ka - knjižnica
Bl. Istok - Bliski istok
glupan. - botanička pisma. - doslovno bivši. - bivši bilten - glasilo V. - istok
V. - stoljeće, br
uključujući - uključujući
stoljeća - stoljeća
veterinar. - veterinarski
na - uključivo
VKP(b) - Svesavezna komunistička partija (boljševika)
chvnesh. - vanjski
vanjski - izvannastavno
unutarnje - unutarnje
vojnog - vojni
istočnjački - istočni
VS - Vrhovni savjet
Sveruski - Sveruski
svi - Sveunija
unos - uvodni
viši - najviši
godina – godina. Grad
plin. - novine
GBL - Država Knjižnica SSSR-a nazvana po. V. I. Lenjina
gg. - godine, gradovi
gen. - opći, opći
geogr. - geografski
geol. - geološki
CH. - načelnik, glavar
CH. arr - uglavnom
planine - urbano
država - država
državni – državni
građanin - građanski
usne - pokrajina
D. Istok - Daleki istok
d.č. - redoviti član
demokrat. - demokratski
odjel - zamjenik, odjel
selo - selo
det. - dječje
diss. - disertacija
doc. - dokumentarni film
Dokl. - Izvještaji
dokumenti - dokumenti
doshk. - predškolski
doktor – doktor
Dr. - Antički
drugi - drugi
Sportska škola za djecu i mlade_
europski - europski
jedinice - jedinica
mjesečno - mjesečno
i. d. - željeznica
željeznička pruga - željeznica
žene – žene
časopis - časopis
3. - zapad
glava - upravitelj
zamjenik - zamjenik
Zap. - Bilješke
zap. - zapadnjački
zarub. - strani
zool. - zoološki
omiljeno - favoriti
Izv. - poznat, slavan
izd. - izdanje
izdavačka kuća – izdavačka kuća
bolestan - ilustracije
ih. - Ime
industr. - industrijski
inž. - inženjerstvo
insp. - inspektor
int - zavod
informacija - informativni
umjetnost - umjetnost
istraživanje - studija
ist. - povijesni
izvor - izvori
IUU - Institut za razvoj nastavnika
dr.sc. - kandidat
odjelu - odjel
razreda - Razred
k.-l. - bilo koji
knjiga - knjiga
dr.sc. - neki
količina – količina
kol. - kolektivno
stupac - kolonijalni
Colkh. - kolektivna farma
koma - Komsomol
kon. - kraj
konf. - konferencija CPSU - Komunističke partije Sovjetskog Saveza
to-ry - koji
odbor – odbor
Posteljina. Ave. - Lenjinova nagrada
leningr. - Lenjingradski
liječiti - ljekovito
lit. - književni
lit-ra – književnost
Maks. - maksimum
matematika. - matematički
materijali – materijali
MSU - Moskovsko državno sveučilište
med. - medicinski, medalja
međunarodni - međunarodni
mjesec - mjesec
metoda. - metodički
min - minuta
min. - ministar
min-in – služba
min. - minimalno
ml. - ml
milijun - milijun
milijarda - milijarda
pl. - puno
mor. - more
podloške - Moskva
MP - Ministarstvo prosvjete
suprug. - muško
glazba, muzika - glazbeni
muslimanski - muslimanski
N. ST. - NOVI STIL
n. e. - naše doba
nazvao - zvao, zvao
Ime - Ime
max. - najviše, najveći
Ime - naziv, najmanji
npr - Na primjer
adv. - narodni
nas. - populacija
predstaviti - pravi
narodni komesar – narodni komesar
znanstveni - znanstveni
nacionalni - Nacionalni
početak - početak, početni, glavni
tjedan - tjedan
neki - neki
nekoliko - neki
O. - otok
društvo – društvo
regija - regija, regionalni
U REDU. - blizu
okruženje - okrug
org. - organiziran, organiziran
org-tion - organizacija
orig. - izvornik
Osnovni, temeljni - temeljen, glavni
odn. - odgovoran
dubina. - izdvojeni odjel
otac - domaći
službeno - službeno
radni stol - Zabava
ped. - pedagoški
traka - prijevod
preimenovati - preimenovano
Petersburgu - St. Petersburg
Petrograd - Petrogradski
pl. - kvadrat
kat. - pola
poligraf. - tiskanje
Veleučilište - veleučilište
pom. - pomoćnik
selo - selo
pojevši - posvećeno
brzo. - dekret, uprizorenje, trajno
čast h. - počasni član
itd. - bonus itd.
pr-vo - vlast
prev - predsjedavajući
predgovor - predgovor
Prez. - Predsjednik. Predsjedništvo
preim. - pretežno
cca. - otprilike
pril. - primjena
cca. - Bilješka
pokrajina - "provincija"
proizvod - raditi
proizvodnja – proizvodnja
maturalna večer. - industrijski
prom-st - industrija
prof. - profesor, stručni
prof.-teh. - strukovno-tehnički
pseudo. - pseudonim
psihol. - psihološki
objav. - publikacija
R. - rijeka, rođ
odjeljak - poglavlje
odjeljak - razne
RAO - Ruska akademija obrazovanja
rikati - revolucionarno
izd. - urednik, urednici
red. - redatelj
religijski - vjerski
predstavnik - republikanski
ref. - sažetak
rec. - pregled
Rim. - Roman
riža. - crtanje
kotar – kotar
rod. - rođen je
odrasti - ruski
str. - rijeke
S. - sjever
s - drugi
S. - selo, str
rang - sanitarni
S. x-vo - poljoprivreda
sub. - zbirka, zbirke - zbirke
Sv. - odozgo
socijaldemokrati - socijaldemokrat, socijaldemokrat
sjeverno - sjeverni
sjeo - seoski, seoski
ser. - sredina, serija
Sib. - Sibirski
staza. - Sljedeći
vidjeti - pogledati
SM - Vijeće ministara
al. - koautor
Vijeće narodnih komesara, Vijeće narodnih komesara - Vijeće narodnih komesara
kolekcija - sastanak
kolekcija op. - sabrana djela
vlastiti - zapravo
sove - Sovjetski
spojnica - zajedno, zajednički
moderna - moderno
skr. - skraćenica, skraćeno
op. - sastav
specijalista. - poseban
sport. - hrabar
oženiti se - usporediti, prosječan
srednjeg stoljeća - srednjovjekovni
Umjetnost. - članak, postaja, stariji
stlb. - stupac
pjesma. - pjesma
zgrada – konstrukcija
poljoprivredni - poljoprivredni
SH - Savez umjetnika
t. - volumen
tj. - tj
jer – budući da
takozvani - tzv
Da. - Tako
stol - stol
t-vo - partnerstvo
tekst. - tekstil
terr. - teritorijalni, teritorij
tetr. - bilježnica
tehn. - tehnički
tehnol. - tehnološki
t-p - kazalište
tr. - radi
vol. - svezaci
TU - tehnička škola
tisuća - tisuća, tisućljeće
TYUZ - kazalište za mlade gledatelje
u. - županija
univ - sveučilište
konvencionalne - uvjetna
zastario - zastarjelo
uč. - obrazovni
student – studenti
škola - fakultet
fam. - prezime
brige. - fašist
svađa. - feudalni
FZD - tvornički devetogodišnji plan
FZU - tvorničko naukovanje
fizički - fizički
fizike i matematike - fizičke i matematičke
fiziol. - fiziološki
fi lol. - filološki
Filozof - filozofski
financije - financijski
fp. - glasovir
fakultet – fakultet
x-in - ratarstvo
kem. - kemijski
domaćinstvo - ekonomski
Krist - Kristijan
umjetnik - umjetnički
crkva - crkva
Centralni komitet – Centralni komitet
h - sat
h. - dio
narod - Ljudski
četvrtak - četvrtina
član - član
h.-k. - dopisni član
škola - škola
ShKM -_ škola seljačke mladeži, škola kolektivne omladine
ShSM - škola za seosku mladež
SHRM - škola za radničku omladinu
PC. - stanje, stvar
kopirati - kopija
ekon. - ekonomski
eksperimentirajmo - eksperimentalni
etnografski - etnografski
S - jug
jug - južni
UNRSCO - Organizacija
Obrazovna, znanstvena i kulturna pitanja Ujedinjenih naroda
pravni - pravni
Jezik - Jezik
Bilješka. 1. Koriste se kratice riječi koje označavaju državu, jezik ili nacionalnost (na primjer, engleski - engleski, ruski - ruski), imena mjeseci (na primjer, travanj - travanj, travanj). 2. U pridjevima i participima dopušteno je odrezati nastavke i nastavke: “alny”, “annay”, “elny”, “elsky”, “enny”, weighty”, “ionic” itd. (npr. središnje, strano. , značenje, objavljeno, prirodno, praktično, pokazno, itd.).
Kratice u imenima zajedničkih znanstvenih časopisa SSSR-a"
VLU - “Bilten Lenjingradskog državnog sveučilišta”
VMU - "Bilten Moskovskog državnog sveučilišta"
VP - “Pitanja psihologije”
VF - “Pitanja filozofije”
VYa - "Pitanja lingvistike"
DAN - “Izvještaji Akademije nauka SSSR-a”
IAN - “Izvestija Akademije nauka SSSR-a” UZ - “Znanstvene bilješke”
PZH - “Psihološki časopis” CHOIDR - “Lektira u društvu povijesti i
TODRL - “Zbornik Odsjeka za staroruske starine Moskovskog sveučilišta književnosti Instituta ruske književnosti”
BS - “Biologija u školi”
BBIII - "Bilten visokih škola"
VS - “Obrazovanje školaraca”
GSH - “Geografija u školi”
DV - “Predškolski odgoj”
prosvjetljenje"
IAPN - “Vijesti Akademije pedagoških znanosti” IALS - “Strani jezici u školi”
LS - “Književnost u školi”
MSh - “Matematika u školi”
NE - “Javno obrazovanje”
NS - “Osnovna škola”
PISH - “Nastava povijesti u školi”
VET - “Strukovno i tehničko obrazovanje”
RYAS - “Ruski jezik u školi”
SP - “Sovjetska pedagogija”
Srednja škola - “Obitelj i škola”
UG - "Učiteljske novine"
FS - “Fizika u školi”
HS - “Kemija u školi”
BROD - “Škola i proizvodnja
Skraćenice imena gradova
Na ruskom
A.-A. - Alma-Ata Ash. - Ashgabat B. - Baku V. - Vilnius G. - Gorki pljusak. - Dušanbe Er. - Erevan K. - Kijev Kaz. - Kazan Kiš. - Kišinjev L. - Lenjingrad M. - Moskva
Mn. - Minsk
Novosib. - Novosibirsk
Od. - Odesa
P. - Petrograd (St. Petersburg)
R. - Riga
SPB - Sankt Peterburg
Tal. - Talin
Tash. - Taškent
Tb. - Tbilisi
Fr. - Frunze
Na stranim jezicima
V. - Berin
Bdpst - Budimpešta
Derište. - Bratisava
Brux. - Bruxees
Buc. - Bucuresti
Camb. - Cambridge
Fr./M. - Frankfurt na Majni
Gen. - Ženeva
Gott. -Gottingen
Hamb, - Hamburg
Hdeb. - Heideberg
L.-London
Lpz. - Leipzig Mi. - Miano Munch. - Munchen N.Y. - New York Oxf. - Oxford P. - Paris Stockh. - Stockhom Stuttg. - Stuttgart W. - Wien Warsz. - Warszawa Z. - Zürich.
RUSKI
PEDAGOŠKI
ENCIKLOPEDIJA
U DVA TOMKA
SVEZAK II
(M-Z)
Predsjednik Znanstvenog uredništva Izdavačke kuće A. M. PROKHOROV
Glavni urednik A. P. GORKIN
Zamjenici glavnog urednika: V. I. BORODULIN, V. M. KAREV, N. M. LANDA
Moskva
Znanstvena izdavačka kuća "VELIKA RUSKA ENCIKLOPEDIJA"
1999
REDAKCIJA
V. V. DAVYDOV (glavni urednik),
E. D. DNEPROV (zamjenik glavnog urednika),
V. P. ZINČENKO, I. S. KON, V. Y. LAKŠIN,
I. Y. LERNER, A. V. MUDRIK, B. M. NEMENSKY,
A. V. PETROVSKY, M. A. PROKOFIEV,
M. N. SKATKIN, N. M. ŠAHMAEV.
UDK 37(03) BBK 74 ya2 P 76
Uredništvo Pedagogije i narodne prosvjete
glava Uredio D. V. IGNATIEV,
vodeći znanstvenici urednici L. S. GLEBOVA, O. D. GREKULOVA,
znanstveni urednici S. S. STEPANOV, A. O. TOLSTIKHINA,
urednik N.V. LARIONOVA.
Kontinuirano čitanje - doktor geograf. znanosti A. P. GORKIN, kandidat filozofije znanosti H. M. L I A.
U pripremi publikacije sudjelovali su:
Uredništvo ilustracija - glavni umjetnik izdavačke kuće A. V. AKIMOV, vodeći umjetnik. urednik N.I. KOMISSAROVA, umjetnik B.K. MIROSHIN.
Redakcija književne kontrole – voditelj. Uredila T. N. PARFYONOVA, urednici S. L. LAVROVA, N. G. RUDNITSKAYA.
Grupa za bibliografiju - voditeljica grupe T. N. KOVALENKO, urednice G. A. SADOVA, N. K. TOLMACHYOVA.
Grupa za transkripciju i etimologiju - voditeljica grupe: dr. sc. Znanosti Yu. F. PANASENKO, urednik M. S. EPITASHVILI.
Tehničko izdanje – zav. Uredio O. D. SHAPOSHNIKOV, teh. urednik T. F. ALEXANDROV.
Odjel proizvodnje - voditelj. odjel I. A. VETROV, vodeći inženjer procesa G. N. ROMANOVA, inženjer procesa V. F. KASYANOVA, vodeći specijalist G. S. SHUR-SHAKOVA.
Odjel lekture – voditelj lektor Zh. A. ERMOLAEV, čl. lektori L. S. VAINSHTEIN, V. N. IVLEVA, E. A. KULAKOVA, S. F. LIKHACHEVA, A. V. MARTYNOVA, L. A. SELEZNEVA, A. S. SHALAEVA, M. D. STRAMEL, lektor A. A. VOLCHENKOVA.
Odjel za čitanje i izradu složnog izvornika - voditelj. Odjel N.V. SHEVERDINSKAYA, čl. lektori O. V. GUSEVA, T. B. SABLINA, I. T. SAMSONOVA, V. I. CHUVILEVA, G. B. SHIBALOVA.
Odjel za pretisak rukopisa - voditelj. Odjel L. P. GORJAČEV, L. A. MALTSIN.
Komercijalni odjel – voditelj. Odsjek I. N. DANILOV.
Glavni ekonomist A.I. SOLODOVNIKOV A.
Prvi zamjenik Redatelj N. S. ARTEMOV.
Zamjenik Direktor za komercijalne poslove I. Z. NURGALIEV.
Savezni program izdavanja knjiga Rusije.
ISBN 5-85270-286-2
© Znanstvena izdavačka kuća "Big Russian Encyclopedia", 1999.
POPIS OSNOVNIH KRATICA
trbušnjaci - apsolutna
auto - autonomna
adm. - administrativni
Azijski. - azijski
akad. - akademik
AKB - Akademija komunističkog obrazovanja nazvana po. N. K. Krupskaja
milostinja - almanah
AMS - Akademija medicinskih znanosti
AN – Akademija nauka
antički - starinski
AON - Akademija društvenih znanosti
APN – Akademija pedagoških znanosti
arh. - arhiv, arh
arhitekt - arhitektonski
as. - pomoćnik
ACS - Automatizirani sustav upravljanja
AH - Akademija umjetnosti
B. - Veliko
b. godina - nema godine
b. m. - nema prostora
b. h. - većina - najvećim dijelom
bib. - bibliografija
biol. - biološki
b-ka - knjižnica
Bl. Istok - Bliski istok
glupan. - botanički
slova - doslovno
pr. - prijašnji
Bilten - bilten
V. - istok
V. - stoljeće, br
uključujući - uključujući
VASKHNIL - Svesavezna akademija poljoprivrednih znanosti nazvana po. V. I. Lenjina
stoljeća - stoljeća
Vel. Otech. rata - Veliki domovinski rat 1941.-45
veterinar. - veterinarski
VKIP - Viši komunistički zavod za obrazovanje
na - uključivo
VKP(b) - Svesavezna komunistička partija (boljševika)
Komsomol - Svesavezni savez lenjinističke komunističke omladine
ekst. - vanjski
vanjski - izvannastavno
VNIK "Škola" - privremeni istraživački tim "Škola"
GNP - bruto nacionalni proizvod
unutarnje - unutarnje
vojnog - vojni
istočnjački - istočni
VS - Vrhovni savjet
Sveruski - Sveruski
svi - Sveunija
unos - uvodni
sveučilište - visokoškolska ustanova
VUS - Sveruski sindikat učitelja
viši - najviši
grad - godina, grad
plin. - novine
GBL - Država Knjižnica SSSR-a nazvana po. U I. Lenjina
gg. - godine, gradovi
gen. - opći, opći
geogr. - geografski
geol. - geološki
CH. - načelnik, glavar
CH. arr. - uglavnom
planine - urbano
država - država
državni – državni
građanin - građanski
usne - pokrajina
GUS - Državno akademsko vijeće
D. Istok - Daleki istok
d.č. - redoviti član
demokrat. - demokratski
odjel -r- zamjenik, odjel
selo - selo
det. - dječje
diss. - disertacija
doc. - dokumentarni film
Dokl. - Izvještaji
dokumenti - dokumenti
dodati. - dodatni, dodatak
doshk. - predškolski
doktor – doktor
Dr. - Antički
drugi - drugi
Sportska škola mladeži – Dječja sportska škola mladeži
europski - europski
jedinice - jedinica
mjesečno - mjesečno
i. d. - željeznica
željeznička pruga - željeznica
supruge - žensko
časopis - časopis
3. - zapad
glava - upravitelj
zamjenik - zamjenik
Zap. - Bilješke
zap. - zapadnjački
zarub. - strani
časni aktivnosti - zaslužni radnik
zool. - zoološki
omiljeno - favoriti
Izv. - poznat, slavan
izd. - izdanje
izdavačka kuća – izdavačka kuća
bolestan - ilustracije
imp. - car, carski
industrijski - industrijski
inž. - inženjerstvo
INO - Zavod za narodno obrazovanje
insp. - inspektor
int - zavod
informacija - informativni
IPAN - Institut za psihologiju Akademije znanosti SSSR-a
IPK - Institut za napredne studije
umjetnost - umjetnost
istraživanje - studija
ist. - povijesni
izlučivati - izvori
IUU - Zavod za usavršavanje nastavnika
kandidat
dr.sc. diss. - doktorska disertacija
razreda - Razred
k.-l. - bilo koji
knjiga - knjiga, princ
dr.sc. - neki
količina – količina
kol. - kolektivno
stupac - kolonijalni
Colkh. - kolektivna farma
koma - Komsomol
kon. - kraj
konf. - konferencija
CPSU - Komunistička partija Sovjetskog Saveza
to-ry - koji
odbor – odbor
kult.-prosvjet - kulturno-prosvjetni
LSPI - Lenjingradski državni pedagoški institut nazvan po. A. I. Herzen
Lenjingradsko državno sveučilište - Lenjingradsko državno sveučilište
Posteljina. Nagrada - Lenjinova nagrada
leningr. - Lenjingradski
liječiti - ljekovito
lit. - književni
lit-ra – književnost
LIFLI - Lenjingradski institut za filozofiju, književnost, povijest
Maks. - maksimum
MAPRYAL - Međunarodna udruga nastavnika ruskog jezika i književnosti
matematika. - matematički
materijali – materijali
kaša.-gradi. - strojarstvo
IBE - Međunarodni ured za obrazovanje
MVTU - Moskovska viša tehnička škola nazvana po. N. E. Bauman
MGZPI - Moskovski državni dopisni pedagoški institut
MGPDI - Moskovski državni pedagoški defektološki institut
MGPI - Moskovski državni pedagoški institut nazvan po. V. I. Lenjina
Moskovski državni pedagoški institut nazvan po. Potemkin - Moskovski gradski pedagoški institut nazvan po. V. I. Potemkina
MSTU - Moskovsko državno tehničko sveučilište nazvano po. N. E. Bauman
MSU - Moskovsko državno sveučilište. M. V. Lomonosova
med. - medicinski, medalja
međunarodni - međunarodni
mjeseca - mjesec
metoda - metodički
min - minuta
min. - ministar
min-in – služba
min. - minimalno
MIFLI - Moskovski institut za filozofiju, književnost i povijest
ml. - ml
milijun - milijun
milijarda - milijarda
pl. - puno
MNP - Ministarstvo narodne prosvjete
MOIP - Moskovsko društvo prirodnih znanstvenika
MOPI nazvan po. Krupskaya - Moskovski regionalni pedagoški institut nazvan po. N. K. Krupskaja
mor. - more
ISCO. - MOSKVA
MP - Ministarstvo obrazovanja MPGU - Moskovsko pedagoško državno sveučilište
MPU - Moskovsko pedagoško sveučilište
suprug. - muška glazba - glazbeni musliman. - muslimanski
N. ST. - NOVI STIL
n. e. - naše doba
nazvao - zvao, zvao
Ime - Ime
max. - najviše, najveći
Ime -ime, najmanji
npr - Na primjer
adv. - narodni
narodni komesar – narodni komesar
Narkompros - Narodni komesarijat za obrazovanje
nas. - populacija
predstaviti - pravi
znanstveni - znanstveni
nacionalni - Nacionalni
početak - početak, početni, glavni
tjedni - tjedan
nepoznato - nepoznato, nepoznato
neki - neki
nekoliko - neki
n.-i. - istraživanje
Znanstvenoistraživački institut – istraživački institut
Istraživački institut za defektologiju - Istraživački institut za defektologiju Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut Dalekog istoka - Istraživački institut za predškolski odgoj Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut za računalne znanosti - Istraživački institut za informatiku i računarstvo Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut za opće obrazovanje - Istraživački institut za opće obrazovanje odraslih Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut EPP - Istraživački institut za opću i pedagošku psihologiju Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut EP - Istraživački institut za opću pedagogiju Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut OPV - Istraživački institut općih problema obrazovanja Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Znanstveno-istraživački institut Pryansh - Znanstveno-istraživački institut za nastavu ruskog jezika pri Nacionalnoj školi Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut PTP - Istraživački institut za strukovnu i tehničku pedagogiju Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Znanstvenoistraživački institut SIMO - Znanstvenoistraživački institut sadržaja i metoda nastave Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut TOP - Istraživački institut za radnu obuku i usmjeravanje karijere Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut UENO - Istraživački institut za menadžment i ekonomiju javnog obrazovanja Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Istraživački institut FDP - Istraživački institut za fiziologiju djece i adolescenata Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Znanstveno-istraživački institut za umjetnost i kulturu - Znanstveno-istraživački institut za umjetničko obrazovanje Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
Znanstveno-istraživački institut SHOTSO - Znanstveno-istraživački institut za školsku opremu i tehnička sredstva obrazovanja Akademije pedagoških znanosti SSSR-a
novi - novi
O. - otok
društvo – društvo
regija - regija, regionalni
U REDU. - blizu
okruženje - okrug
ONO - Odjel za narodnu prosvjetu
UN – Ujedinjeni narodi
objav. - objavljeno, objavljeno
org-tion - organizacija
orig. - izvornik
Osnovni, temeljni - osnovan, glavni
odgovoran – odgovoran
odjeljenje - izdvojeno, odjeljenje
otac – domaći
službeni – službeni
stranka – zabava
ped – pedagoški
po - prijevod
preimenovati - preimenovati
Petersburg - Petersburg
petrogr - Petrogradski
pl - područje
pola pola
poligraf – tisak
polit – politički
veleučilište – veleučilište
pom - pomoćnik
selo – selo
pojevši – posvećen
post - dekret, inscenacija, trajno
počasni član
pr - bonus, ostalo
pr-vo - vlast
predsjedavajući
predgovor – predgovor
prez - predsjednik, Prezidij
preim - pretežno
cca - otprilike
prid - primjena
bilješka - bilješka
prov – pokrajina
proizvodnja – rad
proizvodnja – proizvodnja
prom – industrijski
prom-st - industrija
prof - profesor, stručni
prof-tech - strukovno-tehnički
pseudonim – pseudonim
psychol – psihološki
Strukovna škola – strukovna škola
publ - objava
p - rijeka, rođ
RAEY - Ruska akademija prirodnih znanosti
odjeljak – odjeljak
razl - različit
RAMS - Ruska akademija medicinskih znanosti
RAS - Ruska akademija znanosti
RANION - Ruska udruga istraživačkih instituta društvenih znanosti
RAO - Ruska akademija obrazovanja
RSL - Ruska državna biblioteka
RSUH - Rusko državno sveučilište za humanističke znanosti
urlik – revolucionaran
ed - urednik, urednik
redatelj – redatelj
relig – vjerski
rep - republikanac
ref - sažetak
retz - recenzija
rim - rimski
riža - crtež
kotar – kotar
RNL - Ruska nacionalna biblioteka
ros-ruski
rr rijeke
RTO - Rusko tehničko društvo
RF - Ruska Federacija
N - sjever
s - drugi
s - selo, stranica
san - sanitarni
s x u - poljoprivreda
sb - zbirka, sb - zbirke
ev - odozgo
s-d - socijaldemokrat, socijaldemokrat
sjever - sjever
selo - seoski, seoski
ser - sredina, serija
sib - sibirski
staza - sljedeći
cm - pogled
SM - Vijeće ministara
Mediji – masovni mediji
ko-autor
SNK – Vijeće narodnih komesara – Vijeće narodnih komesara
CO - nastavna sredstva
sobr - sastanak
sobr op - sabrana djela
vlastiti – zapravo
sov - sovjetski
zglob - zajedno, zglob
sovr – moderan
abbr - skraćenica, skraćeno
op - esej
poseban – poseban
sport - sport
SPTU - srednja strukovna škola
cf - usporediti, prosjek
srednji vijek – srednjovjekovni
st - članak, postaja, viši
stlb - stupac
stih – pjesma
zgrada – konstrukcija
s -h - poljoprivredni
SH - Savez umjetnika
t - volumen
one – tj
tk - od
t i - tzv
zatim – na ovaj način
stol – stol
t-vo - partnerstvo
tekst – tekstil
terr - teritorijalni, teritorij
bilježnica – bilježnica
techn – tehnički
technol – tehnološki
t-r - kazalište
tr - radi
TSO - tehnička pomagala za obuku
tt-toma
TU - tehnička škola
tisuća - tisuća, tisućljeće
TYUZ - kazalište za mlade gledatelje
y - županija
UVK - obrazovni kompleks
univ - sveučilište
UPK - pogon za obuku i proizvodnju
uel - uvjetno
zastario – zastario
uč - obrazovni
studiranje - studenti
škola - fakultet
fam - prezime
fašist – fašist
feud - feudalni
FZD - tvornička devetka
FZO - tvornička obuka
FZS - tvornički sedmogodišnji plan
FZU - tvorničko naukovanje
fizički – fizički
fizika i matematika – fizikalno-matematički
fiziol – fiziološki
philol – filološki
philos – filozofski
financije – financijski
FP - glasovir
FPK - Fakultet za usavršavanje
fakultet – fakultet
fundam – temeljni
x-in - ratarstvo
chem - kemijski
kućanstvo – ekonomski
krist - kršćanin
umjetnik – umjetnički
crkva – crkva
Centralni komitet – Centralni komitet
CIK - Central Executive Committee
CNS – središnji živčani sustav
h - sat
h - dio
osoba - osoba
Četvrtak - četvrt
član – član
h-k - dopisni član
shk - škola
ShKM - škola seljačke mladeži, škola kolektivne omladine
ShRM - škola za radničku omladinu
ShSM - škola za seosku mladež
komad - stanje, komad
RAČUNALO - elektroničko računalo
ex - instanca
econ - ekonomski
pokus – pokusni
etnografski – etnografski
Yu - jug
Južna Afrika - Južnoafrička Republika
jug - južni
UNESCO - Organizacija Ujedinjenih naroda za obrazovanje, znanost i kulturu
jurid - pravni
jezik – jezik
Napomena 1. Kratice se koriste za riječi koje označavaju državnu, jezičnu ili nacionalnu pripadnost (npr. engleski - engleski, ruski - ruski), nazive mjeseci (npr. travanj - travanj, travanj) 2 U pridjevima i participima završeci i sufiksi “alny” je dopušteno odrezati, “annay”, “elny”, “elsky”, “ennyy”, “eskiy”, “ionic” itd. (na primjer, središte, strano, dakle, objavljeno, prirodno, praktični, pokazni, itd.)
Kratice u nazivima uobičajenih znanstvenih časopisa
VLU - "Bilten Lenjingradskog državnog sveučilišta" VMU - "Bilten Moskovskog državnog sveučilišta" VP - "Pitanja psihologije" VF - "Pitanja filozofije" VY - "Pitanja lingvistike"
DAN - “Izvještaji Akademije nauka SSSR-a” IAN - “Vijesti Akademije nauka SSSR-a” PZh - “Psihološki časopis” TODL - “Zbornik radova Odsjeka za staru rusku književnost Instituta za rusku književnost”
UZ - “Znanstvene bilješke”
CHOIDR - “Čitanja u Društvu ruske povijesti i starina na Moskovskom sveučilištu”
Kratice u nazivima pedagoške periodike
BS - “Biologija u školi”
VVS - "Bilten visokih škola"
VS - “Obrazovanje školaraca”
GSH - “Geografija u školi”
DV - “Predškolski odgoj”
ZhMNP - "Časopis Ministarstva naroda
obrazovanja" IAPN - "Vijesti Akademije pedagoških
znanosti"
ILS - “Strani jezici u školi” LS - “Književnost u školi” MS - “Matematika u školi” NO - “Narodno obrazovanje” NS - “Osnovna škola” II - “Pedagogija”
PIS - “Nastava povijesti u školi” VET - “Strukovno i tehničko obrazovanje”
RYANSH - “Ruski jezik u nacionalnoj školi”
RYASSH - “Ruski jezik u sovjetskoj školi”
RYAS - “Ruski jezik u školi”
SP - “Sovjetska pedagogija”
SSO - “Srednje specijalno obrazovanje”
Srednja škola - “Obitelj i škola”
UG - "Učiteljske novine"
FS - “Fizika u školi”
HS - “Kemija u školi”
BROD - “Škola i proizvodnja”
"Ruska pedagoška enciklopedija" zbirka je informacija o problemima obrazovanja i odgoja. Sadrži preko 2000 članaka posvećenih teoriji, povijesti i metodici psiholoških i pedagoških znanosti. Obuhvaćena je povijest i trenutno stanje obrazovnih sustava u Rusiji i inozemstvu. Fokus je na razvoju osobnosti učenika. Enciklopedija je namijenjena učiteljima i drugim stručnjacima u području odgoja i obrazovanja, studentima pedagoških sveučilišta, kao i roditeljima i svima koji se zanimaju za pitanja pedagogije i humanitarnog znanja.
UDK 37(03) BBK 74 ya2
Licenca br. 0101144 od 140197. Porezna olakšica - Sveruski klasifikator proizvoda OK-005 93, svezak 2, 953000. Isporučuje se kao komplet 25.06.96. Potpisano za tisak 18.09.96. Format publikacije 84 x 108"/16 Offsetni papir broj 1 Vrsta slova Times Tisak offset Opseg izdanja 70,56 standardnih tiskanih araka, 70,56 standardnih tiskanih araka, 134,47 tiskanih araka Naklada 5000 primjeraka Narudžba 1611. Str. 2.
Znanstvena izdavačka kuća "Big Russian Encyclopedia" 109028, Moskva, Pokrovsky Boulevard, 8 JSC "Tver Printing Plant" 170024, Tver, Lenjinova avenija, 5.
Bilješka!
1. Ova inačica teksta enciklopedije ne sadrži grafičke niti tablične podatke, osim teksta članaka u kojima su tablice važan dio sadržaja;2. Nakon automatskog čišćenja, tekst nije provjeravan zbog pogrešaka, zbog čega su u njemu uočeni brojni nedostaci: - mogu postojati nedostajući ili netočno prepoznati interpunkcijski znakovi i simboli, kao i slova i riječi u pogrešnim slovima, dodatni razmaci i simboli; - sva slova koja nisu uključena u abecede ruskog i njemačkog jezika izgubljena su i zamijenjena znakovima abecede dva navedena jezika koji su im stilski najbliži; - svi su akcenti izgubljeno; - font i formatiranje teksta mogu se razlikovati od originala; - teoretski, neki blokovi teksta mogu se nalaziti pogrešnim redoslijedom (nedostaci segmentacijskog modula u OCR programu).
Korištenje
Nakon što ste odabrali poveznicu sa željenim slovom, koristite funkciju preglednika "Case Sensitive Search". U traku za pretraživanje unesite ključnu riječ članka VELIKIM slovima. Ako pretraživanjem ne možete pronaći članak koji vam je potreban, možda naslov članka sadrži pravopisnu pogrešku. U tom slučaju ćete željeni članak morati tražiti ručno skrolanjem :-). Za navigaciju koristite gumbe preglednika "NATRAG" i "NAPRIJED".
ABAY KUNANBAEV, Kazahstanac, pjesnik-pedagog, začetnik nove pisane kazaške književnosti. Studirao je u medresi u Semipalatinsku, samostalno učio perzijski i jezik. Na formiranje njegova svjetonazora utjecali su humanistički. ideje Nizamija, Navoija i dr., pogledi rus. demokrati. A.K. je među Kazahstancima stekao slavu kao stručnjak za folklor. života, običaja, sudskih odluka u parnicama i dr., kao autor mnogih drugih. satiričan pjesme koje je kazahstanska omladina naučila napamet. U stihovima i prozi. “Riječi poučavanja” izražavale su obrazovne ideje.
A.K. je uzrok većine poroka kazahstanskog društva vidio u neznanju koje se širi zbog nedostatka pravilno organiziranog obrazovanja djece. Nekoliko postoji u regiji Semipalatinsk. vlade i internati za Kazahe nisu omogućili obrazovanje djeci nomada. A.K. je svoje nade u prosvjećivanje naroda polagao u obrazovanje mladića i djevojaka na ruskom jeziku. škole. Preporučio je uključivanje općeg osnovno znanje, informacije o kulturi Istoka i Zapada, Kazahstanaca i Rusa. naroda Predlagao je podučavanje djece i mladeži materinjem i ruskom jeziku, smatrajući to ključem za razumijevanje svijeta i nacionalnog jezika. kulture i put ka ravnopravnom statusu Kazaha među drugim narodima. Prema A.K., šir opće obrazovanje razvija um, volju i svjetonazor čovjeka, doprinosi njegovoj težnji za istinom i pravdom. A.K. je potaknuo mlade da ozbiljno shvate učenje, osamostale se i ovladaju vještinama korisnim u svakodnevnom životu.
U proizvodnji A.K. veliku pozornost posvećuje moralu. i radni odgoj mladeži, u čemu je odlučujuću ulogu dodijelio obitelji, gl. arr. slijedit će primjer roditelja i starije rodbine. U moralu. A.K. je pridavao poseban značaj poeziji i glazbi u usavršavanju čovjeka. Prema A.K., plemenitost osobe ovisi o razvoju osjećaja za lijepo. A.K. preveden na kazaški jezik. pjesme A. S. Puškina, M. Ju. Ljermontova, basne I. A. Krilova. Ideje rusko-kazahstanske kulturne suradnje koje je izrazio A.K. imale su stoga utjecaja na društva i misao u Kazahstanu. proizvod A.K. prvi put objavljen na kazaškom jeziku. u Petrogradu 1909. godine.
Djela: na kazaškom jeziku. - Poli, kol. soč., vol. 1 - 2, A.-A., 1977.; na ruskom traka - Izbr., M., 1981; Riječi poučavanja. A.-A., 1982. (monografija).
Lit.: Tazhibaev T. T., Filozofija, psiho-kol. i ped. pogledi Abaja Kunanbajeva, A.-A., 1957.; I ez o u M.O., Abay Kunanbaev. Umjetnost. i istraživanja, [A.-A., 1967]; Sombay/in A.I., prosvjetiteljski demokrat Abai Kunanbaev, SP, 1970., br. 8; Shaimerdenova K.. Ped. pogledi Abai Kunanbaeva, A.-A., 1990.
G. M. Khrapchenkov.
ABAKUMOV Sergej Ivanovič, lingvist, metodolog, akademik. APN RSFSR (1947). Diplomirao povijest i filologiju. Kazanski fakultet sveučilište (1912). Vodio nastavu i istraživanje. rad na sveučilištima i istraživačkim institucijama u Moskvi, uključujući Moskovski državni pedagoški institut nazvan. V. I. Lenjin (1933-41), Istraživački institut za metodiku nastave Akademije pedagoških znanosti (1944-49). Razmatrajući lingvistiku i nastavne metode u uskoj vezi, A. je polazio od potrebe da studentima da ideju o ruskom. Jezik kao cijeli sustav. Ukazao je na praktične važnost vježbi za svladavanje osn. norme gramatički ispravnog i stilski uređenog lit. govor. Razvio približnu klasifikaciju stilistike. greške, program rada na stilistici u šk. Dali veliki značaj razvoj govora učenika, razvio originalnu teoriju i metodiku čitanja (»Stvaralačko čitanje«, 1925). Njegove ideje o potrebi za “aktivnim” čitanjem, kreativnim. ovladavanje tekstom, o različitim metodama, pristupima čitanju poslovne i beletristike. tekstovi, oh met
RUSKA PEDAGOŠKA ENCIKLOPEDIJA
| Naziv parametra | Značenje |
| Tema članka: | RUSKA PEDAGOŠKA ENCIKLOPEDIJA |
| Rubrika (tematska kategorija) | Pedagogija |
FRENET(Freinet) Selestin (15.10.1896., ᴦ. Gard, – 7.10.1966., ᴦ. Vence), profesor francuskog jezika. 1913–1914. studirao je u normalnoj školi u Nici. Organizator i voditelj eksperimentalnog osnovne škole u gradovima Bar-sur-Loup (1920–1928), Saint-Paul (1928–34), Vence (1934–1966). Godine 1927. organizirao je “Zadrugu pristaša svjetovne škole”, koja je ujedinila njegove sljedbenike, 1957. godine. – ʼʼMeđunarodna federacija navijača nova skolaʼʼ. Izdavač i glavni urednik časopisa „Odgojitelj“ i „Dječja umjetnost“.
Frenet je dijelio glavne ideje novo obrazovanje i nastojao ih primijeniti u svom pedagoški rad, odbacivanje “tradicionalnih” metoda poučavanja i odgoja. U obrazovnom procesu Frenet je veliku važnost pridavao samostalnosti učenika. Djeca su sustavno sastavljala tzv slobodnih tekstova u kojima su govorili o svojim obiteljima, prijateljima, planovima za budućnost i sl., a potom su ih sami tiskali. Prema Frenetu, školski tisak je najučinkovitije sredstvo za aktiviranje učenika, a "slobodni tekstovi" pomažu u otkrivanju psihologije djetetove osobnosti, njegovih interesa i težnji.
Frenet se protivio upotrebi udžbenika u osnovnoj školi smatrajući da isključuju mogućnost individualiziranog učenja, nameću učeniku logiku odraslog čovjeka koja nadilazi njegove sposobnosti i ulijevaju slijepu vjeru u tiskanu riječ. Umjesto udžbenika, škola Frenet koristila je kartice s osnovnim obrazovni materijal i nalazi se u sustavnom ormaru za spise. Svaki je učenik uz pomoć učitelja izradio svoj individualni tjedni raspored, što je, prema Frenetovim riječima, omogućilo djetetu da uči programsko gradivo u onom obimu i tempom koji je najbolje odgovarao njegovim sposobnostima i interesima.
Frenet je veliku pozornost posvetio eksperimentima na području programiranog učenja i predložio originalan dizajn najjednostavnijeg nastavnog stroja.
Frenet je bio protivnik "verbalne" metode moralnog odgoja i pridavao joj je odlučujući značaj osobno iskustvo dijete stečeno kao rezultat odgovarajuće organizacije školskog života. Tom cilju u školi Frenet služila je učenička samouprava – “školska zadruga”, koja je kontrolirala gospodarsku djelatnost škole, organizirala samoposlugu i djelovala kao najviša stegovna vlast.
Frenet je nastojao prevladati knjišku i verbalnu prirodu učenja, pobuditi aktivno zanimanje djece za školske aktivnosti, uspostaviti prijateljski odnos između učenika i učitelja, široko koristiti raznovrsna nastavna sredstva i usaditi učenicima radne vještine. Istodobno, Frenetova metoda krši načelo sustavnog znanja. U 20–30-im godinama. Frenet se zalagao za svjetovnu školu, zahtijevao poboljšanje financijske situacije učitelja i proširenje njihovih građanskih prava. Nakon poraza Francuske 1940. ᴦ. Frenet je bio podvrgnut represiji Vichyjevog režima.
Nakon Frenetove smrti, federacija koju je osnovao nastavila je s radom, sazivala je godišnje kongrese i izdavala pedagošku literaturu. Početkom 80-ih. više od 10 tisuća učitelja osnovnih škola u Francuskoj koristilo je Frenetove metode. Οʜᴎ su također postali široko rasprostranjeni u školama u drugim zemljama.
RUSKA PEDAGOŠKA ENCIKLOPEDIJA - pojam i vrste. Klasifikacija i značajke kategorije "RUSKA PEDAGOŠKA ENCIKLOPEDIJA" 2017, 2018.
