Vilenjački jezik abeceda gospodara prstenova. Vilenjačko pismo. Tvrdi znak, meki znak, apostrof i složena slova

ENGVAR- sustav pisanja koji je izumio J. R. R. Tolkien. U Tolkienovom svemiru, tengwar je izumio vilenjak Feanor kako bi zabilježio Quenya, Telerin i Valarin jezike. Tengwar je kasnije također koristio mnoge druge jezike Međuzemlja, među njima i sindarinski jezik. Sama riječ tengwar znači "slova", u jednini je slovo "tengwa". Gornji indeksi se nazivaju tehtar, a jednina je “tehta”. Sam Tolkien koristio je tengwar, između ostalog, za pisanje engleskog jezika. Tengvar se može koristiti za snimanje ruskog jezika; pravila po kojima se to radi opisana su u nastavku.

Stranica sadrži skriptu - koja pretvara ruski tekst, brojeve i interpunkcijske znakove u Tolkienovu abecedu.

NAČELA BILJEŽENJA SUGLASNIKA


stol 1. Tengvar za ruski jezik.
Kliknite na sliku da otvorite veću PNG verziju slike.

Suglasnici u tengwaru pišu se znakovima predstavljenim u stol 1. Lijeva strana tablice prikazuje cijeli tengwar. Donji red sam dodao i sadrži dodatne znakove za određene zvukove ruskog jezika. Kao što se može vidjeti iz tablice, nisu svi tengwar znakovi povezani sa ćiriličnim slovom na desnoj strani. Neki tengwar znakovi predstavljaju zvukove koji se ne nalaze u ruskom jeziku, tako da za njih nema odgovarajućih slova u ruskoj abecedi. S druge strane, u tengwaru nije bilo znakova za neke ruske zvukove, pa su morali biti konstruirani na temelju postojećih. Konstruirani simboli zauzimaju donji red.

Dakle, u Tengwaru ne postoji oznaka za glas "u". Na ruskom "š" znači glas /ɕː/, ali u nekim dijalektima ovaj glas više zvuči kao /ɕʨ/. Na ukrajinskom "š" znači glas /ʃʧ/. U bjeloruski jezik slovo "sch" je odsutno u abecedi, a na njegovom mjestu je napisana kombinacija "shch". Na temelju toga, slovo “sch” u tengwaru je povezano sa znakom, koji je ligatura znakova “sh” i “ch”.

Slovo “ts” asocira na kombinaciju “t”, kojoj je dodan rep, što znači glas “s” na tengvarskom, što daje kombinaciju “ts” s jednim znakom, pogodnu za izražavanje slova “ts”. Ova se ikona može pridružiti drugim suglasnicima, što rezultira kombinacijama poput "ks" i "ps".

Ćirilica ima meki znak koji označava mekoću. U nekim slučajevima obavlja funkciju razdvajanja. U Quenya jeziku mekoću suglasnika označavale su dvije točke koje su bile napisane ispod suglasnika. Ove se točke koriste kao ekvivalent mekog znaka. Za tvrdi znak koristi se poseban simbol.

NAČELA BILJEŽENJA VOKALA

tablica 2. ruski samoglasnici

Samoglasnici se pišu pomoću superskripta, predstavljenih u tablica 2. Jedan znak za glas samoglasnika zove se “tehta”, množina. h. - “tehtar”. Tehta je napisana iznad prethodne tengwe. Za primjere pisanja samoglasnika, vidi stolovi 3, 4 I 5 .

Ako nema prethodnog tengwa, na primjer, na početku riječi ili u situaciji kada su dva samoglasnika u nizu, umeće se poseban znak koji se zove "andait". Sam po sebi ne znači ništa i potreban je samo da bi se preko njega napisale tehničke napomene. Produženi andit služi za pisanje dugih samoglasnika.

U ruskom jeziku postoji slovo "e" i postoji slovo "e". Slovo "e" na početku riječi jasno ukazuje na odsutnost jotacije. Ali u sredini i na kraju riječi njezino se značenje zamagljuje i može se zamijeniti s "e". Na primjer, u riječi “menadžer” izgovaramo “e”, a pišemo “e”. Mnoge riječi imaju dvostruki izgovor, neke izgovaraju "e", neke "e".

U tengwaru nema potrebe za dva znaka za slovo "e" i "e". Na početku riječi jotovanje je jasno naznačeno prisutnošću ili odsutnošću znaka "th". A u sredini i na kraju riječi "e" i "e" se ne razlikuju, a ispisane su istim tekstom "e". Vrlo je malo riječi u kojima je u sredini potrebno razlikovati "e" od "e", na primjer "metar" i "maitre", "mer" i "gradonačelnik". Isti princip se koristi kod pisanja ukrajinskih "ê" i "e".


Tablica 3. Primjer zapisivanja samoglasnika


Tablica 4. Primjer pisanja početnih samoglasnika


Tablica 5. Primjer pisanja jotovanih samoglasnika

Posebno treba istaknuti slovo “s”. U ruskom jeziku, osim "i" postoji i takav zvuk. U staroj ćirilici to je bila kombinacija tvrdog znaka i slova "i". U modernom ruskom, "y" je ekvivalent glasa "i", koji se pojavljuje u položaju iza tvrdih suglasnika. Usporedite "syr" i "cheese". Stoga se za označavanje "y" koristi simbol tvrdog znaka, iznad kojeg je napisan tekst glasa "i". U bjeloruskom "i", "y" imaju iste korespondencije kao u ruskom.

Ukrajinski ima "i", koje odgovara ruskom "i", i slovo "i", koje otprilike odgovara ruskom "y", ali nije njegova točna fonetska kopija. U ukrajinskom tengwaru, "i" se piše s jednom tehtom, a "i" se piše s kombinacijom.

Za primjer pisanja samoglasnika "y", pogledajte tablica 6.


Tablica 6. Primjer pisanja samoglasnika y

TVRDI ZNAK, MEKI ZNAK, APOSTROF I SLOŽENA SLOVA
Meki znak ispisuje se s dvije točke ispod slova. Tvrdi znak, koji u ukrajinskom jeziku odgovara apostrofu, piše se posebnim znakom. Primjeri unosa u tablica 7. Složena slova pišu se potpuno isto kao i obična slova. Primjer njihove upotrebe u tablica 8.


Tablica 7. Primjer pisanja mekog znaka, tvrdog znaka i apostrofa


Tablica 8. Primjer bilježenja suglasnika Ts i Shch

UDVOSTRUČENI SUGLASNICI. POZICIJSKE OPCIJE

Slova "s" i "z" u Tengwar pismu imaju varijacije položaja. Jedna opcija je usmjerena repovima prema dolje, druga prema gore. Opcija repa prema gore prikladna je za slovo koje stoji samostalno ili ako se pojavljuje u riječi na mjestu gdje iza njega nema samoglasnika. Opcija s repom prema dolje prikladnija je kada se iza suglasnika nalazi samoglasnik, jer tada samoglasnik treba napisati na vrhu, a rep se neće križati s njim.

Ako se u riječi pojavi dvostruki suglasnik, piše se kao jednostruki suglasnik s valovitom crtom ispod njega. Ova valovita linija predstavlja dužinu ili udvostručenje. Primjer udvajanja suglasnika i položajne varijante slova "c" možete vidjeti na sljedećoj slici:


Udvajanje suglasnika i položajne varijacije

U primjeru je navedena riječ "Rusija". Udvostručenje "c" prikazano je kao valovita linija, a iznad "c" je točka koja predstavlja "i". U prvoj verziji, "s" se koristi s repom prema gore, gdje je rep prilično blizu znaka samoglasnika. Ali u ovoj verziji valovita linija se ne presijeca s repom, kao u drugoj riječi. U desnoj verziji, znak samoglasnika postavljen je pažljivije. Koji pravopis koristiti je stvar ukusa.

TENGWARSKI RAZVOJI
Font je korišten za postavljanje primjera. Svi primjeri pisanja ruskih riječi tengvarskom abecedom u ovom tekstu ispisani su fontom Annatar, a ostali fontovi kompatibilni s njim mogu se pronaći na internetu: Quenya, Formal ili Parmaite. Imaju isto preslikavanje znakova u tipke, tako da će tekst upisan jednim fontom izgledati ispravno u drugom.

U fontovima su slova preslikana na latiničnu tipkovnicu, tako da se mogu upisivati ​​iz engleskog rasporeda. Neki znakovi se unose na poseban način:

◊ Dvije točke ispod slova, koje označavaju mekoću, unose se pomoću sljedećih kombinacija tipki: Alt+0204, Alt+0205, Alt+0206, Alt+0207, Alt+0180;
◊ Znak uzvika: Alt+0193;
◊ Upitnik: Alt+0192;
◊ Brojevi od 0 do 11: Alt+0240 - Alt+0251.

PRIMJENA
Ruski tengwar možete koristiti na sljedeći način:

◊ Za nanošenje tetovaža s natpisom u abecedi Tengwar;
◊ Kao tajno pisanje;
◊ Za primjenu na suvenirima u dekorativne svrhe;
◊ Za dizajniranje natpisa tijekom igranja uloga.

BRIJEST
Imate li pitanja o Tengwar abecedi? Želite se tetovirati, ali niste sigurni kako se riječi pišu? Kontaktirajte me putem kontakata navedenih u odjeljku, rado ću razgovarati s vama o tengwaru i pomoći vam savjetom.

U vilenjačkim jezicima postoje dva pisma, dva alfabeta. Danas ćemo govoriti o najstarijem od njih. Zove se tengwar. Tengwar je izumio Fëanor ("Vatreni duh") (prema drugoj verziji, Rumil od Tiriona, noldorski vilenjak), inspirator pobune Noldora i tvorac tri dijamanta Silmaril. Postoje 24 znaka u tengwaru, koji su podijeljeni u 4 serije (témara) i 6 razina (tyellë). Tengwar znakovi nazivaju se tengwa. Tengve se sastoje od "debla" (telko) i polukruga (lúvë). Oba ova elementa određena su fonetikom zvuka označenog s tengwa. Naime: cijev spuštena dolje znači kratak zvuk; podignut - spirant; luk je otvoren - usne su otvorene; luk je zatvoren - usne su zatvorene (labijalni zvukovi). Udvostručenje luka znači izgovaranje zvuka. Samoglasnici su bili označeni u tengwaru superskriptima. Ti nadnapisi zvali su se tehts. Tehtovi su se stavljali iznad tengwe ispred zvuka samoglasnika (u Quenya), ili iznad sljedećeg (u Sindarin). Ako je riječ započinjala samoglasnikom, tada se koristio poseban simbol "andait", koji sam po sebi ne znači ništa, već je potreban samo da bi se iznad njega stavila tehta. Tehničke napomene su izgledale ovako:


Dvoglasnici ai, oi, ui iscrtani su s odgovarajućim tehtovima iznad tengwa yante. Za diftonge au, eu, iu, tehts a, e i i stavljeni su iznad tengwa úrë.

Pogledajmo pobliže samu Tengwar abecedu. Kao što je već spomenuto, podijeljen je u 4 teme i šest redova.

U prvi tema - zove se po svom gornjem tengwe tincotéma - luk je otvoren na dnu i nalazi se desno od debla. ovo - zubni glasovi t, nd, þ, nt, n, r.

U drugi – parmatema – isto, ali luk zatvoren. Ovdje su labijalni glasovi p, mb, f, mp, m, v.

Treći – calmatéma – isto kao i prvo, ali se luk nalazi lijevo od trupa i otvoren je na vrhu. ovo - postopalatinski glasovi k, također poznati kao c, s, ng, kh, nk, e (poluglasnik, polusuglasnik).

I Četvrta , quessetéma je točna kopija druge, samo također okrenuta lijevo od debla i otvorena na vrhu. Ovaj labijalni stražnji nepčani– kw, također poznat kao q, ngw, khw, nkw/nq, nw i jednostavno w ili v.

Što se tiče horizontalnih razina tiellera, one izgledaju ovako:

Prvi - tincotyellë, nazvan kao što razumijete, svojim prvim slovom - to je, takoreći, osnovno, sve ostale su njegove modifikacije: u njemu je deblo usmjereno prema dolje, i postoji jedan luk s njim. ovo - bezglasan kratak– t, p, k, kw (q) .

Drugi – andotyellë, prikazan kao dvostruki luk s deblom prema dolje, sadrži na Quenya tengwar nazalno glasno kratko zvukove, naime nd, mb, ng i ngw.

Treći – thuletyellë – jedan luk, ali deblo je gore. Ovo su gluhi spiranti - th, f, kh, khw.

Četvrta – antotyellë, trup gore i dvostruki luk – nosni I kratak isto, ali gluh: nt, mp, nk i nkw, odnosno nq.

Peti – numentyellë – deblo je kratko, odnosno nema smjera debla, a postoji dvostruki luk. To su nazalni i sonorantni n, m, ng, ngw.

I šesti – óretyellë, kratko deblo i jedan luk – tzv poluglasan glasovi: r, v, y (naše "th kratko") i w.

Postoji i takozvani dodatni tengwar, koji je apsolutno neophodan za vilenjačke jezike. Također ima četiri serije i tri razine, ali u njemu nema sustava. Najvjerojatnije su tu bili uključeni zvukovi koje je i Rumilu i Feanoru bilo teško klasificirati prema shemi glavnog tengwara.

Uključuje tril r, glasove rd, l, ld, s, z, hy, sadrži tengwa yanta za prikaz i-diftonga i úrë za u-diftonge, kao i tengwa za bezvučno h, kao što je riječ hlókë .

Tengwar Quenya Main





Tengwar Quenya Dodatno


Za imenovanje slova tengwar korišten je zanimljiv skup koncepata.

Moguće ih je podijeliti u sljedeće skupine.

1) Kardinalni smjerovi: formen, numen, romen, hyarmen.

2) Riječi koje se odnose na jezik i govor: parma – “knjiga”, anto – “usta”, anca – “čeljust”, ore – “misao”, “unutarnji um”, hwesta – “dah”, thule (sule) – “ duh”, “dah”, lambe – “jezik”, esse – “ime”.

3) Riječi vezane uz umijeće: tinco – “metal”, calma – “svjetiljka”, harma – “blago”, anga – “željezo”, malta – “zlato”.
Ovo također može uključivati ​​ando - "vrata", yanta - "most", ampa - "kuka", quesse - "pero" (koje može biti ukras), anna - "dar" (uostalom, Noldori su obično davali svoje kreacije kao darovi).

Ostala imena teško je grupirati zajedno prema njihovom značenju. Međutim, vjerujem da su za bilo kojeg od Eldara bili važni pojmovi kao što su silme - "svjetlost zvijezda", wilya - "zrak, nebo", alda - "drvo", arda - "teren", "Svemir"; za bilo kojeg Noldora iz Amana - ngoldo ("Noldo") "mudar, obrazovan", vala "snaga".
Preostali pojmovi za pisanje: umbar - "stijena", ungwe - "mreža", ynkwe - "praznina", ngwalme - "muka", ur - "vrućina", možda povezani s mračnim vremenima egzodusa Noldora.
Objašnjenja za to su ili da su se ova imena pojavila već u Međuzemlju, au početku su se slova zvala drugačije (uostalom, ime "are" - "sunčeva svjetlost" pojavilo se kao alternativa "esse"); ili, ako je Feanor dao imena, bila je to neka vrsta predviđanja.

Koristili su Tengwar za slikanje kistom. Ovako izgleda tengwar natpis:


Domaća zadaća:

1) Kako se nazivaju: a) znak vilenjačke abecede, b) elementi slova, c) znak koji označava samoglasnik, d) poseban simbol za označavanje samoglasnika na početku riječi?

2) Detaljno opišite moguće položaje tengwa elemenata i njihova značenja.

3) Što je techtar? Zašto su potrebni tehničari?

4) Opišite zvukove bilo koje serije i bilo kojeg reda tengwara.

5) Zašto je bilo potrebno stvoriti dodatni tengwar?

Dodatni zadaci:

1) Što mislite zašto se u imenima tengwar znakova koriste riječi kao što su umbar - "stijena", ungwe - "mreža", ynkwe - "praznina", ngwalme - "muka"? (5 bodova)

2) Prevedite natpis iz predavanja s vilenjačkog na ruski, koristeći dodatnu literaturu. Molimo navedite odakle dolaze ove linije. Molimo navedite koja je to vrsta tengwara, quenya ili sindarina. Kako ste to utvrdili? (10 bodova)

3) Izvještaj „Tengwar Quenya i Tengwar Sindarin. Usporedna analiza"

4) Esej - igranje uloga: “Izum Tengwara” u ime Feanora ili Rumila.

5) Pronađite netočnost u predavanju i napišite o čemu se radi (5 bodova).

* stolovi Yagami Light & Adeline Delhi-Shafer

Ne, ne govorim o dječjoj zabavi. Mnogi od nas su kao djeca smislili smiješne besmislice. Ili su pisali šifrirane poruke.

Je li moguće zamisliti da je netko izmislio čitavu skupinu jezika i izmišljeni narod s višetisućljetnom poviješću?

Ali to je uspješno učinio John Ronald Reuel Tolkien. Još kao djeca, oni i njihovi prijatelji smislili su nekoliko jezika za tajnu komunikaciju među sobom. Ljubav prema proučavanju i konstruiranju jezika prerasla je u cijeli jedan čudesan svijet, poznat nam iz knjiga “Hobit” i “Gospodar prstenova”. Stotine tisuća ljudi diljem svijeta poklonilo je svoja srca Međuzemlju. Oni pišu obožavatelje i priče koje se nastavljaju temeljene na Gospodaru prstenova, stvaraju računalne i kartaške igre i organiziraju bitke s više tisuća uloga. A vilenjački jezik koji je stvorio Tolkien pokazao se toliko lijepim i toliko voljenim među čitateljima da su ga počeli proučavati kao bilo koji drugi stvarno postojeći. strani jezik. I to nije slučajno!

Prema samom Johnu Tolkienu, on je stvorio cijeli svijet Međuzemlja tako da je izumio idealan jezik moglo djelovati prirodno u njemu. “Nitko mi ne vjeruje kad kažem da je moja knjiga dugaje pokušaj stvaranja svijeta u kojem bi se jezik koji odgovara mojoj osobnoj estetici mogao osjećati prirodno. Međutim, istina je"(Tolkienova pisma: 264). Autor je na knjizi “Gospodar prstenova” radio cijeli život, a događaji opisani u njoj pokrivaju 10.000 godina.

Put do Gospodara prstenova ili gdje je sve počelo

Sve je počelo s obitelji: mali je John rano naučio čitati i pisati, majka mu je učiteljica latinski jezik– otvorio mu je vrata u svijet jezika. U školi kralja Edwarda Tolkien se upoznao s drugim jezicima, uključujući staroengleski i staronordijski. Zanimale su ga različitosti i karakteristike jezika. Pokušavajući shvatiti zakonitosti tvorbe riječi, dijelio je riječi na dijelove i pronalazio sličnosti i razlike među njima. Zajedno sa svojim rođacima zainteresirao se za ideju stvaranja novih jezika.

Prije nego što je postao student na Sveučilištu Oxford, Tolkien je već stvorio nekoliko izmišljenih jezika. Sveučilišna knjižnica bila je izvrsna prilika za rad s rječnicima i udžbenicima svjetskih jezika. Od svih jezika Tolkiena je najviše zanimao finski s kojim se upoznao u školi.

Opisao je finsku gramatiku kao “...ulaz u vinski podrum prepun boca nevjerojatnog vina čiji okus i aroma nisu bili poznati”(Tolkienova pisma:163). Finski ep "Kalevala" inspirirao je pisca da stvori zaplete svojih knjiga.

Koliko je jezika Tolkien znao?

Profesionalni filolog, Tolkien je bio poliglot, znao je:

  • starogrčki,
  • Latinski,
  • Francuski,
  • Njemački,
  • finski,
  • Velški,
  • norveški,
  • staronordijski,
  • gotika,
  • Švedski,
  • Danski,
  • anglosaksonski
  • srednji engleski,
  • nizozemski,
  • španjolski,
  • Talijanski,
  • galski.

Glossopeia i s čim se jede?

Izraz "glosopoeja" izmislio je sam Tolkien; trenutno se koristi za označavanje konstrukcije jezika.

Glosopoeja je bila Tolkienov hobi veći dio života. U dobi od 13 godina pokrenuo je stvaranje šifre za zamjenu zvuka poznate kao Nevbosh. Ali Nevbosh nije bio njegov prvi pokušaj stvaranja jezika. I ubrzo nakon rada na šifri, razvio je pravi umjetni jezik - Naffarin. Prve elemente umjetnih jezika, koji su se pojavili u Nevboshu i Naffarini, Tolkien je usavršavao sve do svoje smrti - više od šezdeset pet godina zaredom.

Stvaranje jezika uvijek je pratilo i stvaranje mitologije. Prema Tolkienu, jezik je nepotpun bez povijesti ljudi koji ga govore.

Tolkienov vilenjački jezik postao je predak mnogih drugih umjetnih jezika.

Predivan prevoditelj

Sam autor znanstvene fantastike bio je dobro upućen u zamršenosti književnog prevođenja, posebno kada su u pitanju epska i mitološka djela. Vjerojatno bi, da je sam Tolkien počeo prevoditi svoja djela na druge jezike, slijedio određena pravila koja bi sam stvorio.

Više je puta kritizirao radove drugih prevoditelja koji su ciljali na najveća djela, na primjer, kao što je Beowulf. Tolkien se požalio da prevoditelji nemarno prebacuju drevne spise u moderan, tako "čisto obrijan" jezik, i pozvao je na obraćanje veće pozornosti na umjetničke slike, po izboru autora.

Stvaranje vilenjačkog jezika

Vilenjački jezik koji je stvorio Tolkien nije samo lijep i skladan, već ima i složenu strukturu:

Stari jezici

  • Pravilenjaci
  • Avarin
  • Eldarin

grupa Eldarin

  • Kor Eldarin
  • Ilkorin i Lemberin
  • Drevni quenya i obični telerin

Nandorin grupa

  • Nandorin
  • Dijalekt šumskih vilenjaka
  • osirijanski dijalekt

Sindarinska grupa

  • Goldogreen
  • Noldorin
  • sindarinski

Amanovi jezici

  • Telerin
  • Quenya
  • Vanyarin

Ostali dijalekti

  • Falatrin
  • Doriathrin

Što je potrebno za izmišljanje jezika?

Stavak 1. Smislite riječi. Vilenjački jezik sastoji se od nekoliko tisuća riječi - usporedbe radi, ruski jezik sadrži oko 5000 riječi. Ali nije dovoljno smisliti riječi, to neće učiniti jezik živim.

Točka 2. Treba razmisliti o gramatici- kako će se riječi sastaviti u izraze. Na primjer, na vilenjačkom oprati je "allu", a oprati je "alluen".

Točka 3. Moramo nešto smisliti povijest jezika, njegov razvoj kroz vrijeme, ovisno o teritorijalnoj rasprostranjenosti naroda. Tolkien je toliko razmišljao o jezicima da je pokazao razvoj vokabulara tijekom vremena - na primjer, riječ "kwendi" (ljudi) transformirana je u "pendi" u odvojenom vilenjačkom klanu Telori, u drugom vilenjačkom klanu Avaria riječ je počela zvučati kao "kindi".

Točka 4. Pokažite kako se jezik razvijao, poboljšavao i pojednostavljivao tijekom vremena. Na primjer, vilenjački dijalekt Quenya ima različite oblike– klasični – Quenya Prvog doba i moderni – Quenya Trećeg doba (ovaj se oblik čak može naučiti iz udžbenika). Prilog sindarinski također ima odgovarajući različite ere Razlike.

Tolkien je vjerovao da jezik odražava karakter naroda: u njegovim djelima, jezici vilenjaka Quenya i Sindarina značajno se razlikuju od Sauronova "crnačkog govora". Vilenjaci su voljeli svoj jezik, pažljivo ga tretirali i razvijali, dok su orci i goblini "govorili kako su htjeli" i iskrivili druge jezike. Ističući nedovoljnu razvijenost jezika orka, Tolkien napominje da oni nisu ni imali imena, a jedni drugima su se obraćali uzvicima.

Točka 5. Utjecaj drugih jezika. U dijagramu ispod možete vidjeti mogući utjecaj drugih jezika Međuzemlja na vilenjačku granu (lijevo).

Klauzula 6. Iznimke. Da da! U vilenjačkom jeziku postoje iznimke koje samo trebate znati (na primjer, po analogiji s engleskim neobjašnjivim know - know) - "ista", u prošlom vremenu "sinta".

Tolkienovu strast za stvaranjem jezika razvili su obožavatelji tijekom godina. I vilenjački jezik kojim se govori u filmu “Gospodar prstenova” dijelom je rezultat njihova rada.

vilenjački dijalekti

Glavni dijalekti koji se čuju u filmu “Gospodar prstenova” i koji se mogu učiti iz udžbenika su Quenya i Sindarin. Kao što je ranije spomenuto, ova dva dijalekta uvelike su proširili obožavatelji Tolkienovog djela. Najpoznatiji udžbenik Quenya na ruskom jeziku je Quenya za ruske početnike Stepana M. Pečkina; pokušaji da se napiše udžbenik na ruskom jeziku na sindarinskom dijalektu također su bili nekoliko puta, ali još nema konačnog općeprihvaćenog materijala.

Riža. 1 Primjer pisanja sindarinskog dijalekta

Sindarin je stvorio Tolkien na temelju velškog jezika. Ako želite saznati više o ovome, pročitajte razne eseje istraživači jezika (mogu se naći na internetu, uglavnom na engleskom i njemačkom).

Ovako izgleda pozdrav na sindarinskom: Gi suilon!

Riža. 2 Primjer pisanja Quenya dijalekta

Prema legendi, Quenya je govor vilenjaka Noldora i Vanyara.

Quenya je fonetski jezik. Riječ se čita na isti način kao što je i napisana. Quenya je inspirirana Tolkienovim finskim jezikom.

Ovako izgleda pozdrav na Quenya: Andaran atish’an.

Još nekoliko činjenica o vilenjačkom jeziku i više.

1. Tolkienov vilenjački jezik postao je predak mnogih drugih umjetnih jezika

2. Osim vilenjačkog, Tolkien je stvorio još desetak jezika i dijalekata:

  • vilenjački jezik. Tolkien je stvorio gramatiku i vokabular za najmanje 15 vilenjačkih dijalekata: protoelven, Common Ildarin, Quenya, Goldogrin, Telerin, Sindarin, Ilkorin, Nandorin, Avarin...
  • Jezici naroda Međuzemlja. Najmanje 3 su osmišljena na razini gramatike i vokabulara: Taliska, Adunaic jezik i "Sôval Phârë", ili "Common Tongue", na engleskom nazvan Westron (kojim govore hobiti i ljudi u Trećem dobu). Ostali ljudski jezici: Dalish, Rohan, Rhovanion, Haladin, Dunlending, Friend, Haradrim i Easterling.
  • Tajni jezik Patuljaka je Khuzdul. Patuljci su također koristili znakovni jezik nazvan Iglishmêk i runsko pismo Kirt.
  • Ent jezik
  • Jezik Valara
  • Orkovski jezici. Jezik Prvog doba, koji je stvorio Morgoth. Crni govor, stvorio Sauron. Mnogi jezici Orka Trećeg doba, često uključuju iskrivljene oblike riječi iz Crnog govora i drugih jezika.
  • Naffarin
  • Gautisk
  • Mago, ili Magol, je jezik temeljen na mađarskom.

3. 2016., za Tolkienov rođendan, Yandex je lansirao prevoditelja s vilenjačkog

Vijest o tome objavljena je na službenom blogu Yandex

Možete pronaći vilenjačkog prevoditelja i isprobati ga na Puna verzija prevoditelj https://translate.yandex.ru/

Zaključak

Vilenjačke jezike govore deseci tisuća ljudi diljem svijeta. Ako želite naučiti više o ovim jezicima, savjetujemo vam da se pridružite zajednicama ljubitelja vilenjačkog jezika na društvenim mrežama. Pune su izvrsnih zbirki informacija o Tolkienovoj biografiji i djelu, studijama njegovih djela i prijevodima stranih djela. Na primjer,

Vilenjački je izmišljeni jezik koji je stvorio JRR Tolkien, autor Hobita i Gospodara prstenova. Postoje dva glavna dijalekta vilenjačkog - quenya i sindarin, i stoga još uvijek morate smisliti koji vilenjački naučiti. U svakom slučaju, stvar je teška, uzbudljiva i zabavna. Za detalje pročitajte ovaj članak!

Koraci

1. dio

Osnove govora Quenya

  1. Naučite nešto o Quenyi. To je jedan od dva glavna jezika kojima govore vilenjaci. Točnije, to je jezik Visokih vilenjaka.

    • Quenya je doživjela nekoliko promjena od svog nastanka. Rani, također poznat kao klasični Quenya ili Quenya Prvog doba, bio je najraniji oblik jezika.
    • Ali Quenya, koja se može učiti online ili iz knjiga, je takozvana moderna Quenya, također poznata kao Quenya trećeg doba. Ova verzija jezika ima osnovni leksikon i gramatiku koju je postavio Tolkien... i malo od obožavatelja.

  2. Izgovor samoglasnika. Samoglasnici u Quenyju se izgovaraju jasno i monovarijantno, bez obzira na položaj fonema u riječi. Dugi i kratki samoglasnici razlikuju se po duljini izgovora i samo po tome; u pisanju se dugi samoglasnici označavaju naglaskom.

    • á = dugo "aaaah"
    • a = kratko "ah"
    • é = dugo "eeeh"
    • e = kratko "eh"
    • í = dugo "ee"
    • i = kratko "ih"
    • ó = dugo "oooh"
    • o = kratko "o" (skoro kao kratko "ah")
    • ú = dugo "uuuh" (skoro kao dugo "ooo")
    • u = kratko "uh"

  3. Quenya diftonzi. Diftong su dva samoglasnika koji tvore jedan glas kada se čitaju. Postoji samo 6 diftonga u Quenyju; svi ostali samoglasnici, kada se stave jedan pored drugog, moraju se čitati odvojeno. Dakle, Quenya diftonzi su:

    • ai (kao u " ai sle")
    • au (kao u "h" ti se")
    • se (kao u britanskom tumačenju riječi "s o»)
    • tj. (kao u "y" u le")
    • oi (kao u " oi l")
    • ui (kao u "r" ui n")

  4. U pravilu se suglasnici artikuliraju na isti način kao u Engleski jezik. Ipak, postoji nekoliko pravila koja se ne smiju zaboraviti.

    • h = izgovara se kao "h" kada je na početku riječi, ili kao "ch" ili "k" kada je u intervokalnom položaju (između dva samoglasnika); a također i prigušeno u kombinacijama: hw, hy, hl, hr
    • ng = uvijek se čuju oba zvuka, kao u "prst", ne kao u "pjevačica"
    • r = uvijek živo
    • s = uvijek isključen
    • y = uvijek se izgovara kao tvrdi suglasnik, bez obzira na položaj u riječi
    • qu = "kw"; Fonem "u" u ovoj kombinaciji ne ponaša se kao samoglasnik

  5. U vilenjačkom jeziku izuzetno je važno znati koji je slog naglašen.

    • Ako se riječ sastoji od dva sloga, naglasak pada na prvi.
    • Ako postoje tri ili više slogova, tada naglasak pada na treći slog od kraja. Iznimka je ako drugi slog od kraja sadrži dugi samoglasnik, dvoglasnik ili kratki samoglasnik u suglasničkom skupu (između nekoliko suglasnika), tada naglasak pada na njega.

    2. dio

    1. Pozdravne fraze. Postoji nekoliko načina da se pozdravite na Quenya, neki lakši, neki teži.

      • Aiya (/"aj.ja/) je poziv za pozornost ili pomoć.
      • Alla (/"al.la/) je pozdrav ili blagoslov.
      • Alatulja (/a.ˈla.tu.lʲa/) znači "Dobro došli".
      • Elen síla lúmenn" omentielvo (/ˈɛ.lɛn ˈsi:.la lu:.ˈmɛn nɔ.mɛn.ti.ˈɛl.vɔ/) znači "Zvijezda je osvijetlila sat našeg susreta."

    2. Oproštajne fraze. Postoji nekoliko načina da se pozdravite na Quenyju, a isto vrijedi i za pozdrav.

      • Namarië (/na.ˈma:.ri.ɛ/) znači "Budi zdrav!" (u kontekstu oproštaja).
      • Marienna (/ma:.ri.ˈɛn.na/) znači "Zbogom" ili "Budi sretan".
      • Alámenë (/a.ˈla:.mɛ.nɛ/) znači "Neka su naši blagoslovi s tobom."
      • Mauya nin avanië (/ˈmau.ja ˈnin a.ˈva:.ni.ɛ/ znači "moram ići."

    3. Pitaj govori li netko vilenjački. Ako želite vježbati svoj Quenya ili samo pokazati svoje znanje, možda biste željeli vidjeti govori li još netko u vašoj blizini vilenjački. Ako postavite ovo pitanje na Quenya, tada će se podrazumijevati ovaj određeni dijalekt.

      • Pitaj: Ma istal quet" Eldarin? (/ˈma ˈis.tal ˈkʷɛ ˈtɛl.da.rin/).
      • Ako vas netko ovo pita, morate odgovoriti da govorite vilenjački tako što ćete reći: Istan quet" Eldarin (/ˈis.tan ˈkʷɛ ˈtɛl.da.rin/).

    4. Uvrede. Ako želite nekoga zadirkivati ​​vještim podsmijehom ili uvredom, evo što bi vam moglo dobro doći:

      • Poželimo vam sreću govoreći: Aica umbar! (/ˈaj.ka ˈum.bar/).
      • Reci da "vjetrovi pušu iz tvojih usta" - Súrë túla cendeletyallo (/ˈsu:.rɛ ˈtu:.la kɛn.dɛ.lɛ.ˈtʲal.lɔ/).
      • Reci: "Idi francuski poljubi orka" - Eca, a mitta lambetya cendelessë orcova (/ˈɛ.ka ˌa ˈmit.ta ˈlam.bɛ.tʲa kɛn.dɛ.ˈlɛs.sɛ ˈɔr.kɔ.va/).

    5. Dajte kompliment na vilenjačkom. Uravnotežite svoje znanje o vilenjačkim uvredama sa svojim znanjem o vilenjačkim komplimentima kako biste zadovoljili ljude koji vam se sviđaju... vilenjake.

      • Melin tirië hendutya sílalë yá lalat (/ˈmɛ.lin ˈti.ri.ɛ ˈhɛn.du.tʲa ˈsi:.la.lɛ ˈja: ˈla.lat/) znači "Volim način na koji ti oči svjetlucaju kad se smiješ."
      • Da biste izgovorili izraz "Volim te", recite: Melin (/ˈmɛ.lin/), i ne zaboravite reći ime osobe kojoj se obraćate.

    6. Priznanja Da biste bili pristojni poput vilenjaka, morate znati zahvaliti drugima za njihova djela.

      • Jednostavno "hvala" je Hantanyel (/ˈhan.ta.nʲɛl/).

    dio 3

    Osnove govorenja sindarinskog

    1. Naučite nešto o sindarinu. To je jedan od dva glavna jezika kojima govore vilenjaci. Konkretno, to je jezik sivih vilenjaka.

      • Sindarin je, kao i Quenya, doživio nekoliko promjena od svog nastanka - oblici Prve i Treće ere razlikuju se
      • Da, moći ćete pronaći udžbenike o prvom dobu sindarinskog. Međutim, većina sindarinskih udžbenika uglavnom se usredotočuje na oblik trećeg doba.

    2. Izgovor samoglasnika. U sindarinskom su svi samoglasnici kratki... osim "í". Međutim, ako iznad slova postoji znak naglaska, tada ti kratki glasovi postaju manje kratki. Samoglasnici se gotovo uvijek izgovaraju na isti način, bez obzira na njihov položaj u riječi, čak i ako su na samom kraju riječi.

      • a = izgovara se "ay"
      • e = izgovara se "eh"
      • i = izgovara se "ih"; ako je fonem na početku riječi ili ispred drugog samoglasnika, tada postaje tvrdi zvuk"y"
      • í i î = izgovara se "ee"
      • o = izgovara se kao kratko "o", slično nosnom "ah", ali više "zaokruženo"
      • u = izgovara se "uh"
      • y = uvijek samoglasnik, izgovara se "ooo" ili "uuu"

    3. Ne zaboravite na sindarinske diftonge. Kada se pojavi jedan od šest sindarinskih diftonga, pojavljuje se kao jedan glas. Inače se samoglasnici izgovaraju odvojeno, čak i ako ih je nekoliko u nizu. U diftonzima, naglasak uvijek pada na prvi element koji sačinjava ovaj dvostruki zvuk.

      • ai = izgovara se "aye" (kao u "r" vi»)
      • ei = izgovara se "ay" (kao u "gr" ej»)
      • ui = izgovara se "eeoo" (kao u "purs" ui ng")
      • au (ponekad aw) = izgovara se "ouw" (kao u "l" ti d")
      • ae = izgovara se slično "aye" (kao u "r" vi»)
      • oe = izgovara se "oy" (kao u "b" Oh»)

    4. Značajke izgovora suglasnika. U pravilu se suglasnici artikuliraju na isti način kao u engleskom jeziku. Ipak, postoji nekoliko pravila koja se ne smiju zaboraviti. Dakle, neki su glasovi glasniji od drugih, odnosno njihov izgovor zahtijeva napetost glasnice, neki su, naprotiv, bez glasa. Osim toga, dvostruki suglasnici se izgovaraju dulje nego jednostruki suglasnici.

      • c = uvijek se izgovara "k"
      • ch = uvijek se izgovara kao "k", a nikad kao engleski "ch"; tretirati kao jedan suglasnik
      • dh = ovo je zvučno "th"; tretirati kao jedan suglasnik
      • f = djeluje kao glas "v" na kraju riječi
      • g = uvijek je tvrdo "g", ovaj glas nikada ne postaje glas "j".
      • l = glasno "l"
      • lh = tiho "l"
      • “ng” = nije jasno izraženo na početku ili kraju riječi, ali jasnije u sredini riječi
      • ph = glas "f"
      • r = uvijek živo
      • rh = tihi zvuk "r"
      • s = nepredpisano "s"
      • th = tiho "th"; tretirati kao jedan suglasnik
      • v = nezvučni zvuk ako je fonem na kraju riječi
      • hw = nezvučan W

    5. Pravila za postavljanje naglaska. U vilenjačkom jeziku izuzetno je važno znati koji je slog naglašen. U slučaju sindarina, postoje tri osnovna pravila:

      • Ako se riječ sastoji od dva sloga, naglasak pada na prvi.
      • Ako postoje tri ili više slogova, tada naglasak pada na drugi slog od kraja ako sadrži dugi samoglasnik, diftong ili samoglasnik iza kojeg slijedi nekoliko suglasnika u nizu.
      • Ako postoje tri ili više slogova, a drugi slog od kraja sadrži kratki samoglasnik, iza kojeg slijedi samo jedan suglasnik ili uopće nema suglasnika, tada naglasak pada na treći slog od kraja.

    dio 4

    Neke korisne fraze na Quenya

    1. Oproštajne fraze. Postoji nekoliko načina da se pozdravi na sindarinskom, a isto vrijedi i za pozdrav, a postoje i jednostavni i složeni načini.

      • No veren (/nɔ ˈvɛ.rɛn/) znači "Nemoj se dosađivati."
      • Novaer (/ˈnɔ.vaɛr/) znači "Zbogom".
      • Galu (/"ga.lu/) znači "Sretno".
      • Boe i "waen (/ˈbɔɛiˈwaɛn/) znači "Moram ići."
      • Guren *níniatha n"i lû n"i a-govenitham (/ˈgu.rɛn niˑ.ˈni.a.θa ni ˈlu: ni a.gɔ.ˈvɛ.ni.θam/) znači "Moje će srce biti u tuzi do našeg sljedećeg susreta."
      • Losto vae (/ˈlɔs.tɔ ˈvaɛ/) znači "Mirno spavaj".

Pitat ćete se – zašto govoriti izmišljenim jezicima, jer ih nitko ne razumije? To je bit! Pretpostavimo da trebate razgovarati o nečem vrlo važnom telefonom (ili, odnedavno, Skypeom), a definitivno ne želite da vas čuju konkurenti, a još manje obavještajne službe. Ne, oni će prisluškivati, ali vjerojatno neće razumjeti ni riječi. Sve što trebate je da vaš partner s druge strane linije (s druge strane monitora) također zna ovaj jezik.
Osim toga, učenje bilo kojeg novog jezika odlična je vježba za mozak. A za to ne trebate ići na tečajeve jezika – samo strpljenje i internet

Utopijski jezik Thomasa Morea
Nadam se da se iz svojih lekcija povijesti sjećate tko je bio Thomas More? Profesor, pisac, odvjetnik, diplomat i političar koji je živio na prijelazu iz 15. u 16. stoljeće i toliko nije volio englesko društvo da je davno prije Marx-Engels-Lenjina smislio zemlju prosperiteta i nazvao je “utopijom, ” što također znači “najbolje mjesto.” “ i “mjesto koje nedostaje”. Opsežno djelo objavljeno je 1516. godine, a napisano je na latinskom jeziku. Međutim, Thomas More je pretpostavio da je temeljno u novom idealnom društvu novi jezik, za razliku od svega do sada.

Tolkienov tengwar (vilenjački) jezik
Pa, nemojte mi reći da nikada niste bili oduševljeni time što Liv Tyler tečno govori sindarin tengwar. Ovo je jezik Valarina, Telerina, Sindarina, hrpe drugih mjesta, pa čak i Mračnog jezika Mordora. Kada savršeno savladate jezik i u rukama imate „našu amajliju“, odnosno Prsten Svemoći, nemojte žuriti da je uništite. Moglo bi dobro doći.

Kirt - Tolkienov jezik patuljaka
I, ako smo počeli govoriti o Međuzemlju, onda ne smijemo zaboraviti na brojne ljude gnomova. Stanovništvo Morije uspješno je integriralo Kirt alfabet (ili Kertas Daeron) u svoj Khuzdul jezik, jer... pa, znate, patuljci ne pišu - oni klešu riječi u kamenu. U principu, postoji pretpostavka da je Tolkien gotovo točno "smotao" kirth iz keltskih runa. Dakle, u isto vrijeme naučite jezik koji se još uvijek govori ponegdje u Irskoj.

Futurama vanzemaljski jezik
Ako mislite da su čudne ikone koje se pojavljuju u mnogim epizodama Futurame samo skup simbola koji su pali na pamet Mattu Groenengu, onda se jako varate. Kao što smo se donedavno i mi varali. Izvanzemaljci iz crtanih filmova imaju čak i interpunkcijske znakove. To znači da je ovaj jezik budućnost :)

Klingonski jezik iz Zvjezdanih staza
Kako možete napraviti popis izmišljenih jezika, a ne spomenuti klingonski? Ovaj jezik je stekao toliku popularnost da postoji određeni broj ljudi u svijetu koji ga tečno govore. Štoviše, Shakespeare, pa čak i Biblija prevedeni su na klingonski. Jedina neugodnost s klingonskim je što ga, najvjerojatnije, u "lukavim školama" diljem Zemlje, za svaki slučaj, već uče.

Aurek Besh - jezik Jedija
Unatoč činjenici da se Aurek Besh prvi put pojavio tek u filmu Povratak Jedija, mogu pretpostaviti da Jediji njime govore već stoljećima.

Kryptonian - Supermanov jezik
Kriptonski (ili kriptonski) govori se, što ne iznenađuje, na Kryptonu, rodnom planetu Clarka Kenta. Kada se odlučite učiti ovaj jezik, ne zaboravite na Supermanovu kletvu, a razmislite i o tome da kada svoju objavu na Facebooku (VKontakte, Twitter itd.) završite dvostrukim uskličnikom, zapravo pišete slovo "a".

Jezik drevnih sa Zvjezdanih vrata
Ako vjerujete seriji SG-1, onda je ovo jezik kojim su pisali i govorili Drevni – ljudi koji su stvorili (uključujući) zemaljsku civilizaciju prije više milijuna godina. No, treba napomenuti da izgled ovog fonta zapravo dugujemo starom češkom posteru, na temelju kojeg ga je izradio umjetnik Boyd Godfrey za pilot epizodu Stargate Atlantis.

Zmajeve rune
Jezik zmajeva smatra se najstarijim od svih koji su postojali na Zemlji. Zmajevi su općenito šutljiva bića, ali ako su počeli govoriti, izražavali su se isključivo ovim jezikom. Ljudi u srednjem vijeku često su koristili Draconic kao univerzalni jezik magije. Sada je teško provjeriti kako točno zvuči. I to zahvaljujući Svetom Jurju koji je uništio, kažu, posljednjeg živog zmaja na planeti.