Koliko dijelova govora ima u burjatskom jeziku? burjatski jezik. Innokenty Egorov - "Potrebno nam je burjatsko jezično okruženje; naredbe ne mogu riješiti problem"

Kina regije Burjatija, Transbajkalski teritorij, Irkutska oblast, sjeverni aimagi Mongolije, Unutarnja Mongolija Službeni status Rusija Rusija * Burjatija Burjatija (Službeni jezik) * Zabajkalska regija Zabajkalska regija ** Aginsky Buryat District(regionalni jezik) * Irkutska regija Irkutska regija ** Ust-Ordinsky Buryat District Mongolija Mongolija * Dornod Khentii(jezik nacionalne manjine) * Selenge(jezik nacionalne manjine) * Khuvsgel(jezik nacionalne manjine) Kina Kina * Unutarnja Mongolija Unutarnja Mongolija ** Hulun Buir (Bargu-Buryat dijalekt mongolskog jezika) Regulatorna organizacija u Rusiji: Ukupan broj govornika 318.000 do 369.000 (2002.) Status postoji opasnost od izumiranja (definitivno ugroženo) Klasifikacija Kategorija Jezici Euroazije mongolski ogranak sjevernomongolska skupina srednjomongolska podskupina Pisanje ćirilica, staromongolsko pismo (u Kini); vidi burjatski zapis Jezični kodovi GOST 7.75–97 bušilica 125 ISO 639-1 - ISO 639-2 bua ISO 639-3 bua - burjatski (općenito)* bxr - burjatski (Rusija)* bxu - burjatski (Kina)* bxm - burjatski (Mongolija) Atlas svjetskih jezika u opasnosti , I Etnolog bua IETF bua Glotolog Vidi također: Projekt: Lingvistika

Problemi s klasifikacijom

Pripada srednjomongolskoj podskupini sjevernomongolske skupine mongolskih jezika. Suvremeni književni burjatski jezik formiran je na temelju khorinskog dijalekta.

  • bxr - burjatski (Rusija);
  • bxu - burjatski (Kina);
  • bxm - burjatski (Mongolija).

Lingvogeografija

Raspon i brojevi

U Rusiji je burjatski jezik raširen u Burjatiji, Transbajkalskom kraju i Irkutskoj oblasti.

U sjevernoj Mongoliji, Burjati nastanjuju zonu tajge i subtajge duž ruske granice u aimagovima Dornod, Khentii, Selenge i Khuvsgel.

Ukupan broj govornika burjatskog jezika, prema različitim izvorima, je od 318 000 do 369 000

U Rusiji - 218 557 (2010, popis), u Kini - oko 18 tisuća, u Mongoliji - 48 tisuća (uključujući 45,1 tisuća Buryata i 3,0 tisuća Barguta koji su popisom izbrojani odvojeno od Buryata).

Sociolingvističke informacije

Burjatski jezik obavlja komunikacijske funkcije u svim sferama svakodnevnog govora. U književnom Burjatu izlazi beletristika (izvorna i prevedena), društveno-politička, obrazovna i znanstvena literatura, republičke (“Buryaad unen”) i regionalne novine, djeluju operna i dramska kazališta, radio i televizija. U Republici Burjatiji, u svim sferama jezične djelatnosti, funkcionalno koegzistiraju burjatski i ruski jezik, koji su državni jezici od 1990. godine, budući da je većina Burjata dvojezična. Čarter Transbajkalski teritorij utvrđuje da „na području Aginskog burjatskog okruga, zajedno s državni jezik Može se koristiti burjatski jezik." Povelja Irkutske oblasti utvrđuje da „državne vlasti Irkutske oblasti stvaraju uvjete za očuvanje i razvoj jezika, kulture i drugih sastavnica nacionalnog identiteta burjatskog naroda i drugih naroda koji tradicionalno žive na području Ust-Orda. Burjatski okrug.”

Dijalekti burjatskog i bargutskog

Kategorija: mongolski ogranak sjevernomongolska skupina srednjomongolska podskupina Pisanje: Jezični kodovi GOST 7.75–97: ISO 639-1: ISO 639-2: ISO 639-3:

bua - burjatski (općenito)
bxr - burjatski (Rusija)
bxu - burjatski (Kina)
bxm - burjatski (Mongolija)

Vidi također: Projekt: Lingvistika

burjatski jezik (burjatsko-mongolski jezik, samoime Buryaad-Mongol Helen, od 1956. - Stormy Helen) - jezik Buryata i nekih drugih naroda mongolske skupine. Jedan od dva (zajedno s ruskim) državna jezika Republike Burjatije.

O imenu

Prethodno zvani burjatsko-mongolski jezik. Nakon preimenovanja Burjatsko-mongolske Autonomne Sovjetske Socijalističke Republike (1923.) u Burjatsku Autonomnu Sovjetsku Socijalističku Republiku (1956.), jezik je dobio naziv burjatski.

Problemi s klasifikacijom

Pripada sjevernomongolskoj skupini mongolskih jezika.

Lingvogeografija

Raspon i brojevi

Burjati nastanjuju pojas tajge i pottajge sjeverne Mongolije duž ruske granice u aimacima Dornod, Khentii, Selenge i Khuvsgel, a Barguti nastanjuju prefekturu Hulun Buir autonomne regije Unutarnja Mongolija u sjeveroistočnoj Kini (neki izvori klasificiraju bargutski jezik kao dijalekt mongolskog jezika).

Ukupan broj govornika burjatskog jezika je oko 283 tisuće ljudi (2010), uključujući u Rusiji - 218 557 (2010, popis), u Kini cca. 18 tisuća, u Mongoliji 46 tisuća.

Sociolingvističke informacije

Burjatski jezik obavlja komunikacijske funkcije u svim sferama svakodnevnog govora. U književnom Burjatu izlazi beletristika (izvorna i prevedena), društveno-politička, obrazovna i znanstvena literatura, republičke (“Buryaad unen”) i regionalne novine, djeluju operna i dramska kazališta, radio i televizija. U Republici Burjatiji, u svim sferama jezične djelatnosti, funkcionalno koegzistiraju burjatski i ruski jezik, koji su državni jezici od 1990. godine, budući da je većina Burjata dvojezična. Povelja Trans-Baikalskog teritorija utvrđuje da se "na području Aginskog burjatskog okruga, uz državni jezik, može koristiti i burjatski jezik". Povelja Irkutske oblasti utvrđuje da „državne vlasti Irkutske oblasti stvaraju uvjete za očuvanje i razvoj jezika, kulture i drugih sastavnica nacionalnog identiteta burjatskog naroda i drugih naroda koji tradicionalno žive na području Ust-Orda. Burjatski okrug.”

dijalekti

Dijalekti se razlikuju:

Nizhneudinsky i Onon-Khamnigan dijalekti stoje odvojeno.

Načelo diferencijacije dijalekata temelji se prvenstveno na razlikama u rječniku, dijelom u fonetici. Nema značajnih morfoloških razlika koje onemogućuju međusobno razumijevanje među govornicima različitih dijalekata.

Zapadni i istočni dijalekti predstavljaju najranije i dugo uspostavljene skupine dijalekata koje su imale različite pisane tradicije. Granice njihove distribucije su prilično jasne. Ti su dijalekti bili pod utjecajem različitih kulturnih tradicija, što se prvenstveno odrazilo na njihov leksički sastav.

Južni dijalekt, koji je kasnijeg podrijetla, nastao je kao rezultat miješanja burjatskih i kalha-mongolskih klanova. Potonji su se u 17. stoljeću naselili među istočnim Burjatima.

Pisanje

Od kraja 17.st. klasično mongolsko pismo korišteno je u uredskom radu i vjerskoj praksi. Jezik kasnog XVII-XIX stoljeća. konvencionalno nazivaju staroburjatski književni i pisani jezik. Jedan od prvih većih književnih spomenika su “Putne bilješke” Damba-Darzhe Zayagiina (1768).

Prije revolucije, zapadni Burjati su koristili ruski pisani jezik; nisu bili upoznati s klasičnim mongolskim jezikom.

Početkom 20. stoljeća učinjeni su prvi pokušaji stvaranja burjatskog pisma temeljenog na latiničnom pismu. Tako je 1910. B. B. Baradin objavio brošuru “Buriaad zonoi uran eugeiin deeji” ( Odlomci iz burjatske narodne književnosti), koji je koristio latinicu (bez slova f, k, q, v, w) .

Godine 1926. započeo je organizirani znanstveni razvoj burjatskog latiniziranog pisma. Godine 1929. nacrt burjatske abecede bio je spreman. Sadržavala je sljedeća slova: A a, B b, C c, Ç ç, D d, E e, Ә ə, Ɔ ɔ, G g, I i, J j, K k, L l, M m, N n, O o, P p , R r, S s, Ş ş, T t, U u, Y y, Z z, Ƶ ƶ, H h, F f, V v. Međutim, ovaj projekt nije odobren. U veljači 1930. odobrena je nova verzija latinizirane abecede. Sadržavao je slova standardne latinične abecede (osim h, q, x), digrafi ch, sh, zh, kao i pismo ө . Ali u siječnju 1931. službeno je usvojena njegova modificirana verzija, ujedinjena s drugim abecedama naroda SSSR-a.

Burjatska abeceda 1931-1939 :

A a B b C c Ç ç Dd E e F f G g
H h ja i Jj K k Ll Mm Nn O o
Ө ө P str R r Sv Ş ş T t U u V v
X x Y y Z z Ƶ ƶ b

Godine 1939. latinizirano pismo zamijenjeno je ćirilicom uz dodatak tri posebna slova ( Ү ү, Ө ө, Һ һ ).

Moderna burjatska abeceda:

A a B b U in G g Dd Nju Nju F
Z z I i Tvoj K k L l Mm N n Oh oh
Ө ө P str R r Sa sa T t U y Ү ү F f
X x Һ һ ts ts H h š šš sch sch Kommersant s s
b b uh uh Yu Yu ja ja

Burjati su tri puta mijenjali književnu osnovu svog pisanog jezika kako bi se približili živom govornom jeziku. Naposljetku, 1936. godine na lingvističkoj konferenciji u Ulan-Udeu za temelj književnog jezika izabran je khorinski dijalekt istočnog dijalekta, blizak i pristupačan većini govornika.

Wikipedija na burjatskom jeziku

Povijest jezika

Povijest burjatskog jezika tradicionalno se dijeli na dva razdoblja: predrevolucionarno i sovjetsko, koje karakterizira temeljne promjene u društvenim funkcijama pisanog jezika, zbog promjene društvene formacije.

Utjecaj drugih jezika

Dugogodišnji kontakti s Rusima i masovna dvojezičnost Burjata utjecali su na burjatski jezik. U fonetici je to povezano sa zvučnom pojavom rusizama, sovjetizama, internacionalizama, koji su ušli u književni burjatski jezik (osobito u njegov pisani oblik) uz očuvanje zvučne strukture izvornog jezika.

Uz nove riječi, glasovi [v], [f], [ts], [ch], [sch], [k], koji su bili odsutni u fonološkom sustavu književnog burjatskog jezika i unijeli su nešto sasvim novo u zvučna organizacija riječi, prodrla u jezik posuđivanja.do norme kompatibilnosti samoglasnika i suglasnika. U anlautu su se počeli upotrebljavati suglasnici r, l, p, koje nisu korištene na početku izvornih riječi. Suglasnik P pronađeno u Anlautu figurativnih riječi i posuđenica, ali ranih posuđenica s Anlautom P zamijenjeni su suglasnikom b kao “pud/pupoljak”, “kaput/boltoo”.

Jezične karakteristike

Fonetika i fonologija

U suvremenom književnom jeziku postoji 27 suglasnika, 13 samoglasničkih fonema i četiri diftonga.

Fonetika burjatskog jezika karakterizira sinharmonizam - palatalni i labijalni (labijalni). Umekšane nijanse tvrdih fonema koriste se samo u riječima mekog niza, neomekšane nijanse tvrdih fonema koriste se u riječima s tvrdim vokalizmom, odnosno postoji sinharmonija suglasnika fonetske prirode.

U nekim dijalektima postoje fonemi k, ts, ch.Fonemi v, f, ts, ch, shch, k u književnom jeziku upotrebljavaju se samo u posuđenicama. Artikulacijom ovih suglasnika vlada uglavnom dvojezično stanovništvo.

Morfologija

Burjatski jezik pripada jezicima aglutinativnog tipa. No, prisutni su i elementi analitičnosti, pojava fuzije, te razne vrste udvajanja riječi s promjenom njihova morfološkog izgleda. Analitički (koristeći postpozicije, pomoćni glagoli i čestice) izražavaju se neke gramatičke kategorije.

Ime

U 1. licu mn. Među osobnim zamjenicama postoje razlike između uključivih (bide, bidener/bidened) i isključivih (maanar/maanuud). Isključivi oblik zamjenice 1. lica množine. brojevi se rijetko koriste.

  • Jednina
    • 1 l. -m, -mni, -ni: aham, ahamni (moj brat), garni (moja ruka)
    • 2 l. -sh, -shni: akhash, akhashni (tvoj brat), garshni (tvoja ruka)
    • 3 l. -ny, -yn (yin): akhan (njegov brat), garyn (njegova ruka)
  • Plural
    • 1 l. -mnay, -nay: akhamnay (naš brat), kolkhoznay (naša kolektivna farma)
    • 2 l. -tnay: akhatnay (tvoj brat), kolkhoztnay (tvoja kolektivna farma)
    • 3 l. -ny, -yn (yin): akhanuudyn (njihova braća), kolkhozudyn (njihove kolektivne farme)

Čestice osobne privlačnosti dodaju se svim padežnim oblicima imena. Neosobna privlačnost ukazuje na opću pripadnost objekta i formalizirana je česticom "aa", pridruženom različitim korijenima imena u obliku neizravnih padeža.

Pridjev

Sintaksa

  • Burjatsko-mongolsko-ruski rječnik / Komp. K. M. Čeremisov; ur. Ts. B. Tsydendambaeva. - M.: Država. Naklada stranih i domaćih rječnika, 1951.
  • K. M. Čeremisov. Burjatsko-ruski rječnik. - M.: Sov. enciklopedija, 1973. - 804 str.
  • Rusko-burjatski-mongolski rječnik / Ed. Ts. B. Tsydendambaeva. - M.: Država. Naklada stranih i narodnih rječnika, 1954. - 750 str.
  • Shagdarov L. D., Ochirov N. A. Rusko-burjatski rječnik. - Ulan-Ude: Buryaad unen, 2008. - 904 str.

Linkovi

Državni i službeni jezici u sastavnim entitetima Ruske Federacije
Državni jezik Ruske Federacije ruski
Jezici federalnih subjekata Abaza Avar Agul Adyghe Azerbejdžanski Altaj Baškir burjatski Dargin Inguš Kabardino-Čerkez Kalmik Karačajsko-Balkar Komi Kumik Lak Lezgin Nogai Mari Moksha Oseti Rutul Tabasar Tatar Tat Tuvan Udmurt Hakas Cahur Čečen Čuvaš Erzya Yakut
Jezici sa službenim statusom Vepsski Dolganski Kazaški Karelijski Komi-Permjački Mansi Nenečki Selkupski Finski Hanti Čukotski Evenki Čak Jukagirski

Predgovor urednika ARD-a Evgeniya Khamaganova: - Tijekom proteklih nekoliko godina održano je mnogo okruglih stolova, konferencija i drugih stvari na temu burjatskog jezika. Ali, na kraju, ono što je na njima rečeno često se zaboravi, ponekad i sami govornici. Zato Dulma Batorova, autorica ARD-a, urednica novina “Nyutag Helen - Lokalni dijalekti”, dala je transkript ovog sastanka. U slučaju da je moguće predstaviti ovaj ili onaj citat onima koji su ga izrazili i koristiti ih u daljnjim materijalima o ovom pitanju. I općenito, održani su zanimljivi i svijetli govori.

Posvećen trenutnoj situaciji i izgledima za podučavanje burjatskog jezika i književnosti u školama republike, održan je 14. prosinca ove godine na inicijativu vijeća Sveburjatske udruge za razvoj kulture pri BSU. Također su razgovarali o problemima povezanim s imenovanjem Burjatskog državnog sveučilišta po Doržiju Banzarovu i obnovi fakulteta za burjatski jezik.

“Nakon govora govornika razmijenit ćete mišljenja, sve će se snimati, snimati i na kraju ćemo donijeti rezoluciju”, rekao je predsjedavajući sjednice. Inokentije Egorov, prvi potpredsjednik Vlade Republike, predsjednik VARC-a.

Bair Zhalsanov, v.d Ministar obrazovanja i znanosti Republike Bjelorusije - “U nekim područjima roditelji ne žele da im djeca uče burjatski”:

Danas je tema proučavanja, razvoja i očuvanja burjatskog jezika hitan zadatak u aktivnostima ministarstva. Odobren je 2014 Vladin program razvoj i očuvanje burjatskog jezika, koji će se provoditi do 2020. godine, stvara uvjete za proučavanje burjatskog jezika. Odgovorni koordinator je Ministarstvo obrazovanja i znanosti Burjatije, suizvršitelji su administracija glave, vlada i Ministarstvo kulture Burjatije. Programske aktivnosti financiraju se godišnje. Danas možemo govoriti o određenim rezultatima i postignućima u stvaranju uvjeta za proučavanje burjatskog jezika. U početnoj fazi provedeno je sociološko istraživanje i praćenje kako bi se utvrdila razina poznavanja burjatskog jezika od 1. do 11. razreda u svim obrazovnim ustanovama u republici. Kupuje se literatura i knjige na burjatskom jeziku, održavaju seminari i konferencije s ciljem poboljšanja statusa burjatskog jezika.

Ministarstvo obrazovanja puno radi na proširenju autorskih timova na obrazovno-metodičkom kompleksu (UMK). Današnja sigurnost obrazovna literatura je više od 90%. Obrazovne publikacije su pripremljene i puštene u opticaj kao potpora aktivnostima obrazovnih organizacija, kao što su “Amar Mende” obrazovni kompleks za predškolske obrazovne organizacije, “Amar Mende” i “Erdeni” obrazovni kompleks za osnovna škola, obrazovni kompleks "Altargana" za razrede 5-8. Za učenike srednjih škola objavljen je udžbenik “Buryaad uran zokhyooloy tuukhe”, koji je po nalogu ministarstva pripremio tim nastavnika s BSU-a.

Danas polazimo od shvaćanja da u Rusiji postoji slobodan izbor učenja jezika, ali u isto vrijeme razumijemo da je potrebno stvoriti uvjete koji bi osigurali proučavanje i podučavanje burjatskog jezika. Aktuelno pitanje je država jezična situacija među školarcima o kojima ovisi budućnost Nacionalni jezik Burjatski narod. Ovaj se problem mora razmotriti na temelju dva glavna područja: razine znanja učenika u burjatskom jeziku i osoblja.

Praćenje proučavanja burjatskog jezika u obrazovne organizacije republike. Ukupno u Burjatiji studira 132.475 učenika, od čega 67.287 djece danas uči burjatski jezik u 352 škole, što je 51%. Burjatski kao materinji jezik uči 8474 djece u 100 škola, burjatski kao državni ili drugi jezik uči 58813 u 252 škole u republici. Od cjelokupne studentske populacije, broj djece kojima je izvorni govornik burjatskog jezika (Burijata) je 42.235 ljudi. Od toga 16.432 osobe (38,9%) dobro vladaju jezikom, 14.722 (34,8%) slabo vladaju jezikom, a 11.443 (27%) ne govore jezik.

Među djecom predškolska dob Izvornih govornika burjatskog jezika, odnosno Burjata koji studiraju u ustanovama za predškolski odgoj, ima 14 959, od kojih 4 397 ljudi dobro vlada svojim materinjim jezikom. (29,4%), slabo vladaju - 3470 (23,1%), ne govore - 7195 (48%).

Rezultati praćenja ukazuju na značajan pad govora, a posebno pisanja, izvornih govornika burjatskog jezika. Danas se od 467 srednjih škola burjatski jezik ne uči u 115. Kako bi se osigurali minimalni uvjeti za izučavanje drugog državnog jezika u republici, potrebno je da ovih 115 škola obrazuje barem jednog nastavnika burjatskog jezika. Jezik. Sukladno tome, ovo zahtijeva obuku u nadolazećim godinama za ciljanje 115 stručnjaka, 28 nastavnika godišnje.

Broj učitelja u Burjatiji je 8633 ljudi. Od toga, 319 ljudi (3,7%) su učitelji burjatskog jezika. Zbog porasta broja škola u kojima se uči i uči burjatski jezik, potreba za učiteljima raste. 61,4% učitelja je u dobi 35-55 godina. Na svakog učitelja burjatskog jezika dolazi 212 učenika. Potrebno nam je još 307 učitelja kako bismo nastavom obuhvatili sve školarce. Prema odjelima općina, za 3 godine potreba je bila 6-7 ljudi godišnje, u 2016. godini - 16.

Povećava se proizvodnja knjiga na burjatskom jeziku za školske knjižnice, objavljeni su kompleti portreta pisaca i znanstvenika Burjatije, otvorena je audioteka burjatske literature, izdani su audio CD-i s burjatskim pjesmama, crtani filmovi i ilustrirane poslovice na burjatskom jeziku stvoreni su. Ministarstvo radi na opremanju suvremenom opremom, postoje 4 informatičke sobe za obuku burjatskog jezika, održavaju se natjecanje u eseju, konferencije i seminari, a održava se natjecanje "Erhim Bagsha" kako bi se identificiralo i širilo najbolje iskustvo.

Danas u Burjatiji u dva obrazovne ustanove Kadrovi se školuju na području burjatskog jezika i književnosti. Od 1932. BSU obučava burjatske filologe, nastavnike burjatskog jezika i književnosti. Učitelji su diplomirali na Burjatskom pedagoškom fakultetu osnovne razrede s dodatnom kvalifikacijom - podučavanje burjatskog jezika (20-25 osoba godišnje).

Postojeći pravni akti na federalnoj i regionalnoj razini reguliraju slobodan izbor i izborno učenje državnih jezika u Republici Bjelorusiji, što je regulirano člankom zakona „O obrazovanju“. Tijekom praćenja izučavanja burjatskog jezika dobiveni su podaci o slabom obuhvatu djece koja uče burjatski jezik. U nekim područjima postoji negativan trend od strane roditelja koji ne žele da njihova djeca uče burjatski jezik.

Nikolaj Moškin, rektor BSU - “Godišnje se smanjuje broj budućih nastavnika burjatskog jezika”:

U listopadu 2013. godine formiran je Orijentalni institut u sklopu kojeg je otvoren Odsjek za burjatske studije. Ova odluka bila je iznuđena i diktirana nizom objektivnih razloga, a povezana je s teškim financijskim i ekonomskim uvjetima rada Sveučilišta. Proračunsko financiranje sveučilišta provodi se prema sustavu financiranja po glavi stanovnika. Postoji smanjenje proračunska mjesta u humanističkim znanostima, filologija na našem sveučilištu uključuje rusku, englesku i njemačku filologiju, stoga je burjatska filologija prisiljena natjecati se sa svjetskim jezicima. Školarine se povećavaju na temelju ugovora. Ministarstvo obrazovanja Rusije 2016. odredilo je isplatu na 97 tisuća rubalja. Solventnost naše regije je niska, cijena obrazovanja dramatično utječe na broj studenata koji se žele školovati na ugovornoj osnovi. Smanjujemo troškove školovanja na Burjatskom odsjeku za 30 posto, ali taj novac treba nadoknaditi u drugom smjeru. Godišnje se bilježi pad upisa studenata, a potreba za specijalistima nije u potpunosti zadovoljena.

Bilo bi dobro da republika posebno naruči osoblje za burjatsku filologiju sa sveučilišta. Postoji program za burjatski jezik.

B. Zhalsanov i N. Moshkin

Bair Baldanov, generalni direktor izdavačke kuće Buryaad Unen - "Nemamo kadrova za novine":

Ne postoji zamjena za nastavnike burjatskog jezika u srednjim školama. Malo je ljudi koji pišu za novine Buryaad Unen. Novine su izlazile 5 puta tjedno, a danas su izašle samo jednom. Danas nema mladih novinara koji bi mogli pisati u različitim formatima na burjatskom jeziku. U fikciji nema burjatskih autora, a o novim djelima nema nikoga tko bi raspravljao. Također nema dovoljno osoblja za burjatski radio i televiziju. U Srednja škola Ako ne podučavamo kako treba, tko će u budućnosti igrati u Burjatskom dramskom kazalištu? Doprinos Burjatskog filološkog fakulteta bio je golem za naš narod, za njegovu kulturu i znanost. Potreban nam je državni program za obuku stručnjaka u području burjatskog jezika i književnosti.

Zašto se u republici dogodilo da je cijeli fakultet nestao, zašto rusko ministarstvo obrazovanja izdvaja samo 5 proračunskih mjesta za nastavu nacionalnog jezika?

U svom izvješću rekli ste da roditelji ne žele učiti svoje dijete burjatski jezik, ali u uvjetima to nije obavezni studij Uprava škole postavlja uvjet: ako odaberete burjatski jezik, smanjit ćemo satnice ruskog, matematike... Roditelji su, naravno, prisiljeni izabrati matematiku, fiziku...

Iz nekog razloga ne posvećujemo odgovarajuću pozornost metodama podučavanja burjatskog jezika. A umjesto toga organiziraju se razna natjecanja, utrka za naslove i nagrade postala je aktualna.

Bair Zhalsanov:

BSU se treba pozabaviti pitanjem zašto je odjel za burjatski jezik nestao i zašto je dodijeljeno malo proračunskih mjesta. Kako je objasnio rektor, rusko Ministarstvo obrazovanja izdvaja samo 40 proračunskih mjesta za filološke specijalnosti.

Ni sama ne znam za dokumentirane slučajeve da ravnatelji općeobrazovnih ustanova ucjenjuju roditeljsku zajednicu i skraćuju sate drugih predmeta. Nisam to vidio i ne znam. Ukoliko se ova činjenica potvrdi, počinitelji će biti kažnjeni.

Prema našem osnovnom planu i programu u petodnevnom školskom tjednu nemamo dovoljno sati nastave za školsku sastavnicu, ima samo 2 sata. U 352 škole ova 2 nastavna sata iz školske komponente usmjerena su posebno na burjatski jezik. Poticat ćemo znanstveno-metodičku potporu i opskrbljivati ​​škole materijalima. Do 2020. godine 467 obrazovnih institucija mora stvoriti uvjete za učenje burjatskog jezika.

Ardan Angarkhaev, narodni pjesnik Buryatije, doktor povijesnih znanosti - “Centar mongolskih studija je likvidiran, a burjatski jezik je dio mongolskih jezika”:

(Ok. ARD - sutradan je Ardan Lopsonovich proslavio 70. rođendan, na kojem su živućem klasiku burjatske književnosti, dugogodišnjem direktoru izdavačke kuće Buryaad Unen čestitali brojni prijatelji i kolege).

A. Angarhaev (desno), B. Baldanov (četvrti slijeva)

Nedvojbeno će današnji okrugli stol donijeti rezultate. Ona će rješavati, sažimati različita mišljenja o pitanjima koja se ovdje pojavljuju i bit će oslonac, temelj za taktičko djelovanje. Ime Dorji Banzarov mora se vratiti na sveučilište.

Potrebno je obnoviti Fakultet burjatskog jezika i književnosti. Sve smo nekako likvidirali, likvidirali, fakultet pretvorili u institut, pa u odjel. Vraćamo se u pedesete godine prošlog stoljeća, nismo išli naprijed, nego nazad. To je, naravno, praktično pitanje, organizacijsko, postoje financijski i ekonomski problemi. Ali moramo pronaći izlaz iz ovoga.

Moramo se obratiti našim republičkim vlastima i rukovodstvu sveučilišta da se problem riješi na praktičnoj razini. Bez fakulteta, bez autoriteta ovog fakulteta, neće biti razvoja i očuvanja burjatskog jezika u republici. Bit će samo praznih riječi. Moramo obnoviti fakultet!

Treba pozdraviti što sveučilište ima centar za očuvanje i razvoj burjatskog jezika. Stoga rezolucija treba sadržavati klauzulu: "posvetiti sve veću pozornost aktivnostima centra za očuvanje i razvoj burjatskog jezika pri BSU." Ako nema pozornosti nadležnih, centar će nestati. Dobru stvar treba dalje razvijati. Ovdje smo likvidirali centar za mongolske studije. Burjatski jezik je dio mongolskih jezika. Bez toga, prestiž republike neće porasti u međunarodnoj areni, a ni burjatski narod neće se razvijati. S ovog “okruglog stola” moramo iznijeti najbolje osjećaje i zamoliti one koji se bave organizacijskim pitanjima da te probleme rješavaju praktičnije i intenzivnije.

Arkady Tsybikov, zamjenik Narodnog Khurala - "Potrebno je zakonski vratiti obvezno učenje burjatskog jezika":

Svim srcem podržavam pozitivno raspoloženje današnjeg sastanka. Moramo se udružiti i riješiti konkretne slučajeve. Što se tiče broja učenika, moramo imati na umu da pomažemo i dva burjatska okruga.

U tijeku su rasprave u Narodnom huralu, načelno smo spremni i složili smo se, koliko sam shvatio, iu vladi da je moguće uvođenje obveznog učenja burjatskog jezika za izvorne govornike u burjatskim selima. Bilo bi dobro da Vlada preuzme inicijativu. Tako će zakon lakše proći. Smatram da zakon treba biti jasan, ne treba se nikoga bojati, ne radimo ništa loše, i dalje radimo na problemu očuvanja jezika.

Arkadij Cibikov

Što se tiče proračunskih sredstava i financiranja, velike su se rasprave vodile u Narodnom Khuralu. Mi, nadležno povjerenstvo, radili smo s ministarstvima kulture i sporta. Od Ministarstva obrazovanja nisam čuo nikakav prijedlog oko organizacije financiranja. Bair Batorovich, ako trebate povećati financiranje proračunskih mjesta na BSU, morate dati prijedloge. Naš odbor je specijaliziran za razvoj kulture i jezika, Innokenty Matveevich, mi nemamo gotovo nikakvu suradnju po ovom pitanju. Mi u povjerenstvu stalno rješavamo sva ta pitanja. Smatram vrlo važnim vratiti se na pitanje ozakonjivanja obveznog učenja burjatskog jezika u školama. Republička vlada treba pokrenuti inicijativu da djeca burjatske nacionalnosti iz regija i sela u kojima žive, kao i Ulan-Udea, moraju učiti burjatski jezik.

Samo učenje burjatskog jezika u školama, nažalost, neće dati potrebnu razinu znanja; iz nekog razloga u našoj zemlji posljednjih godina Malo po malo, zatvorene su škole koje su nudile obrazovanje na burjatskom jeziku. Dok sam bio u tim regijama, s iznenađenjem sam primijetio da postoje i postoje sela u kojima svi koji tamo žive - i Rusi i Tatari - nevjerojatno dobro znaju burjatski jezik, a postoje i učitelji. I mislim da je Ministarstvo prosvjete u stanju obnoviti te škole, barem do 4. razreda. Potpuna je šteta što u republikanskom internatu nema obrazovanja na burjatskom jeziku. Molim da se to unese u zapisnik našeg sastanka.

Nedavno sam bio na natjecanju u burjatskom jeziku koje organizira Budistička tradicionalna sangha Rusije. Moje poštovanje prema Khambo Lami, Did-Khambo Lami, koji rade puno posla za nas; prema zakonu, to moramo učiniti. Jedan od problema koje Sangha rješava je legalizacija dijalekata. Više puta sam apelirao na Aldara Damdinova da legalizira songolski dijalekt u 3-4 regije. Udžbenika ima, a vjerojatno će biti i učitelja. Moramo krenuti korak po korak, možda za godinu dana, pronaći te udžbenike po kojima se učio jezik prije 1930-ih, na kraju krajeva, pisalo se na ovom dijalektu, 90 posto ljudi je bilo pismeno i moglo je pisati na ovom jeziku. Uz dužno poštovanje khorinskom dijalektu, i sam sam izvorni govornik khorinskog dijalekta, ali on ipak ima pogrešan utjecaj, odnosno gubimo druge dijalekte.

Nina Dagbaeva, ravnateljica Pedagoškog instituta BSU, doktorica pedagoških znanosti - “Kandidati za državnu službu moraju položiti ispit na burjatskom”:

Kad se počnu raspravljati o razvoju burjatskog jezika, obično imamo dva trenda: ili Jaroslavna plače da nema novca, ili zove, a mi zovemo one koji su uvjereni i koji pokušavaju nešto učiniti. Potrebna nam je dublja analiza zašto od 42.000 djece njih 11.000 uopće ne govori burjatski jezik, zašto ga neki govore “dobro”, a neki “loše”. Takvo rangiranje - "dobro vladanje", "loše vladanje" - ne bi trebalo postojati: kao i obično u učenju jezika, potrebno je odrediti osnovnu razinu, povećana razina, takva bi gradacija trebala biti u poznavanju burjatskog jezika.

Što se tiče obuke učitelja burjatskog jezika. Prije 30 godina predavao sam pedagogiju na Burjatskom filološkom fakultetu, tada su grupe bile od 20-40 ljudi. Prije 6 godina posljednja grupa s Pedagoškog zavoda prebačena je na Orijentalni institut. Jedva smo dobili 5-6 ljudi, 1-2 su završila. Bili smo prisiljeni poslati ih na Orijentalni institut. Ove godine, od 43 proračunska mjesta, 10 je bilo prisiljeno dati Orijentalnom institutu za obuku nastavnika burjatskog jezika.

To ide na uštrb osposobljavanja učitelja razredne nastave za kojima je potreba također sve veća. Kako bismo zaista željeli dobro podučavati burjatski jezik, počevši od predškolske razine, potrebna nam je obuka. Komplicirano je zbog financija, ali istovremeno mora postojati dobra volja na svim razinama i cjelokupnom stanovništvu.

Treba postojati normalna nacionalna samosvijest samih Burata, svatko bi se trebao zapitati: "Jesam li ja svoje dijete učio burjatski jezik?" I tako svi možemo doći i pozvati sve: "Poučavajmo dobro." I, naravno, mora postojati pragmatična potreba. Predavati matematiku na burjatskom? S druge strane, postoji li danas takva objektivna potreba?

Tko je protiv obnove fakulteta? Svi su za. Ali moraju postojati objektivni podaci. Da bismo obnovili zaseban fakultet, potrebno nam je odmah iduće godine 120 studenata da uđu na burjatski odjel. Je li ovo stvarno? Nestvarno.

Po mom mišljenju, autoritet se ne stvara samo znakovima, već stvarnim djelima. Imamo disertacijsko vijeće, jedino u Rusiji, o metodici nastave burjatskog jezika, zadnja obrana bila je prije 5 godina. A tko će pripremiti buduću metodičku školu burjatskog jezika? Više puta pozivam svoje kolege s Istočnog instituta na izradu doktorskih disertacija i obranu disertacija kandidata. Predlažem da se u rezoluciju uključi klauzula o potpori učiteljima koji rade u školama i koji su spremni napisati doktorsku disertaciju u kojoj bi saželi svoje metodičko iskustvo. Zbog financija ne mogu studirati na diplomskom studiju na na plaćenoj osnovi Po puno vrijeme treninga, moramo ih podržati. Ispada da savjeta ima, ali se nema tko braniti.

Moramo shvatiti da globalizacija dolazi posvuda. I ne samo burjatski jezik, u mnogim bogatim zemljama, poput Kanade, postoje jezici koji nestaju. Moramo razmisliti o mehanizmima kako se oduprijeti naletu globalizacije i riješiti naše probleme. Ne možete se osloniti samo na obrazovanje i učitelje. Zašto naši državnici ne mogu početi od sebe? Burjatski jezik je državni jezik. Osoba koja se prijavljuje za državni položaj mora položiti osnovnu razinu burjatskog jezika. U mnogim zemljama znanje o bilo kojoj strani jezik financijski potiče ako neki zaposlenik zna jezike i ima dodatak na plaću. Ljudi bi imali motivaciju.

Norzhima Tsybikova, novinarka - “Burijat koji svoje dijete nije naučio svoj materinji jezik je praktički kriminalac”:

Na temu burjatskog jezika, imam dojam da je naša lokomotiva odavno zaostala za vlakom. Jezik ide u nedogled, ali mi ovdje godinama raspravljamo i raspravljamo o svemu. Moji prijatelji iz okruga Kizhinginsky, koji slabo govore ruski, ali savršeno govore svoj materinji jezik, uspijevaju odgajati svoju djecu bez znanja burjatskog. Odnosno, njihova djeca više ne govore. Ovo je besmislica. Nijedan BSU neće pobijediti ovu temu. Samo treba objasniti roditeljima na društvenoj razini da ako vi, iako govorite jezik, ne možete učiti svoje dijete, onda je to praktički zločin. Hajdemo smisliti ideju i promovirati je u javnosti. U Shenehanu živi 6000 ljudi, nema opasnosti od gubitka jezika. Prije 13 godina privatnim je sredstvima otvoren dječji vrtić s osobljem koje govori burjatski jezik. Treba nam društvena ideja.

Innokenty Egorov - "Potrebno nam je burjatsko jezično okruženje; naredbe ne mogu riješiti problem":

Nema potrebe za samobičevanjem. Bio sam nedavno u Suzhi Dječji vrtić. Sva djeca govore burjatski. A takvih vrtića i škola ima mnogo. Arkadij Damdinovič kritizirao je Burjatski licej br. 1 da nema nastave na burjatskom. Odakle ti to? Hodaš li kroz šumu? Idi sam u licej i vidi.

Prije 15 godina, 2002. godine, pozvan sam da radim u Vladi. Stanje burjatskog jezika u školama bilo je deprimirajuće. Danas izdvajamo 30 milijuna godišnje za burjatski jezik. A krenuli su s 4 milijuna 2005. godine. Rusija je poručila nacionalnim republikama: financirajte svoj jezik. Ništa se ne radi federalnim novcem, sve se radi republičkim novcem. Ministarstvu obrazovanja dajemo 15,7 milijuna rubalja, a Ministarstvu kulture 7,5 milijuna. Odbor za nacionalnu politiku - 7,5 milijuna. Mediji - Odbor za informacijsku politiku Irine Smolyak - imaju oko 5 milijuna posebno po jeziku. Tko ih koristi? Vama, novinarima, sam Bog naredio da vodite politiku sa stanovništvom. Zastava je u vašim rukama. Trebate kritizirati, ali samo kritikom nećete daleko stići. Tragedija je u tome, jer mi puno pričamo, halva neće postati slađa. Moramo tražiti tehnike, metode za rješavanje velikog, hitnog problema.

Inokentije Egorov

Da biste podučavali burjatski jezik, potrebno vam je okruženje. Ako je okruženje rusko, nitko neće učiti; ako stvorimo okruženje u zasebnom vrtu ili školi, tamo će se razvijati. Svima su naredili - ništa se neće dogoditi, znamo da su se takve naredbe događale u sovjetsko vrijeme.

Ne slažem se s vama, Inokentije Matvejeviču. Arkadij Cibikov jedan je od rijetkih zastupnika koji stvarno pomaže razvoju burjatskog jezika. Njegovo autoritativno mišljenje vrijedi poslušati.

Sada moramo razgovarati o živim jezicima koji se još čuju. Nakon što sam ove godine dva puta posjetio Irkutsku regiju i okruge republike, uvjerio sam se da ljudi i dalje govore svojim dijalektima.

Obraćali smo se Odboru za međunacionalne odnose i dvaput Ministarstvu kulture, ali su nam uskraćena sredstva za izdavanje novina na dijalektima burjatskog jezika. Članovi žirija natječaja za stipendije smatraju da dijalekti jesu usmeni govor, ne možete o njima objaviti novine. Kada smo tražili proračunsku potporu, također smo odbijeni uz obrazloženje da proračunski kodeks ne dopušta izdvajanje novca. Ispada da nas ne podržava ni Ministarstvo obrazovanja ni Vlada. Može se vidjeti odnos dužnosnika iz vlade i Khurala prema burjatskom jeziku.

Inokentije Egorov: Napiši pismo, dođi na moj termin.

Bato Ochirov, generalni direktor novinske agencije ARD - “Pitanje jezika mora se ispolitizirati, kao i ljudi”:

Bato Ochirov

Imam kratak prijedlog. Gubimo jezik. Tražimo načine kako to sačuvati. Po mom mišljenju, postoje dva načina. Prvo, jezik smatramo komunikacijskim alatom kojim se ljudi potiču na razgovor. Ovo je put za nigdje. Tako jezik može nestati. Drugi način je jezik kao obnova etnokulturne zajednice. Obnova i razvoj burjatskog naroda kao strukturne društveno-političke jedinice ruske države. Jezik treba politizirati. Ako postavimo pitanje na ovaj način, strategija jezičnog razvoja, onda bi cijelo društvo Republike Bjelorusije trebalo sjediti ovdje, ne samo učitelji i društveni aktivisti, može se dati tako ozbiljan poticaj. Prije tri godine nitko nije govorio, ali sada su počeli raspravljati o problemu burjatskog jezika - to je vrlo dobar trend.

Inokentije Egorov:

Imate rezoluciju u svojim rukama, ona će biti početni dokument, a WARC će je koristiti za promoviranje svih pitanja koja su ovdje sadržana. Pet ljudi po burjatskom odjelu spremno je platiti 97 tisuća rubalja. Uzmite djecu iz onih sela gdje nema učitelja burjatskog jezika, da se kasnije tamo vrate. S takvih će se pozicija zaključiti sporazum. U 2017. okupit ćemo pet ljudi diljem republike iz najudaljenijih sela. Možda bismo to mogli napisati u zasebnom retku: obuka osoblja za burjatski jezik.

Bair Baldanov:

Zašto bi okruzi ostali po strani? Neka školuju kadrove.

Inokentije Egorov:

Ako okrug želi poslati još jednu osobu, neka plati sam. Nije to toliko novca. Zatražiti od republičke vlade da postavi učitelje burjatskog jezika i književnosti za ugovorno ciljano usavršavanje. Preporučite upravi BSU da dodijeli dodatna proračunska mjesta za burjatsku filologiju, uključujući pravo podučavanja ruskog jezika. Obratite se nastavnicima i zajednici roditelja i objavite rješenje. Pozovite medije na široku raspravu o pokrenutim pitanjima.

Pošaljite rješenje svima obrazovne ustanove, okružne uprave, Ministarstvo obrazovanja i znanosti, republička vlada, Narodni hural, objavljuju u medijima.

Arkadij Cibikov:

O potražnji za učiteljima burjatskog jezika. U nadolazećim godinama možda neće biti potražnje, pa neće biti ljudi voljnih studirati na BSU iz jednog jednostavnog razloga, jer nemamo obvezno učenje i obuku na burjatskom jeziku u školama u republici. VARK da se obrati vladi republike s prijedlogom za izradu prijedloga zakona o obveznom učenju burjatskog jezika za djecu burjatske nacionalnosti.

Did-hambo lama Dagba Očirov - “Potpredsjednik Vlade Ruske Federacije Šuvalov uputio je Čepika da zna burjatski jezik”:

Naveo bih dvije činjenice koje su se dogodile ovog ljeta. Na sastanku o burjatskom jeziku, predsjednik Odbora za međunacionalna pitanja Mikhail Kharitonov rekao je da 90 posto sveučilišnih ljudi želi raditi u vladi i vladinim agencijama. Drugi incident dogodio se tijekom posjeta zamjenika ruskog premijera Igora Šuvalova Ivolginskom dacanu. Šuvalov je rođen na Čukotki i govori čukotski jezik.

Tijekom prijema, Hambo Lama je imao pitanje o burjatskom jeziku. Igor Ivanovich upitao je Aleksandra Chepika: "Govorite li vi burjatski jezik?" Aleksandar Evgenijevič je odgovorio: "Ne." Šuvalov je rekao: "Ako služite domovini, morate znati jezik regije." Tjedan dana kasnije, kad sam posjetio Chepika, on je već učio burjatski jezik, a na stolu je ležalo “Ogledalo mudrosti”.

Hambo Lama je zajedno sa svim zainteresiranim stranama stvorio burjatski radio; Selenga-TV, također u organizaciji Sanghe Rusije, počet će emitirati u Sagaalganu, gdje će se emisije na burjatskom jeziku emitirati neograničeno vrijeme. Ako 90% VSS želi raditi u državnim tijelima, zašto se onda ne može staviti u prijavnicu o obveznom poznavanju državnog jezika, odnosno uvjet da nakon 5 godina rada u državnim tijelima mora govoriti državni jezik jezik republike. Mnogi Burjati koji ne govore jezik željet će ga znati.

Tsyban Bazarov, predsjednik odbora RPO “Udruga zajednice etničke Burjatije”:

Tražim od vas da u rezoluciju uključite klauzulu o praćenju zapošljavanja diplomanata burjatske podružnice BSU-a. Mnogi od njih danas rade u raznim industrijama, uključujući poslovne, neki na Sahalinu iu Koreji.

Tražim od vas da u rezoluciju uključite klauzulu o potrebi očuvanja i razvoja dijalekata burjatskog jezika. Zašto se oslanjati samo na pisani jezik, ako ga ne govori većina stanovnika etničke Burjatije, ispada da je to kao mrtav jezik. Ako rijeka Selenga postane plitka, što će se onda dogoditi s Bajkalom?! Ako presuše rijeke, potoci i izvori narodnog govora, što će onda biti s književnim burjatskim jezikom?

Mislim da je diplomiranje pet ljudi (učitelja burjatskog jezika) godišnje mala količina za cijelu republiku, jer još uvijek imamo mlade ljude iz susjednih regija koji ovdje studiraju. Predlažemo da najmanje 100 ljudi diplomira na Burfak fakultetu svake godine.

Županije neće moći iz proračuna plaćati školovanje studenata na Ekonomskom fakultetu. Oni jednostavno nemaju novca za takve stvari.

Na predsjedništvu: Pričali su i pričali nešto i na kraju je to bio zaključak.

Inokentije Egorov:

Ne brinite za okruge, mi ćemo sami razgovarati s pročelnicima, oni će nas sami kontaktirati.

U drugim nacionalnim republikama sve su zadržale svoje fakultete na nacionalnim jezicima, osim Burjatije.

Inokentije Egorov: Dva sata pričamo i donosimo takve zaključke, zaprepastio sam se od vas!

Babasan Tsyrenov, viši istraživač na IMBT SB RAS - „Govorimo dijalektima, ali proučavajmo književni“:

Sada se postavlja pitanje dijalekata i književnog jezika. Neki kažu da je pisani jezik mrtav jezik. Kategorički se protivim ovakvoj situaciji i molim da se ovaj prijedlog (prijedlog da se u rezoluciju doda klauzula o potrebi očuvanja i razvoja dijalekata burjatskog jezika – autor) ne uvrštava u rezoluciju (pljesak), jer ljudi ne razumiju da dijalekti i književni jezik - različite oblike jedan jezik. Književni jezik Ponekad se temelji na jednom od dijalekata, ponekad na nekoliko; burjatski jezik se temelji, da ne kažemo da se temelji na čisto horinskom dijalektu. Upio je leksičko bogatstvo svih dijalekata, prema posebnoj kodifikaciji na njemu sastavljamo pravila i sve deklinacije, konjugacije itd. U Velikom burjatsko-ruskom rječniku i drugim burjatskim rječnicima odražava se cijela paleta leksičke izvornosti dijalekata. U našem institutu su 1950.-1980. bila opsežna istraživanja, kada su proučavani svi dijalekti i dijalekti etničke Burjatije. Kad nema velikih razlika u vokabularu, nema smisla govoriti da su to različiti jezici, neki su mrtvi, a neki živi, ​​pričajmo dijalektom kojim želimo, a učimo i pišimo na književnom burjatskom jeziku.


na " Okrugli stol” o razvoju burjatskog jezika, kad sam rekao da samo mi u Burjatiji nemamo posebnu katedru za nacionalni jezik, netko je tamo na prezidiju frknuo: “Ma daj!” Došao sam kući i na internetu pogledao web stranice sveučilišta u nacionalnim republikama Rusije. Ispostavilo se da sam dobro pogodio. Evo ih:

Na Sveučilištu Sakha (Yakut) postoji Institut za jezike i kulture naroda sjeveroistoka Ruske Federacije, a tamo postoji osam odjela.

Kalmičko državno sveučilište ima Institut za kalmičku filologiju i orijentalne studije.

U Kazanu postoji Fakultet tatarske filologije i povijesti.

U Ufi postoji Fakultet baškirske filologije i novinarstva.

Sveučilište Saransk ima Institut za nacionalnu kulturu, gdje proučavaju jezik, kulturu i etnografiju ugro-finskih naroda.

Pogledao sam samo nekoliko stranica. Jednostavno nemamo ništa!

Unutar zidova ovih fakulteta i instituta formira se intelektualna i kreativna elita koja dostojno predstavlja svoje republike u ruskoj i svjetskoj zajednici.

Danas na Orijentalnom institutu BSU proučavaju:

U 1. godini - 8 studenata studira na teret proračuna (6 - na Buryatu i 2 - na Evenkiju) i 2 studenta po ugovoru;

U 2. godini - 5 studenata na teret proračuna (3 - na burjatskom i 2 - na evenkijskom) i 3 - prema dogovoru;

U 3. godini - 8 studenata na teret proračuna (6 - na burjatskom i 2 - na evenkijskom) i 2 - prema dogovoru;

Na 4. godini ima 9 studenata na teret proračuna (8 na burjatskom i 1 na eventskom) i 1 na ugovor.

U magistarskom programu u smjeru "Filologija", profil: "Mongolski jezici", u 1. godini studira 7 osoba na teret proračuna i 1 - prema ugovoru. U 2. godini - 11 na teret proračuna.

Preddiplomski plaćena obuka košta 97 tisuća rubalja godišnje, s popustom - 68 tisuća rubalja.

Magisterij košta 120 tisuća rubalja godišnje.

Na dopisni odjel u 1. godini - nema upisa, u 2. godini - 10 ljudi studira po dogovoru (6 - na burjatskom i 4 - na evenkijskom), u 3. godini - 3 po dogovoru (1 - na burjatskom i 2 - u Evenki), u 4. godini - 5 - u Evenki i 4 - u Buryat.

Plaće nastavnika na Katedri za burjatski jezik i metodiku nastave i Katedri za burjatsku i evenkijsku filologiju su 0,75 i 0,5, radi samo 11 ljudi.

...Ljudska priroda može teći samo kanalom koji je stvorila sama priroda. Ovaj kanal zovemo materinji jezik. Kada učenik tečno ovlada svojim materinjim govorom i nauči razmišljati na svom materinjem jeziku, mogu se očekivati ​​pozitivni rezultati njegovog učenja ruskog, a zatim i drugih jezika. Uloga zavičajnog jezika u duhovnom razvoju pojedinca je golema. Nijedna se pedagoška doktrina ne obvezuje pružiti čovjeku ispravno obrazovanje i odgoj bez pomoći njegova materinskoga jezika, ključa kojim učitelj može doći do unutrašnji svijet dijete. Moraju se uzeti u obzir nacionalni psihološki čimbenici povezani s organizacijom obrazovanja u školama na materinjem jeziku.

burjatski jezik, Jezik burjatski , koji žive u Burjatskoj Autonomnoj Sovjetskoj Socijalističkoj Republici, Ust-Ordinskom Burjatskom nacionalnom okrugu Irkutske oblasti, Aginskom Burjatskom nacionalnom okrugu Čitinske oblasti RSFSR-a, u sjevernom dijelu Mongolske Narodne Republike i na sjeveroistoku . Kina. Broj govornika B. i. (u SSSR-u) - oko 239 tisuća ljudi. (1959). Pripada grupi mongolskih jezika. Po gramatička struktura B. i. - aglutinativni. Samoglasnici se pokoravaju zakonima sinharmoničnosti; su kratke i duge. Sastav rječnika B. i. odlikuje se bogatim izvornim rječnikom. Prije Oktobarske revolucije Burjati nisu imali vlastiti pisani jezik. Iz 18. stoljeća Koristili su staro mongolsko pismo, koje se koristilo za uredski rad i opismenjavanje. Godine 1931. pismo je stvoreno na temelju latinice, a 1939. - na temelju ruske abecede. Moderna književna B. i. oblikovala se u 2. polovici 30-ih godina. na temelju dijalekta Khorinsky.

Lit.: Amogolonov D. D., Suvremeni burjatski jezik, Ulan-Ude, 1958.; Gramatika burjatskog jezika. Fonetika i morfologija, 1. dio, M., 1962; Bertagaev T. A., Tsydendambae u T. B., Gramatika burjatskog jezika. Sintaksa, M., 1962; Čeremisov K. M., Burjatsko-mongolsko-ruski rječnik, M., 1951.; Rusko-burjatsko-mongolski rječnik, M., 1954.

T. G. Bryanceva.

Velika sovjetska enciklopedija M.: " Sovjetska enciklopedija", 1969-1978

Očiglednost problema

Kao što je primijetio XXIV Pandito Khambo Lama Damba Ayusheev, prije samo stotinu godina samo je 1% Buryata govorio ruski. Ostalih 99 posto ga nije posjedovalo. Danas je slika upravo suprotna. Samo 18% burjatske populacije može govoriti, razumjeti i izražavati se na svom materinjem jeziku.

Ova je slika bez sumnje depresivna. Danas ne govorimo toliko o razvoju koliko o očuvanju jezika. U nedostatku sredine, motivacije i prilagođenih udžbenika, mladima nije lako naučiti jezik svojih predaka.

Godine 2014. televizijska kuća ATV pokrenula je projekt “Buryadaar Duugarayal”. Poznati mongolski učenjak i učitelj Zhargal Badagarov na pristupačan način objašnjava pravila gramatike burjatskog jezika. Projekt je stekao popularnost i kupio ga je TV kanal Arig Us, gdje se emitira do danas.

Teletečajevi

A ATV već pokreće novi projekt - reality show o proučavanju burjatskog jezika. 8. rujna na ATV-u kreće emisija “Turelkhi Helen”.

Kako naučiti razumjeti i komunicirati s bakom i djedom na svakodnevnoj razini? Koje su specifičnosti burjatskog jezika i koje tehnike će vam pomoći da ga brže savladate? Kako učiniti proces učenja ne dosadnim i lakim? Sve to u novom projektu ATV-a. Program će biti zanimljiv svima koji govore burjatski jezik ili ga žele naučiti.

Značajke projekta

Plavooka plavuša podučavat će burjatski jezik junake reality showa - Lyudmila Namzhilon, koja govori čistim, lijepim buryatskim jezikom, poznaje nacionalne običaje i tradiciju, definitivno će postati zvijezda showa.

A tko je postao sudionik projekta? Riječ je o mladim ljudima poznatim u raznim krugovima, kojima je zajedničko samo jedno - ne govore burjatski, ali jako žele učiti!

  • Sergej Nikonov- TV voditelj, redatelj, filmski glumac. Publika ga je pamtila po glavnoj ulozi u komediji “To Baikal”.
  • Anton Lušnjikov- showman, radio voditelj, igrač KVN tima "Hara Morin". Upravo se on nije bojao izazvati na "dvoboj" vršitelja dužnosti čelnika Burjatije Alexeya Tsydenova i pokrenuo je izazov na internetu.
  • Alina Namsaraeva- pjevačica, voditeljica škole estradne umjetnosti. Unatoč burjatskom prezimenu i izvedbi poznatih burjatskih pjesama, iskreno je priznala da ne zna i ne govori burjatski.
  • Evgenij Žamcujev- filmski glumac, TV voditelj. Poput mnogih modernih Burjata, Jevgenij ne zna svoj materinji jezik, ali ga, poput najboljih među njima, nastoji naučiti.
  • Alena Zakazchikova- radijski voditelj, živio je u Moskvi 13 godina. Nedostajao mi je rodni kraj, njegova kultura, tradicija i jezik.
  • Elena Stepanova- poliglot, državni službenik, rođeni stanovnik Novosibirska. Nakon što se udala za čovjeka iz Ulan-Udea, preselila se u Burjatiju prije dva mjeseca i odlučna je govoriti burjatski.

Ova vesela, riskantna i pomalo luda, ali rezultatski orijentirana ekipa heroja naučit će jezik Dondoka Ulzytueva i Dorzhija Banzarova. Možete im se i vi pridružiti ispred TV ekrana. Uključite ATV svakog petka i naučite jezik svojih predaka.