INDOEUROPSKI
indoeuropski e th
pril.
1) Odnosi se na Indoeuropljane, povezan s njima.
2) Svojstveno Indoeuropljanima, karakteristično za njih.
3) Pripadnost Indoeuropljanima.
Jefremov. Objašnjavajući rječnik Efraima. 2012
Također pogledajte tumačenja, sinonime, značenja riječi i što je INDO-EUROPSKI na ruskom u rječnicima, enciklopedijama i referentnim knjigama:
- INDOEUROPSKI u Enciklopedijskom rječniku:
, -th, -oe.i.cM. Indoeuropljani. 2. O Indoeuropljanima, njihovom podrijetlu, jezicima, nacionalni karakter, stil života, kultura, kao i na ... - INDOEUROPSKI u potpuno naglašenoj paradigmi prema Zaliznyaku:
Indoeuropski, Indoeuropski, Indoeuropski, Indoeuropski, Indoeuropski, Indoeuropski, Indoeuropski, Indoeuropski, Indoeuropski, Indoeuropski, Indoeuropski, Indoeuropski, Indo- europski, indoeuropski, indoeuropski th, indoeuropski, indoeuropski, indoeuropski, indoeuropski, indoeuropski, indoeuropski, indoeuropski, indoeuropski, ... - INDOEUROPSKI u rječniku sinonima ruskog jezika:
zajednički indoeuropski, ... - INDOEUROPSKI u Novom objašnjavajućem i derivacijskom rječniku ruskog jezika Efremova:
pril. 1) Odnosi se na Indoeuropljane, povezan s njima. 2) Svojstveno Indoeuropljanima, karakteristično za njih. 3) U vlasništvu... - INDOEUROPSKI u Rječniku ruskog jezika Lopatin:
indoeuropski (indoeuropski jezici, narodi), ali: `indoeuropski (vezano za veze između Indije i ... - INDOEUROPSKI u Potpunom pravopisnom rječniku ruskog jezika:
indoeuropski (indoeuropski jezici, narodi), ali: indoeuropski (vezano za veze između Indije i ... - INDOEUROPSKI u Pravopisnom rječniku:
indoeuropski (indoeuropski jezici, narodi), ali: `indoeuropski (vezano za veze između Indije i ... - INDOEUROPSKI u Rječniku ruskog jezika Ožegov:
pripada obitelji jezika zajedničkoj mnogim narodima Europe, zapadne (zapadne) Azije i Hindustana I. ... - INDOEUROPSKI u Objašnjavajućem rječniku ruskog jezika Ushakov:
indoeuropski, indoeuropski. aplikacija Indoeuropljanima i indoeuropskim jezicima. Indoeuropski jezici (lingu.) - u komparativnoj lingvistici - naziv skupine jezika, ... - INDOEUROPSKI u Novom rječniku ruskog jezika Efremova:
- INDOEUROPSKI u Velikoj moderni objasnidbeni rječnik Ruski jezik:
pril. 1. Koji se odnosi na Indoeuropljane, povezan s njima. 2. Svojstven Indoeuropljanima, karakterističan za njih. 3. U vlasništvu... - INDOEUROPSKI KONSONANTIZAM
I. prajezik u doba prije njegove podjele na zasebne I. jezike imao je sljedeće suglasničke glasove. A. Eksplozivno ili eksplozivno. Usne: ... - INDOEUROPSKI KONSONANTIZAM
? I. prajezik u doba prije njegove podjele na zasebne I. jezike imao je sljedeće suglasničke glasove. A. Eksplozivno ili eksplozivno. … - NJEMAČKO-SKANDINAVSKA MITOLOGIJA u Imeniku likova i kultnih predmeta grčke mitologije.
- ALBASTA u imeniku likova i kultnih predmeta grčke mitologije:
u mitologiji Turaka, Kazana, krimskih i zapadnosibirskih Tatara, Kazaha, Baškira, Tuvanaca, Altajaca, Uzbeka (Albasty, Alvasty), Turkmena (Al, Albassy), Kirgiza (Albarsty), ... - JEZIK
drevni jezik iz kojeg su nastali jezici koji pripadaju ovoj obitelji jezika (latinski u odnosu na romanske jezike: francuski, talijanski, španjolski, ... - IVANOV VJAČESLAV VSEVOLODOVIČ u Velikom enciklopedijskom rječniku:
(r. 1929.) ruski filolog, prevoditelj, doktor filoloških znanosti. Sin vs. V. Ivanova. Bavi se indoeuropskim, slavenskim, općim jezikoslovljem, folklorom... - STRAŠNI BEDRICH u Velikom enciklopedijskom rječniku:
(1879-1952) češki hitolog. Dešifrirao je hetitske klinaste natpise i utvrdio indoeuropski karakter hetitskog ... - ETIMOLOGIJA
(grč. etymologia, od etymon - pravo značenje riječi, etymon i logos - riječ, nauk), grana lingvistike koja proučava podrijetlo riječi, njihov ... - SCHMIDT JOHANNES u velikom Sovjetska enciklopedija, TSB:
(Schmidt) Johannes (29. srpnja 1843. Prenzlau, - 4. srpnja 1901. Berlin), njemački lingvist. Studirao indoeuropske jezike na sveučilištima u Berlinu i Jeni. Sveučilišni profesor... - Zeiss Johann Kaspar u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
(Zeuss) Johann Kaspar (22. srpnja 1806., Vogtendorf, Bavarska - 10. studenog 1856., ibid.), njemački filolog i povjesničar. Studirao na Sveučilištu u Münchenu. Rano… - HETOLOGIJA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
znanost koja proučava povijest, kulturu i jezik naroda M. Azije u 2. tisućljeću pr. e., koji su govorili heto-luvijske jezike (vidi također ... - SLAVENSKI JEZICI u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
jezici, jezici Slavena koji žive uglavnom u Europi i Aziji. Broj govornika u S. i. preko 130 milijuna... - RUSKA SOVJETSKA FEDERALNA SOCIJALISTIČKA REPUBLIKA, RSFSR u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB.
- REKONSTRUKCIJA (JEZIČNA) u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
lingvistička, hipotetička rekonstrukcija nestalih jezičnih oblika i sustava na temelju njihove kasnija razmišljanja te vodeći računa o mogućim putevima razvoja jezika. … - JEZIK u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
bazni jezik, prajezik, pojam koji označava hipotetsko stanje skupine ili obitelji srodnih jezika, rekonstruirano na temelju sustava korespondencija koje se uspostavljaju među jezicima... - KRETANJE SUGLASNIKA u Velikoj sovjetskoj enciklopediji, TSB:
suglasnika, povijesna promjena u artikulaciji skupine suglasnika jednog načina tvorbe. Kod P. sa. očuvana je opozicija suglasnika koja je ranije postojala u fonološkom sustavu ... - POČETNI GLAGOLI u Enciklopedijskom rječniku Brockhausa i Euphrona:
(latinski verba inchoativa) - ovo je naziv nekih glagolskih formacija u određenim indoeuropskim jezicima, izražavajući, uz pomoć jedne ili druge formalne ... - POČETNI GLAGOLI u Enciklopediji Brockhausa i Efrona:
(lat. verba inchoativa)? ovo je naziv nekih glagolskih formacija u određenim indoeuropskim jezicima, izražavajući, uz pomoć jednog ili drugog formalnog ... - SEMANTIKA
(od grč. semantikos - koji označava) - 1) sav sadržaj, informacija prenesena jezikom ili k.-l. njegova jedinica (riječ, gramatički oblik riječi, ... - INDOEUROPEIZAM u Lingvističkom enciklopedijskom rječniku:
(indoeuropska lingvistika) grana je poredbenopovijesne lingvistike koja proučava indoeuropske jezike, prvenstveno sa stajališta njihova podrijetla iz jednog izvora. U…
INDOEUROPSKI, -th, -oe. 1. vidi Indoeuropljani. 2. Odnosi se na Indoeuropljane, njihovo podrijetlo, jezike, nacionalni karakter, stil života, kulturu, kao i teritorije i mjesta njihova stanovanja, njihovu unutarnju strukturu, povijest; poput Indoeuropljana. I. matični jezik. Indoeuropska obitelj jezika (zajednička za mnoge narode Europe, zapadne Azije i Hindustana, uključujući baltičke, germanske, grčke, indijske, iranske, keltske, romanske, slavenske itd. skupine).
Vrijednost sata INDOEUROPSKI u drugim rječnicima
indoeuropski- Indoeuropski, indoeuropski. aplikacija Indoeuropljanima i indoeuropskim jezicima. Indoeuropski jezici (lingu.) - u komparativnoj lingvistici - naziv skupine jezika, ........
Objašnjavajući rječnik Ušakova
Indoeuropski App.- 1. Koji se odnosi na Indoeuropljane, povezan s njima. 2. Svojstven Indoeuropljanima, karakterističan za njih. 3. Pripadnost Indoeuropljanima.
Objašnjavajući rječnik Efremove
indoeuropski— oh, oh.
◊ Indoeuropski jezici. Lingu. Opći naziv velike skupine modernih i starih srodnih jezika Azije i Europe, kojoj pripadaju indijski jezici, ........
Objašnjavajući rječnik Kuznjecova
Predgovor 2. izdanju
Računalo. Sada je došlo doba informatizacije, ali ne za sve. Diplomirao sam mornara 1957. godine, a danas su od cijele naše grupe živi samo dvojica - Kolja M. iz Sevastopolja i ja. I, takva slučajnost - i on i Ja imam računalo. I nitko drugi, iz cijele naše grupe, nikada nije imao računalo. Mnogi su umrli davno ne vidjevši računalo, ali treći iz naše grupe, Tolya K., koji je umro u Kalinjingradu, u srpnju 2017. a on i njegova supruga bili su militantni protivnici računala.Od TV-a su dobivali sve što im je trebalo.Eto, računalo i TV!Tko pobjeđuje?Ispada da oni koji žive na računalu žive dulje - mozak im radi, a to im produljuje život .A oni koji žive na TV-u žive samo s osjećajima, njihov mozak tu nije uključen i to im skraćuje život.
Sada se svi mlađi od 60 godina smatraju mladima i imaju računalo. Dakle, postoji takvo željezno pravilo za mlade - one koji žele postati pametniji, računalo čini pametnijima, a one koji neće ništa, računalo ih čini glupljima.I postoji željezno pravilo za starije ljude - tko ima računalo, ima šanse postati pametniji, a tko nema računalo, nema tu šansu.
Nije tajna da su pomorci stariji od 60 godina nepismeni.U svom pomorskom poslu ovi momci su možda asovi, ali u svemu ostalom... U mojoj mladosti se govorilo ovako: - "As u moru, a gas na obali." A ako pitate, ispada da bivši kapetani u pravilu nemaju računalo. Godine nisu iste. Ovdje samo treba dodati da sam svoje prvo računalo kupio daleke 1995. godine, dakle 23 godine. prije, a moj veliki japanski televizor, zadnji peep tadašnje mode, koji mi je ostavila pokojna supruga, nisam ga upalio 4 godine, od prelaska s broda na obalu.Dakle, zahvaljujući kompjuteru okrenutom uključen i ugašen TV razumio sam dosta o povijesti naroda i njihovih jezika.
Kako se sve dogodilo. Prije 4 godine, u dobi od 77 godina, preselio sam se s broda na obalu. Čini se da je prerano umrijeti, a još je bilo snage, morao sam nešto učiniti, pa, krenuo sam s poslom. "Gdje odakle sam i tko su ovi ljudi oko mene? - Postavio sam si pitanje - Slaveni, a odakle su došli? - (I onda se pokazalo da su prije 30 tisuća godina Europu naselili kromanjonci - naši izravni preci) - A kojim su jezikom govorili? - (ispostavilo se da na proto-indoeuropskom, ili, PIE jeziku). Neki su znanstvenici, uglavnom njemački, tijekom proteklih 300 godina sastavili i etimološki rječnik takvog jezika, a Julius Pokorny je 1959. objavio ovaj rječnik u Ženevi.
Katastrofa. Ovaj događaj dogodio se prije otprilike 12 tisuća godina - tada se golemi asteroid zabio u Zemlju i u trenu se dogodilo mnogo zanimljivih stvari o čijem podrijetlu ljudi nekako ne razmišljaju. No, u isto vrijeme, asteroid srušio Zemljinu os, oko 30 stupnjeva u stranu. Prije toga, Sjever magnetski pol uskladio sa Sjev geografski pol i oba su bila na istom mjestu, negdje na teritoriju današnjeg Grenlanda. I nakon udara, magnetski pol je ostao gdje je bio prije udara, a geografski pol se pokazao tamo gdje je sada. deklinacija, koja danas svi znaju.
Osim toga, u vrijeme udara dogodio se i poznati svjetski potop, koji se dogodio i na području gdje su tada živjeli naši preci, a sada o njemu govore samo legende, jer naši preci tada nisu poznavali pismo. U vrijeme udara počeli su i potresi, zemlja je napukla na različitim mjestima i Atlantida je potonula u magmu. I obrnuto, mnogi su otoci nastali u isto vrijeme, na primjer, Karibi. U Južnoj Americi i sada, na nadmorskoj visini od 4000 m, nalaze tragove morskog valovanja. A od Atlantide smo dobili samo sadašnje Azore, otoke, koji su prije udara bili vrhovi planina koje su se tamo uzdizale. Neki su Atlantiđani tada preživjeli, samo što se danas drugačije zovu: neki su Baski , drugi su američki Indijanci.
U trenutku udara naglo se smračilo, počela je padati kiša, a u današnjem Sibiru, gdje je prije udara bilo toplo i šetala su krda mamuta, u trenutku udara su se svi mamuti odjednom, preko noći, utopili. u močvarama i brzo se smrznulo.meso mamuta,koje je bilo u permafrostu,kao u hladnjaku.Samo su nedovoljno kuhanu travu morali izbaciti iz želuca.na formiranje novih IE jezika i naroda.
nakon udara asteroida. Prije udara južna granica ledenjaka išla je geografskom širinom današnjeg Kijeva, a nakon udara tamo je postalo pretoplo i ledenjaci su se počeli topiti. Usput, čak i sada gromade leže samo sjeverno od Kijeva, a južno ne. Dakle, nakon udara i potopa, preci su napustili svoja naseljena mjesta. Nekad plodna zemlja sada je postala pustinja, Postalo je nekako neugodno živjeti tamo, pa su onda naši preci otišli na sjever, prateći krda čupavih i debelih sjevernih životinja, a ti ljudi koji su tamo ostali, kasnije su postali Arapi.
Neki od putnika tada su se naselili oko današnjeg Sredozemnog mora, gdje su kasnije postali romanski narodi sa svojim romanskim jezicima. A neki su otišli dalje na sjever, da traže nenaseljene zemlje. Isprva su hodali u gustoj gomili, i imali su jednog, zajedničkog PIE jezika, ali su se onda opet podijelili u dvije skupine. Jedan dio se naselio na obalama sadašnjeg Sjevernog, Baltičkog mora i Atlantskog oceana, gdje su kasnije postali germanski narodi sa svojim germanskim jezicima. A drugi dio se naselio na mjesto sadašnje pinske i pripjatske močvare, gdje su kasnije postali balto-slavenski narod sa svojim balto-slavenskim jezikom.Ovdje su od onih vremena živjele riječi kao što su njemački. vlažniji (vrijeme) mokri (mokro), isp. viento(vjetar) i ruski vjetar. Ove riječi su povezane.
Tada se dio Balto-Slavena opet odvojio i otišao negdje na sjever, na obale tada još bezimenog Baltičkog mora, gdje su kasnije postali baltički narodi sa svojim baltičkim jezicima, a dio je ostao u istom mjesto, gdje su se zatim razmnožili i razišli i na razne strane, i tako su nastali slavenski narodi sa svojim slavenskim jezicima. Pripovijetka IE narodi i njihovi IE jezici.
Putovanja naših predaka prije. Vidite, ponekad pratim cijelu priču unatrag, od danas do početka, radi veće jasnoće. . Kao što već znamo, naš predak potječe iz veliki majmun Prije 4 milijuna godina, negdje u prostranstvima središnje Afrike, a mi, sadašnji IE narodi, naposljetku smo zauzeli velik dio svijeta, od Indije do Islanda. Kako se to dogodilo? Činjenica je da je u jednom trenutku, u središnjoj Africi, bilo je previše ljudi, a preci sadašnjih Japanaca, Kineza, američkih Indijanaca, Sibiraca itd. odvojili su se od njih i otišli nekamo. Usput, svi moderni jezici su nastali iz jednog, nekoć, primitivni jezik; tako znanstvenici sada otkrivaju srodne riječi na svim jezicima svijeta.
A onda je u Africi opet bilo previše primitivnih ljudi, pa su neki od njih napustili svoje mjesto i otišli negdje na sjever, u potpuni mrak. Dakle, to su bili budući Kromanjonci i Indoeuropljani - naši preci.A oni koji su tada ostali na mjestu, kasnije su postali afrički crnci.
Prije otprilike 500 tisuća godina primitivni ljudi su prešli današnje Crveno more i naselili se u današnjoj Mezopotamiji.Tada je bila prazna, a rijeke su tamo donijele puno plodne zemlje.Istina, zemlja na obalama Nila je također bila dobra, i neki od putnika su ostali tamo, a zatim su postali Egipćani.A budući kromanjonci, ponavljam, stigli su do sadašnje Mezopotamije, i tamo se naselili.
Ali, povremeno, kada je tamo opet bilo previše ljudi, posebna plemena su se odvajala od njih i odlazila u nepoznato.Oni koji su otišli na istok, postali su Perzijanci i Indijci, a oni koji su otišli na sjeverozapad, postali su drugi IE. narodi.Tako je sve dobro prošlo, ali prije 12 tisuća godina dogodila se velika nesreća - asteroid se zabio u Zemlju. A što se tada dogodilo, već znate.
Etimologija. Što je etimologija? Tisuće prosvijećenih čitatelja spremno će odgovoriti na ovo pitanje: - „Etimologija je znanost koja proučava rođenje i život svake riječi, od njenog prvog pojavljivanja u bilo kojem jeziku, do danas ... "Izvrsno !
I molim vas da sadašnji predgovor i rječnik ne promatrate tako strogo rasprava, već kao takvo popularno umjetničko djelo, pri čemu se autor vodi svojom intuicijom, logikom i zdravim razumom, ali ne odgovara za znanstvenu pouzdanost iznesenih podataka i razmatranja.
Pregled etimoloških sila. Posložimo uvjetno sve etimologe po redu kako vidim svojim neprosvijetljenim okom.Da se lakše snađe.Na desnom boku stoji Julius Pokorny.Ovo je etimolog broj 1.Ponavljam,1959. u Ženevi je objavio svoj “Proto-indoeuropski etimološki rječnik”, ima 4 sveska, 1183 stranice, 2222 IE korijena, a svaki korijen je ondje dat pod svojim individualnim brojem.I ima više od 200 tisuća različitih riječi iz IE jezika, gdje je naznačeno porijeklo svake od ovih riječi. Dakle, ovdje, za ove IE korijene, Yu. Pokorny je dobio svoj počasni broj 1. Nije mu žao Nobelove nagrade, on ju je zaslužio! A ovaj rječnik je u potpunosti temeljen na rječniku Yu. Pokornyja, ovaj ga rječnik samo nadopunjuje mnogim riječima koje Pokorny nema.
Dakle, imamo pravo reći da je Pokorny angažiran duga etimologija. Kao kratka etimologija, Kao prava etimologija, to su konvencionalni nazivi koji se koriste samo ovdje.
Duga etimologija angažirani su i lingvisti kao što su Illich-Svitych, Dolgopolsky, Starostin, Kobler i Watkins.Prva dvojica su, točnije, angažirana, ekstra duga etimologija jezik kojim su govorili naši preci prije PIE razdoblja, odnosno ova su se dva znanstvenika bavila etimologijom nostratičkih i borealnih jezika, a takvom se etimologijom mogu baviti samo potpuno oslanjajući se na svoju intuiciju i zdrav razum. No, nevolja je u tome što su oni pokušali nekako povezuju svoju intuiciju sa strogom , klasičnom znanošću, odnosno sa kratka etimologija, zato su im knjige ovako ispale ..., ima samo nerazumljivih ikona koje šira javnost nikako ne može razumjeti.
I sljedeća dva etimologa, na temelju Pokornyjevog rječnika, stvorili su svoj njemačko – indoeuropski I anglo–indoeuropski I Starostin je, također na temelju Pokornijeva rječnika, stvorio svoj vlastiti slaveno-indoeuropski rječniku, ali ima samo riječi općeslavenskog rječnika, a nema posuđenica ruskog jezika, uključujući i morski, Stoga nam Starostinov rječnik malo pomaže.
A u drugim redovima su svi profesionalni jezikoslovci, a ima ih na tisuće. Među njima su i autori svih modernih rječnika, kojih također ima jako puno. Svi su ti rječnici izgrađeni prema pravilima klasične lingvistike, također su poveznice na pisane primarne izvore, i to je divno, ali problem je u tome što je sva ta etimologija, samo, kratka etimologija. Nekako je niska, obrezana, kastrirana.
Kratka etimologija, ovo je također etimologija, ali razmatra život svake riječi samo u posljednjih tisuću godina, dobro, u najboljem slučaju, za razdoblje pisanja, koje je, kao što znate, počelo prije 7 tisuća godina. Ali, zbog nedostatka ribe a rak – riba. kratak etimologija također, donekle, zadovoljava potrebe čitatelja.
Čitatelj, međutim, želi znati - što se dogodilo prije razdoblja pisanja, što, dakle, uopće nije bilo jezika? Uostalom, osoba je, kao što znate, rođena prije 4 milijuna godina. Jezik je postojao, međutim, oralno, i prava etimologija je također, a sve je počelo prije 4 milijuna godina. Rođen je primitivni čovjek, sa svojim vlastitim primitivnim jezikom, a zatim, prije 4 milijuna godina, rođen je i prava etimologija. U usporedbi sa sportom, autor ovog rječnik - stajer, ali ne sprinter. Nije ni čudo što je autor 1984., na natječajima, pretrčao sto kilometara oko Odese bez zaustavljanja.
Dakle, ovaj rječnik sadrži sve korijene upravo tog primitivnog jezika koji se pojavio tako davno, prije čak 4 milijuna godina, da se samo uz pomoć intuicije i zdravog razuma može nešto pronaći, a stručna znanost sa svojim kratka etimologija, tu je nemoćan.U ovom rječniku dati su svi korijeni tog primitivnog jezika, i to u jednostavnom obliku, zanimljivom i razumljivom svakom čitatelju.Evo, ovo je prava etimologija, koji razmatra povijest nastanka i života svake riječi, počevši od primitivnog razdoblja, prije 4 milijuna godina, pa sve do danas Vidite, u ovom rječniku nema prave znanosti, ali ima, naime, prava etimologija.Kakav paradoks.A kako to sve funkcionira vidi se iz sljedećeg primjera.
Riječ "fregata". Sada mreža ima pametnu Wikipedia, ona zna gotovo sve. Ovo je, bez imalo ironije, velika stvar!Ali... Evo, nedavno, podsjećam, bez ikakve filološko obrazovanje, otvorio sam povijest riječi fregata. Moram odmah reći da je to danas jedina riječ čije sam porijeklo otkrio samo ja, sam, u 10 minuta, i kako se ono kaže, iz I prije Kažu da su za takvo otkriće u sovjetsko doba davali diplomu kandidata znanosti, ali danas će dati, možda, u lice.Ili će, u najboljem slučaju, izbrisati moj materijal, kao s iste Wikipedije.
Povijest riječi fregata(vrsta broda) danas svi znaju kratki etimolozi, ali samo ne prije 1350. godine, kada se ova riječ prvi put pojavila u jednoj od knjiga na talijanskom jeziku. književnik Giovanni Boccaccio (1313–1375).I riječ fregata(ptica), prema kratak etimolozi, navodno je došlo od riječi fregata(brod), jer je posvjedočeno u pisani izvor tek 1600. Evo živog primjera pogrešnog etimološkog zaključivanja.
Dakle, uz vaše sudjelovanje, pokušat ću ispravno zaključiti - što se dogodilo prije toga, 1350? Što, fregate(morske ptice) letjele su bez imena? Ne, naravno! Ove ptice su oduvijek postojale, a onda su dobile svoje IE ime - fregata. Bilo je to prije nekoliko tisuća godina, iu svakom slučaju, bilo je mnogo prije te iste, 1350. Ali svi koji su to znali, davno su umrli, a porijeklo riječi fregata danas je čvrsto zaboravljena, pa zato i danas žive upravo te priče o 1350. godini, kada se ova riječ prvi put pojavljuje u pisanom izvoru.
Deseci lingvista u proteklih 300 godina pokušavali su riješiti ovu etimološku zagonetku, ali sve je bilo uzalud - tada nije postojao Pokornyjev rječnik, tada nije bilo ni računala, pa im to nije pošlo za rukom, a danas sam samo ja imao sreće , pa čak i tada, samo zato što sada imam računalo s fotografijama u boji, tu je i rječnik Y. Pokornyja, tu je i moje znanje romanski jezici i moja intuicija i moj zdrav razum.
Dakle, na fotografiji u boji u računalu, jasno se vidi da se tijekom sezone parenja kod mužjaka ovih ptica ispod guše pojavljuje crveni mjehurić, vrlo sličan jagodama.I zbog tog mjehurića ova ptica je nazvana iz sam početak - fragata(jagoda) Tip posude fregata pojavio mnogo kasnije, i tada je nazvan istom riječju fregat, ta ptica . Jer plovilo fregata preletio valove lako i brzo poput ptice fregata letio u nebo.
Dakle, shvatio sam porijeklo riječi fregata, sve to objavio u Wikipedia i mislila sam da će svi biti oduševljeni ovime, ali nije bilo! Wikipedia odmah zgrdljivo izbacili sav moj materijal zbog činjenice da, kako su objasnili, ova verzija nije provjerljiva, jer nije potvrđena nikakvim pisanim izvorom. Smijeh i ništa više.
Ljudi, ali tada, prije više tisuća godina, nije postojao pisani jezik! A jezik naših predaka je oduvijek bio, ove ptice su oduvijek bile, a imena nekih od tih ptica također su poznata dugo vremena. Samo pomisli kad su se ptice pojavile fregate kada je nastalo pismo i kada su se pojavili brodovi fregate? Nabrojite sve na prste, pa će vam tada, možda, nešto postati jasno.
Tijekom proteklih tri stotine godina razmatrani su deseci različitih verzija podrijetla riječi. fregata, bilo je referenci na latinski, i na grčki, i na perzijski, i na arapski i semitski jezik, ali onda se sve to pokazalo isisanim iz prsta, ili uzetim sa stropa.
Postoji desetak takvih verzija, ali sada ću vam pobliže ispričati samo jednu od njih, gotovo prihvaćenu i odobrenu od cijele svjetske znanstvene zajednice; prema kratkim etimolozima, riječ fregata dogodilo se, kažu, od lat. riječi proizvedeni proizvod(gotovo).Ha ha ha!Kao da korveta nikad nije napravljena.Da,svi brodovi svijeta su nekad napravljeni,odnosno izgrađeni.Ali,postoji samo takva verzija,druge verzije kratka etimologija ne zna.
I riječ fregata a sada, na španjolskom i do luke. jezika, mirno se piše i izgovara ovako: fragata(jagoda, ptica i brod) Obični pasivni particip ženskog roda, prošlo vrijeme od poznate imenice Fraga (jagoda). Ali da biste to razumjeli, morate znati barem španjolski i portugalski. Sitnica, naravno, ali to nisu svi kratki etimolog zna.A tko zna, njega nikakva etimologija uopće ne zanima.
U glavama svih ovih kratki etimolozi riječ Fraga (jagoda), i riječ fragata (vrsta ptice i vrsta plovila), nikako nisu povezani. Jer je prejednostavno! Dakle, podrijetlo svih ostalih IE riječi je isto tako jednostavno, i ne treba tu tražiti nešto komplicirano Evo, ove imaginarne poteškoće koje, zapravo, nema, plaše sve potencijalne etimologe.
A ako znate kako koristiti rječnik Yu. Pokornyja, onda možete lako saznati da je na samom početku bio korijen broj 309 bhrūg- (voće), zatim je kroz milijune godina malo promijenila zvuk i značenje, a onda je nastala ova mediteranska riječ fragata (jagoda, ptičji pogled), a onda, i riječ fregata(vrsta broda) Kao što vidite, tijekom milijuna godina, promjene su prilično beznačajne.
Amateri. Prije četiri godine A. Venediktov, glavni urednik Eha Moskve, objavio je na internetu svoj esej pod naslovom, čini se, ovako: “Pohvala za amatera”. Tu je glavni smisao sljedeći: u nekoj znanosti postoje tisuće znanstvenika, svi su visokoobrazovani, svi se bave svojom znanošću, ali, u isto vrijeme, svi dobro znaju što se može reći i kako se treba ponašati. da bi u ovoj nauci nešto postigli.Nad njima su visjeli bili shrvani autoritetom svojih prethodnika.
Ali onda slučajno dođe tamo jedan amater, još mu se oči nisu zamaglile, on još ništa ne zna, što je u ovoj znanosti uobičajeno govoriti i što se tu može učiniti, zanima ga samo znanost sama, a ne karijera u ovoj znanosti; pogledao je sve to sa strane i rekao: "Hej, ljudi, sve je krivo, sve je krivo, ljudi!" Znanstvenici su stali, razmislili i počeli raditi sve kako treba. Dakle, zahvaljujući amaterima, svi se pomaci događaju u bilo kojoj znanosti. Svidio mi se ovaj članak i odlučio sam postati takav amater u znanosti o etimologiji. A ako ne ja, onda tko?
Razlika između ovog rječnika i svih ostalih. Tako, Ja stvaram svoje pomorski etimološki rječnik, u kojoj život svakoga moderna riječ u protekla 4 milijuna godina, a koji sada leži pred vama. Ali, ako sam iz drugih rječnika prepisao značenje i tumačenje svih pomorskih riječi, a takvih pomorskih rječnika već ima na tisuće, ponavljam, ako sam nešto prepisao , onda bi me bilo sram priznati da je ovaj rječnik moj. Svatko ga može otpisati, čak i bivši gubitnik. Navikao je na to.
I po čemu se ovaj rječnik razlikuje od svih drugih sličnih rječnika? Pa, ja samo pronalazim vezu između bilo koje ruske posuđenice, uključujući marine, i primitivnog korijena iz kojeg je ta riječ nastala prije 4 milijuna godina. I svih ostalih rječnika, uključujući etimološke , oni proučavaju etimologiju svih modernih riječi tek od trenutka kada se pismo pojavilo, to jest, u najboljem slučaju, prije 7 tisuća godina.
Ispostavilo se da je 5 tisuća godina ljudske povijesti jednostavno ispalo iz polja interesa lingvističke znanosti, kao da ih nikada nije ni bilo.U međuvremenu su se u tom razdoblju odigrali najvažniji događaji u životu naših predaka, u tom razdoblju čovjek je počeo orati svoju zemlju, tada je pripitomio domaće životinje, tada je započela plovidba.Zato su se u tom razdoblju pojavile mnoge nove riječi, uključujući i morske.
Jezik naših predaka. Jezik naših primitivnih predaka bio je siromašan, sastojao se od otprilike 500 riječi: ruka, noga, glava, jesti, piti, spavati itd., dakle, nalazimo se pred vrlo jednostavnim zadatkom - pronaći onaj primarni korijen, od tih 500 riječi, iz kojeg je nastala ova ili ona suvremena riječ.
Zvuk riječi i njihovo značenje. Svaka riječ ljudskog jezika razlikovala se od drugih riječi svojim zvukom i svojim značenjem. Tijekom milijuna godina života, zvuk mnogih riječi prvobitnog jezika značajno se promijenio, ali ovaj zvuk svake moderne riječi uvijek se može pronaći u sličan zvuk svog primitivnog pretka.
Što se tiče značenja riječi, postoji potpuna slučajnost. Niti jedna moderna riječ nije se pojavila niotkuda, svaka riječ je potomak nekog primitivnog korijena s nekakvim značenjem. Milijunima godina značenje riječi nije promijenio, samo se proširio.A svi autori koji kažu npr. Etruščani su Rusi uvijek obraćaju pažnju samo na zvuk riječi, ali značenje ove riječi za njih ne postoji.Stoga imaju takav rezultat.U nastavku navodim, kao primjer, povijest podrijetla riječi, koja tijekom milijuna godina samo je malo promijenio svoj zvuk i svoje značenje.
Riječ "vrhunac". Prije milijune godina, dvojica naših predaka šetala su afričkom stepom, a onda je negdje u blizini, u grmlju, zacvrkutala ptica . O vrhunac!- reče jedan i pokaže na pticu. Vrh!– potvrdno kimnuvši glavom, nasmiješio se njegov suputnik I tako je tada nastala ova nova riječ vrh. Od tada su ovi primitivni ljudi počeli zvati sve ptice ovom riječju vrh, a onda su počeli nazivati i glagol poljubac, i imenica kljun.
Od tada su prošli milijuni godina, a danas svi znaju da se prednji odjeljak na brodu zove prednji vrh, i straga afterpeak, kako se zvao pramac galije vrh, jer je ona, takoreći, tim nosom kljucala neprijateljski brod; da avion ponekad zaroni, to jest, takoreći nosom kljuca tlo; a koplje su ljudi zvali štuka, jer i ono kljucao neprijatelja; a danas postoji: engleski riječi kljun (kljun), prednji vrh(prednji vrh);gal. riječ voorpiek(prednji vrh), njem. riječ pokupiti(kljukati), fr. riječ bec(kljun), talijanski. riječ beccare(kljucati); španjolski. riječi picar(poljubac) pica(vrh, kuka), slika(bum); luka. riječ bicar(kljuvati), ukr kljun, blr. kljun, cslav. ključevi, klvati, klunѫ ti, bugarski. kalvá ( poljubac), Serbohorv. kljȕjjesti, kuvati, slovenski. kljuváti, kljujem, drugi.- češki. kl᾽uju, klvati, češ klíti, kljuti), poljski, kluć, klwać, v.-puds. kluwać, n.-pud. kluju, kluwaś (kljucati). Sve su riječi povezane jedna s drugom, sve su nastale iz istog prvobitnog korijena № 1522 strī str( str) - (viriti). A ja sam o tome zaključio vrlo jednostavno: pa ne može biti da u jeziku primitivnog čovjeka ne postoji riječ koja bi označavala pojam izgovori riječ! Ovdje su njegovi tragovi pronađeni u Pokornyjevom rječniku pod IE br. 1522.
Autor je kompilator. Sastavljač ovog rječnika sam ja, Tkačenko Nikolaj Adamovič, inženjer navigacije, pomorski kapetan; u ožujku 2018. imam 81 godinu, od čega sam točno 60 godina radio na kapetanskom mostu, prvo kao kormilar, a zatim - i 1957. diplomirao sam na Khersonskoj mornaričkoj školi Ministarstva umjetnika SSSR-a, a zatim, već 1968., u odsutnosti, Kalinjingradskom tehničkom institutu Ministarstva umjetnika SSSR-a, i uvijek sa specijalnošću - "Navigacija na morski putevi." To je cijeli moj život, to je sve moje obrazovanje. I kao što sam već napisao, nemam filološko obrazovanje.
Julius Pokorny, (1887 – 1970). Riječ je o visokoobrazovanom lingvistu, po nacionalnosti je Nijemac, ali češkog podrijetla, o njemu sam već pisao.
Ovaj rječnik mi je jako koristan, ovaj rječnik se također temelji na njemu, prvi je na mojoj listi, osim toga, Pokornyjev rječnik, iako se zove indoeuropski i sadrži sve IE brojeve i korijene svih onih riječi koje su koristili naši preci - Indoeuropljani prije otprilike 20 tisuća godina, u predpismenoj eri, ali obrnuto nalazim tragove svih tih 500 primitivnih riječi u na istom mjestu Sada je rječnik Yu. Pokornyja, kao i mnogi drugi rječnici, objavljen na web stranici Igora Garshina u jednostavnom obliku, za što sam vrlo zahvalan Garshinu.
Admiral Samoilov K. I . (1896. - 1951.) Riječ je o visokoobrazovanom vojnom mornaru, 1940. godine objavio je svoj "Pomorski rječnik" koji se sastoji od 2 toma, a ima oko 11 tisuća rječničkih odrednica. Zapravo, ovo nije rječnik, već takva pomorska enciklopedija. Ali tamo nema etimologije. A Samojlovljev rječnik mi je vrlo koristan, iz njega uzimam sve one pomorske riječi čiju etimologiju želim pratiti.
MaksJulius Friedrich Vasmer (njemački Max Julius FriedrichVasmer (1886. - 1962.), njemački lingvist, leksikograf, slavist i balkanist.Ruskom čitatelju poznat je kao Max Vasmer, a njegov Etimologijski rječnik ruskog jezika nastao je 1945. pod američkim bombama, što samo po sebi izaziva poštovanje, tamo 4 svezaka i mnogo ruskih riječi, a nakon rata u SSSR-u je objavljen Vasmerov rječnik, na mom je popisu broj 3.
Ali, ovaj rječnik, iako je nazvan etimološki, ali u njemu ima vrlo malo etimologije, dobro, ne više od 5%. Pa čak i tada - i dalje tražite! Ali ovo je dobar paralelni rječnik slavenskih jezika i iz njega preuzimam sve informacije o slavenskim jezicima, što je korisno za moju zadaću, ali uopće nije potrebno.U Rusiji je popularan Fasmerov rječnik, vjerojatno zato što se o etimologiji nema više što čitati.
lingvo, klase, Wikipedia, Wiktionary i mrežni rječnici za mnoge moderne IE jezike. Ovdje povezujem s njih, sve zajedno, na veliko, svi uspješno kopiraju jedni od drugih, a ako ne, što onda još objaviti na internetu? Na čemu još mogu zaraditi?Ima puno tih rječnika, svi mi pomažu, pogotovo Lingvo prevoditelj, i sve su to dobri rječnici s objašnjenjima, ali tu nema etimologije i nikad je nije bilo, osim možda svih isto 5% na veliko, za sve kratki etimolozi.
Vikirječnik. Vikirječnik treba razmatrati odvojeno, ima ga i na mreži i uvijek iskreno upozorava: - “Ranija etimologija riječi ( takav i takav) ne znamo.” I stavlja ispod riječi etimologija, 5 podebljanih upitnika. Evo, mogao bih te znakove zamijeniti pravom etimologijom svake riječi, ali zasad nikoga ne zanima. Ne znaju povijest nastanka 99% ljudskih riječi. A što, u ovom slučaj, znaju li?iskrenost hvala.
Morski rječnik Smorgonskog. Od pomorskih rječnika, glavni za mene je, naravno, rječnik admirala K. I. Samoilova, za koji već znate. Osim toga, još jedan znanstvenik, Smorgonsky I.K., također je sastavio vlastiti etimološki morski rječnik, koji je objavljen 1936. pod naslovom "Kratki objašnjeni rječnik brodogradnje i nekih morskih izraza neruskog podrijetla". Tamo ima mnogo nautičkih pojmova, koji su u 17. - ranom 18.st. posuđeni su u zlato. Jezik. Ovaj je rječnik vrlo koristan, ali samo onima koji proučavaju povijest morskih riječi zadnjih tisuću godina. Također nema ništa o ranijoj etimologiji. A zanima me upravo ono čega nema u rječniku I.K. Smorgonskog, ali rječnik ovog autora i meni donekle koristan. Sljedeći primjer jasno pokazuje zašto stručna, kratki etimolozi uvijek ne uspjeti.
Riječ "bodež". Postoji tako poznata ruska morska riječ dirk. I tako smo odlučili saznati odakle dolazi, od koje je riječi nastao. Kako se to radi? Samoilov pomorski rječnik kaže ovo:dirk ( hljutnja) - ravni tanki bodež ... Ovo je zanimljivo, ali što je dirka, znali smo i prije, ali sad nas zanima odakle ta riječ ?
Ovoga nema u Samojlovljevom rječniku, a Lingvo o tome piše ovako: " dirk(od pers.kard - nož) - hladno probadanje ... ". Izgleda dirka, ali - ne to. Idemo na tražilicu Yandex, odabiremo Wiktionary.Kaže: "riječ dirk izvedeno iz ital. dial.cortello , ital.coltello ( nož, vjerojatno)". Čini se, ali - ne to. Nalazimo "etimološki" online rječnika ruskog jezika, tamo čitamo: "bodež - podrijetlo je nejasno ... iz drugog ruskog. kabel, sud < перс. kard(nož) ... od goll. corte (sabel)(kratka sablja) ... polucalca talijanski. cortello(nož) ... iz Aveste. karǝta-(vidi cord) ... srodstvo s drugim Ind. kr̥tíṣ(nož), kartari(lovački nož) kr̥ntati(sjeci), lit. kertu, kir̃sti(rez) ... to. dial. cortello- ruski dirka".
Kratki etimolozi ima mnogo verzija o podrijetlu riječi dirka, i svi malo govore o našoj temi, ali, svejedno, odakle je to došlo? Ispada da se samo trebate okrenuti rječniku Yu. Pokornyja i sve će vam postati jasno. Ali, trebate moći ga koristiti.
Dakle, u primitivnom jeziku od samog početka postojala je riječ čiji je zvuk započeo zvukovima "Sker", Ili doovaj“, a koji su tada označavali pojmove rez i nož. Od samog početka naš predak nešto izrezati: odrezao je strnjiku na svom licu da bi bio lijep i našao nevjestu; kosio je travu i životinje da bi preživio; rezao je kožu životinjama da bi se ugrijao; rezbario je drvene posude da iz njih jede/pije; zatim je počeo rezbariti (izdubiti) drvene čamce da na njima plove; počeo je rezati kože istih životinja kako bi sašio svoje prvo, primitivno jedro ili, istim tim kožama obložio trup svog čamca.
Evo, danas, na primjer, postoji riječ korakul(čamac prekriven kožom životinje), postoji i čamac tipa korakul Samo što sada nije prekriven kožom nego plastikom.Jednom riječju čovjek se nikad nije odvajao od noža i uvijek je nešto rezao i uvijek je koristio riječ koja je označavala glagol izrezati i imenica nož. I riječ kratak, između ostalog, znači, slovima. smisao i pojam obrezani.
I konačno, Petar je izgradio svoju flotu, a njegovi su se časnici počeli nositi dirka, iako se još uvijek, privremeno, naziva riječju nož; i konačno, došao je trenutak kada je trebalo razlikovati te dvije različite stvari - mornarski nož i časnički nož. I tako je rođena riječ dirk(nož pomorskih časnika). Dirk(oficirsko oružje sa kratkom oštricom), razlikovao se i od dugog mača i od duge sablje, razlikovao se i od kratkog mornarskog noža. I odražavao je sve one nekadašnje IE riječi koje su u mnogim IE jezicima značile riječi nož I izrezati.
Evo, ovo je glavna greška svih kratki etimolozi. Svi su vjerovali da riječ dirk posuđene iz nekog jednog IE jezika, ali svi ti IE jezici koje poznaju kratki etimolozi, pojavili su se tek nakon tog primitivnog jezika u kojem je riječ nož, s malom razlikom u zvuku postoji oduvijek.Riječ nož prvi put se pojavila u primitivnom jeziku, a tek onda ova riječ prešao u ruski pomorski jezik, ali samo, već u obliku riječi dirka, u čijoj je tvorbi sudjelovao poznati pridjev kratak.
Vidite, sve se uopće nije dogodilo kao sve ovo kratki etimolozi, ali upravo suprotno Svi IE jezici su se pojavili kasnije, nakon jezika PIE i riječi dirk postojao od samog početka, postojao je oduvijek!Ali, treba shvatiti da svi ti kratki etimolozi nisu htjeli ništa znati o Pokornyjevom rječniku, a za njih, kao, nije postojao ni primitivni jezik, pa nisu mogli shvatiti etimologiju riječi dirk. Svi su bili u krivu, svi su jednostavno bili u krivu. Ali, neznanje ne oslobađa...
Podrijetlo riječi. U obrazovanom društvu sada je sazrela želja da se zna povijest podrijetla svake moderne riječi, i, ako je moguće, najranije, najbolje od svih - od trenutka kada se osoba pojavila na zemlji, ali, naravno, bez svih da je politika, kao npr. “Rusi su uvijek i u svemu bili prvi, pa i u jeziku.” Ali danas te etimologije nema, iz razloga koji su gore navedeni. A koliko je ovaj rječnik potreban, možete shvatiti iz sljedećih primjera.
Riječ "sjekar". Dakle, postoji takva ruska morska riječ flok. Tisuće jedriličara napeto će vam objašnjavati da je to takvo jedro koje ... A što je engleski. riječ pandža ? Tisuće engleskih stručnjaka odmah će vam odgovoriti što to, prevedeno na ruski, znači pandža. Kakva je veza između riječi flok I pandža?A onda zavlada potpuna, smrtna tišina. Nitko na svijetu to ne zna. A ni Y. Pokorny ne zna; samo je jedna riječ u njegovom rječniku pandža(kandža), a tu je i IE broj korijena, iz kojeg je ova riječ nastala pandža. Ali nema morske riječi flok, budući da u vrijeme postojanja jezika PIE nije postojao ni sjekira ni njezin naziv.A riječ flok, i sebe ploviti flok pojavio samo u razdoblju plovidbe. Dakle, tumačenje značenja ove riječi nalazi se u svim modernim pomorskim rječnicima, kojih, ponavljam, danas ima na tisuće.Ali o podrijetlu riječi flok dok nitko nije pomislio.
A ja, moram ovdje reći zašto jedro flok tako nazvan. Može li se to utvrditi? Pa, naravno, da! Podrijetlo svake moderne riječi može se pronaći počevši od primitivnog jezika, a to je upravo ono čime se ja bavim.
Da biste pronašli odgovor na ovo pitanje, zamislite da ste stari mornar i da se po prvi put u vašem životu na vašem brodu podiže trokutasto jedro, budućnost flok, koji je još uvijek neimenovan. I morali ste zakačiti metalne kuke ušivene na ovo jedro za prednji nosač. Ljudi su tada tek počeli graditi svoje brodove, a ovo je jedro podignuto po prvi put u svijetu. Dakle, zakačite ove kuke za štap i razmisli - ali kako, ipak, nazvati ovo prokleto jedro? Udice su već nazvane tom riječju pandža (kandža), a jedro?I onda ti je sinulo - nazovimo ovo jedro riječju flok, što po zvuku dolazi od riječi pandža (kandža) Evo ti traga.
Nova riječ flok pokazalo se uspješnim u zvuku zbog čega još uvijek živi.A činjenica da je proizašla iz riječi pandža (kandža), ovo su svi odavno zaboravili, pa danas to ne znamo. A isprva je u prajeziku postojala riječ kandža, od koje je PIE root br.980 klē u- , klĕ u-, klā u- (kljun, štap, kandža), a onda je riječ došla od njega flok. Tako možete riješiti problem podrijetla bilo koje moderne riječi.Kao, na primjer, u ovom slučaju.
Riječi škola i stanica. Na primjer, postoji takva međunarodna riječ škola. Oxfordski rječnik i tisuće drugih najautoritativnijih rječnika ispričat će vam cijelu povijest ove riječi, ali samo unutar 7 tisuća godina od pisanja, ili, najčešće, tijekom zadnjih tisuću godina. I tek nakon proučavanja Pokornyjevog rječnika postalo mi je jasno da riječ škola vezano uz riječ koža, a rađala se i kad su se ljudi okupili u svom skloništu, pokriveni od kiše kožeživotinje, te su tu razgovarali o svojim muškim poslovima.Ovako, od riječi koža i formirana IE root br.1748 ( s) keu-2, ( s) keu̯ǝ : ( s) kū- (zaklon, koža, koža), a zatim rječ škola. I sve je to u ovom rječniku.
I žene su se tada također skupljale u svom skloništu, i ono je također bilo prekriveno istim životinjskim kožama, a žene su također svoje sklonište nazivale nekom riječi, od koje je danas ostao samo IE korijen br. 2075uā ̆ g- i slične srodne riječi potomke, kao na pr vokal, željeznička stanica, vagina itd. A sve je to počelo prije milijune godina.
Ruski pomorski vokabular. Sve je počelo 1668. godine, kada su Nizozemci na Volgi izgradili prvi ruski ratni brod Orel za Rusiju, a ujedno su Nizozemci zajedno s brodom prenijeli cijeli svoj pomorski jezik na ruske mornare. No, budući da su Rusi bili angažirani u plovidbi prije 1668. već su imali svoj slavenski pomorski jezik, ali su 1668. mnoge dotadašnje baltoslavenske riječi i izraze ruskog pomorskog jezika zamijenjene nizozemskim posuđenicama.
I tako se pojavio novi ruski pomorski jezik. Evo, mi ga sada koristimo. Ali, u isto vrijeme, ne smijemo zaboraviti da su mnoge baltoslavenske pomorske riječi i izrazi također ostale u tom novom ruskom pomorski, a tamo ih je ostalo podosta - otprilike polovica.Ovo je konačno naš moderni ruski pomorski jezik. A koliko u njemu ima riječi, to danas nitko ne zna, ali dovoljno je reći da se rječnik admirala K. I. Samoilova sastoji od otprilike 11 tisuća rječničkih odrednica.
Dakle, već sam napravio reference na svu literaturu koju sam koristio, sada se nemam čega bojati, nitko me neće optužiti za plagijat, a ovdje ostaje samo da kažem svoje Hvala vam doba informatizacije.Da nije bilo računala, ovaj rječnik nikada ne bi postojao.
Razne druge informacije o ovom rječniku. 1. Pravo prvenstva i autorsko pravo za ovo, drugo izdanje ovoga rječnika, zaštićeno je kod javnog bilježnika službenim pečatima, a povreda tog prava i prava prvenstva povlači za sobom sudski postupak i kazneni progon. U 2. izdanju moga rječnika u trenutku objave, 24. siječnja 2018., nalazi se 1648 natuknica,
2. Objavom 3. izdanja ovog rječnika na internetu, koja je planirana za kraj 2018. godine i na kojoj će biti postavljeno oko tri tisuće rječničkih natuknica, stupa na pravnu snagu predgovor 3. izdanja, a ovaj predgovor 2. objava će izgubiti pravnu snagu.
3. Svaka stranica može postaviti ovaj rječnik u cijelosti ili u skraćenom, lako čitljivom obliku, s punim predgovorom ili s njegovim dijelom, a sve je to besplatno, ali samo uz obavezno navođenje autora- sastavljača, na njegovo puno ime i na nj mornarički čin. A ako tog linka nema, onda to automatski znači da ova stranica sama sebi dodjeljuje autorstvo i prioritet, a to naravno povlači i kazneni progon ove stranice.
4. Ukoliko bilo koja izdavačka kuća odluči izdati ovaj rječnik kao zasebnu knjigu, na papiru, onda i to može učiniti, ali tek nakon potpisivanja od strane svih strana, a nužno i od strane autora, odnosno njegovog nasljednika, odgovarajućeg ugovora.
5. Sastavljač jasno shvaća da u ovom rječniku može biti pogrešaka, ali će ih nastojati otkloniti u budućim izdanjima, i to uvijek uz pomoć čitatelja ovog rječnika. Svi kritički komentari čitatelja su dobrodošli.
6. Čitatelj ima pravo pitati - zašto autor koristi kratice PIE i IE, i koja je razlika među njima?Objašnjavam: kratica PIE znači protoindoeuropski, a ovo je rječnik Yu.Pokornyja.A kratica IE znači indoeuropski, a tako se danas zovu svi živi i izumrli IE jezici koji su nastali iz jednog, nekada, PIE jezika.
Sretno čitanje, dragi čitatelju!
Tkachenko N. A. Siječanj, 2018
