POLOŽAJ
O TREĆEM MOSCOW OPEN CITY NATJECANJU
DJEČJE STVARALAŠTVO "BILINGUA"
(NATJEČAJ U DVOJEZIČNOM ESEJU)
U skladu s odredbama Strategije nacionalne politike Ruske Federacije do 2025. i Ukazom predsjednika Ruske Federacije o odobrenju Osnova državne kulturne politike (24. prosinca 2014. br. 000), Ruski jezik i jezici naroda Ruska Federacija nazivaju se, među ostalim, objektima državne kulturne politike. Kao jedan od primarnih zadataka u ovim dokumentima ističe se potreba stvaranja uvjeta za očuvanje i razvoj svih jezika naroda koji žive na teritoriju Ruske Federacije. Velika važnost Pitanja potpore i razvoja ruskog državnog i materinskog jezika naroda Ruske Federacije koji žive u gradu Moskvi obrađena su u Strategiji nacionalne politike grada Moskve odobrenoj u lipnju 2016. za razdoblje do 2025.
Održavanje natjecanja dječje kreativnosti„Dvojezičnost“ kao jedan od oblika rada na širenju materinskog jezika, afirmaciji značaja državnog ruskog jezika, podupiranju dvojezičnosti i višejezičnosti i raznolikih kulturnih tradicija, osmišljena je da pomogne jačanju jedinstva naroda koji žive u Rusiji, na osnova međusobnog razumijevanja i međukulturnog dijaloga, formiranje multinacionalne ruske mladeži građanske svijesti i poštovanja prema povijesnoj prošlosti zemlje.
Stvaranje paralelno pisanih tekstova-eseja na dva jezika (ruski i materinski) pridonosi formiranju i očitovanju jezične osobnosti, pokazuje značaj različitih jezika, njihovu ljepotu i bogatstvo, uči poštivanju njih kao predmeta nematerijalna kulturna baština naroda svijeta. Sudjelovanje u natječaju "Dvojezično" također daje autorima priliku da ostvare svoju želju za samoizražavanjem, pribjegavajući figurativnim sredstvima pisanja i praćenja jezične norme.
Koncept i pravila natjecanja uzimaju u obzir potrebu pronalaska novih načina za povećanje interesa za bogatu raznolikost ruske kulture i povijesti u različitim regijama Rusija i svijet.
jaOpće odredbe
1.1. Ovaj Pravilnik utvrđuje postupak i pravila za održavanje trećeg Moskovskog otvorenog gradskog natjecanja dječjeg stvaralaštva "Bilingua" (u daljnjem tekstu: Natjecanje).
1.2. U 2017. natjecanje održava Odjel za nacionalnu politiku i međuregionalne odnose grada Moskve u suradnji s Vijećem za nacionalnosti pri Vladi Moskve (u daljnjem tekstu - SNPM) i Međunarodnim pedagoškim društvom za potporu ruskom jeziku ( u daljnjem tekstu - IGO) u suradnji s organizacijama obrazovnog sustava glavnog grada. Provedbeni partneri za pripremu i održavanje natjecanja su Autonomna nekomercijalna organizacija Centar za pomoć međunacionalnom obrazovanju „Etnosfera“ i Moskovsko državno pedagoško sveučilište.
1.3. Natječaj traje od lipnja do studenog 2017. godine.
1.4. Za pripremu i provođenje natjecanja osniva se Organizacijski odbor koji uključuje predstavnike organizatora natjecanja, obrazovnih i javnih organizacija grada Moskve, uključujući nacionalne kulturne udruge.
1.5. Za ocjenjivanje radova pristiglih na natječaj, Organizacijski odbor natječaja formira nadležni žiri.
1.6. Učenici i studenti u dobi od 10 do 20 godina iz obrazovnih ustanova u Moskvi, regijama Ruske Federacije i stranih zemalja kojima je ruski nematernji ili drugi materinji jezik mogu postati sudionici natjecanja.
1.7. Natjecanje se održava u tri dobne skupine 10-12 godina, 13-16 godina, 17-20 godina, uzimajući u obzir podskupine: a) ruski kao drugi materinji jezik; b) ruski kao strani jezik.
1.8. Kako bi se osiguralo šire sudjelovanje djece i učenika u natjecanju u zemljama i regijama Ruske Federacije, mogu se objaviti državne i regionalne faze natjecanja. Da bi to učinila, organizacija koja je spremna djelovati kao koordinator državne/regionalne faze šalje službeni dopis Organizacijskom odboru natjecanja u kojem navodi očekivani broj i zemljopis sudionika u određenoj zemlji/regiji te informacije o koordinaciji ove faze s lokalnim vlastima nadležnim za obrazovanje. Organizacijski odbor, najkasnije u roku od 10 (deset) dana od dana primitka gore navedenog dopisa, šalje službeni odgovor inicijatorima državne/regionalne etape te, ako je odobren, objavljuje informacije o održavanju državne/regionalne etape. pozornici na web stranicama organizacija provoditelja natjecanja.
1.10. Najbolji radovi pobjednika natječaja bit će objavljeni u znanstveno-informativnom zborniku „Etnodijalozi“ i postavljeni na web stranicu www. etnosfera. ru.
1.11. U sklopu završnog dijela natjecanja predviđeni su edukativni i edukativni seminari za nastavnike i roditelje pobjednika natjecanja, kako bi se dodatno proširio opseg materinskih jezika uz poboljšanje kvalitete učenja i korištenja ruskog kao jezika. državni jezik.
II.Ciljevi i zadaci natjecanja
2.1. Ciljevi natjecanja:
2.1.1. Formiranje vrijednosnog stava prema materinskom i ruskom jeziku, prema materinskoj i ruskoj kulturi, kulturi višenacionalne Rusije.
2.1.2. Razvoj kulturne raznolikosti, dvojezičnosti i višejezičnosti među mladima.
2.1.3. Skretanje pozornosti mladih na važnost jezika kao objekta nematerijalne kulturne baštine.
2.1.4. Odgoj pažljivog odnosa s poštovanjem prema jezičnim normama i obilježjima kulturnog i jezičnog portreta naroda svijeta.
2.1.5. Identifikacija i razvoj kreativnog potencijala talentiranih mladih autora.
2.2. Ciljevi natjecanja:
2.2.1. Formiranje vještina interkulturalnog dijaloga kod mladih.
2.2.2. Poticanje i podržavanje interesa mladih različite zemlje proučavanju ruskog jezika i kulture, ruske povijesti.
2.2.3. Objedinjavanje spoznajnog i kreativnog interesa mladih autora oko jedne teme, razvijanje njihovih komunikacijskih vještina.
2.2.4. Promicanje djece i mladeži darovite u području govornog stvaralaštva, pružanje metodičke pomoći u razvoju njihovih kreativnost.
2.2.5. Pružanje podrške stranim obrazovne ustanove i njihovih učenika koji pokazuju interes za rusku kulturnu baštinu i implementiraju je u umjetničko stvaralaštvo.
2.2.6. Razmjena iskustava između nastavnika i roditelja o formiranju kreativne osobnosti učenika, motivaciji za proučavanje i korištenje materinskih jezika, posebno jezika naroda Ruske Federacije.
III.Teme i uvjeti natječaja
4.1. Za sudjelovanje u natječaju pozivamo vas da pišete kreativni rad(esej) - paralelni tekstovi na ruskom i materinjem jeziku.
4.2. Teme natjecanja Bilingva u 2017. godini:
4.2.1. Domovina je zemlja koja živi u meni.
4.2.3. Ponekad trenutak razumijevanja vrijedi više od životnog iskustva (film Ratovi zvijezda).
4.2.4. Muzej Rusije: kako to vidjeti?
4.2.5. Lako je naći prijatelja u rodnom kraju, ali kako ga pronaći u drugoj zemlji?
4.3. Sudjelovanje na natječaju je strogo individualno, skupni radovi se ne primaju u razmatranje.
4.4. U natječajnim radovima nisu dopušteni iskazi koji pozitivno ocjenjuju manifestacije ekstremizma, ksenofobije i kršenja ljudskih prava.
4.5. Prednost pri određivanju finalista imaju pobjednici regionalnih i državnih faza natjecanja.
4.6. Zahtjevi za posao:
4.6.1. Radovi pristigli na natječaj moraju biti originalni (prijevodi se ne uzimaju u obzir), prethodno neobjavljeni, ne distribuirani na Internetu, izrađeni na dva jezika - ruskom i materinjem.
4.6.2. Opseg rada (za svaki jezik) mora biti najmanje 1 (jedna) i ne više od 5 (pet) ispisanih stranica u uređivaču teksta Word, font Times New Roman, veličina slova 14, prored - 1; ukupno - od 3 do 12 tisuća znakova.
4.6.3. Pregled će uzeti u obzir:
4.6.3.1. Relevantnost za odabranu temu.
4.6.3.2. Poznavanje činjeničnog materijala o temi koja se objavljuje (odsutnost činjeničnih pogrešaka).
4.6.3.3. Kreativni pristup, originalnost likovne koncepcije, sposobnost iskazivanja vlastite individualnosti, izražavanja vlastitog stajališta, slikovitost prezentacije.
4.6.3.4. Razina (kvaliteta) prezentacije djela na ruskom i materinji jezik natjecatelj, uvjerljivost argumentacije.
4.7. U svakoj dobnoj skupini iu svakoj podskupini mogu se odrediti do 4 pobjednika u svakoj nominaciji (temi).
4.8. Oblik dostave materijala: od jednog autora na natječaj se prihvaća jedan rad. Materijali se šalju na adresu e-pošte *****@***ru.
4.9. Uz svaki natječajni rad potrebno je priložiti prijavu za sudjelovanje na natječaju s opisom rada s naznakom naslova, prezimena i imena autora (u cijelosti), godišta, države i mjesto prebivalište, ime obrazovna ustanova(javna organizacija) i potpune kontakt podatke za komunikaciju. Prijava mora biti potpisana od strane autora/izvođača.
4.10. Radovi poslani na Natječaj se ne recenziraju i ne vraćaju.
4.11. Svečano zatvaranje natječaja uključuje nastup pobjednika natječaja sa svojim radovima te dodjelu priznanja i nagrada pobjednicima u različitim kategorijama.
v.Faze Natjecanja
§ 6. lipnja - 30. lipnja 2017.: objava i širenje informacija o Natječaju;
§ 1. srpnja - 20. rujna 2017.: održavanje regionalnih i državnih faza natjecanja; prikupljanje i sastavljanje radova Organizacijskog odbora natjecanja;
§ do 15. listopada 2017.: formiranje liste laureata za sudjelovanje u završnim događanjima i svečano zbrajanje rezultata natjecanja u Moskvi;
§ 16. – 19. studenoga 2017.: završni događaji Natjecanja i dodjela nagrada laureatima natjecanja u Moskvi.
Kontakt informacije: , ; ,natječajesse16@ pošta. hr
Primjena
Prijava za natječajni rad
Trećeg moskovskog otvorenog gradskog natjecanja dječjeg stvaralaštva "Bilingva"
Naziv radnog mjesta: ________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Tema rada (od navedenih u točki 4.2. Pravilnika o natječaju): ________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Ime autora ( čitljiv na ruskom i engleskom (za pozivnicu za vizu) _____________________________________________________________________________________________________________________
Spol (podcrtano): muž žena
Trebate li vizu? ___________________________________________________________________________
(za državljane koji žive u stranim državama)
Moj materinji jezik je _____________________ Ruski jezik za mene je _________________
(odaberite odgovor: nedomaći, drugi domaći, strani)
Dob ____________ Obrazovna ustanova _________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
(podcrtajte prema potrebi: s ruskim nastavnim jezikom, s drugim (navesti kojim) nastavnim jezikom.
Adresa i puni naziv obrazovne ustanove/javne organizacije koju zastupa sudionik natječaja: _____________________________________________________________ _____________________________________________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Puno ime ravnatelja obrazovne ustanove / voditelja javne organizacije ________________________________________________________________________________________________________________
Puno ime nastavnika/kustosa _________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Puno ime roditelja: majka ________________________________________________________________________________
Tata:_______________________________________________________________________________________________
Razred________ Predmet (fakultet) ________________________________________________________________ _________________________________________________________________________________________________
Grad/mjesto ________________________________________________________________________________
Zemlja ______________________________________________________________________________________________
Poštanska adresa (kuća): ________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________________________
Oblik sudjelovanja: _________________________________________________________________________________ (samo na daljinu / spreman sam (a) doći na finale natjecanja o vlastitom trošku)
Telefoni: E-mail adresa(e): SKYPE
Pozivamo djecu iz Moskve i drugih regija Ruske Federacije da sudjeluju i stranih zemalja kojima je ruski nematernji ili drugi materinji jezik, u dobi od 10 do 20 godina!
Natječaj pod motom "Stvaramo na različitim jezicima!" osmišljen je za promicanje formiranja kod djece vrijednosnog stava prema jezicima i kulturama naroda koji žive na teritoriju Ruske Federacije.
Druga važna zadaća natječaja je podržati učenike (uključujući one iz ruskih škola u inozemstvu) koji pokazuju interes za ruski jezik i rusku kulturnu baštinu i to implementiraju u književni rad.
Teme natječaja za pisanje dvojezičnih eseja u 2017. godini:
- Domovina je zemlja koja živi u meni.
- Tko ne zna strani jezici, ne razumije ništa na svom materinjem jeziku. (I. Goethe)
- Ponekad trenutak razumijevanja vrijedi više od životnog iskustva (film Ratovi zvijezda).
- Muzej Rusije: kako to vidjeti?
- Lako je naći prijatelja u rodnom kraju, ali kako ga pronaći u drugoj zemlji?
Natjecanje se održava u tri dobne skupine 10-12 godina, 13-16 godina, 17-20 godina; uzimajući u obzir podskupine: a) ruski kao drugi materinji jezik; b) ruski kao strani jezik.
Autori najbolja djela(do 25 osoba) bit će pozvani u Moskvu u studenom 2017. na svečanu dodjelu i sudjelovanje u jednom od velikih gradskih događanja organiziranih uz potporu Vlade Moskve. U sklopu finala natjecanja predviđeni su edukativni i edukativni seminari za učitelje i roditelje pobjednika natjecanja, kako bi se dodatno proširio opseg materinskih jezika uz poboljšanje kvalitete učenja i korištenja ruskog kao državnog. Jezik.
Obrazac prijave i dodatne informacije sadržane su u Pravilniku o natjecanju.
Kontakt informacije: Sinyova Elena Sergeevna, tel. 8-916-901-20-52; Devaykina Oksana Vyacheslavovna, tel. 8-967-114-06-02, Ova e-mail adresa je zaštićena od spambota. Morate imati omogućen JavaScript za pregled.
U 2017. natjecanje provodi Odjel za nacionalnu politiku i međuregionalne odnose Grada Moskve u suradnji s Vijećem za nacionalnosti pri Vladi Moskve i Međunarodnim pedagoškim društvom za potporu ruskom jeziku, uz dodatnu potporu predstavništvo Zaklade Aga Khan u Ruskoj Federaciji. Provedbeni partneri za pripremu i održavanje natjecanja su Autonomna nekomercijalna organizacija Centar za pomoć međunacionalnom obrazovanju „Etnosfera“ i Moskovsko državno pedagoško sveučilište.
11. prosinca 2019. otvoreni su tečajevi za napredno usavršavanje na Državnom sveučilištu u Biškeku nazvanom po K. Karasaevu profesori u školi i sveučilišni nastavnici koji predaju na ruskom jeziku. Projekt "Nastava na ruskom u Europi...
Centar za promicanje međuetničkog obrazovanja Etnosfera zajedno s Moskovskim državnim pedagoškim sveučilištem (MPGU) provodi projekt Ministarstva obrazovanja Ruske Federacije „Nastava na ruskom jeziku u euroazijskom prostoru...
Učitelj je kreativna osoba, pedagoške mogućnosti u izboru oblika, metoda, tehnika rada s dvojezičnom djecom doista su beskrajne. Svakog dobrog učitelja karakterizira želja da njegov sat bude neobično, razumljivo, važno otkriće za sve.
U Veleposlanstvu Švicarske 31. listopada 2019. godine održan je sastanak sa stručnjacima na temu „Migracije i integracije“. Događaj je pripremljen u suradnji s moskovskim uredom Međunarodne organizacije za migracije. Na sastanku se razgovaralo o ruskom i...
Natječaj je pokrenut na Dan ruskog jezika 6. lipnja 2019. Ove godine natjecanje je usklađeno s Međunarodnom godinom autohtonih jezika koju je proglasio UNESCO. Tijekom proteklih mjeseci organizacijski odbor primio je eseje na 38 jezika. Značajka za...
16. listopada 2019. u Zboru humanitarnih fakulteta Moskovskog pedagoškog državno sveučilište održana je treća studentska konferencija o međunacionalnim odnosima. Riječ je o projektu Odjela za nacionalnu politiku i Interreg...
Rusija je višenacionalna država. U našoj zemlji žive predstavnici više od 190 nacionalnosti. U upotrebi je 277 jezika i dijalekata! Ali koliko dobro poznajemo povijest, kulturne i etnografske značajke glavnog grada Rusije? Koliko znamo o...
Somar Wijayadasa O autoru: Somar Wijayadasa, rođen i odrastao u Šri Lanki, diplomirao je na Sveučilištu prijateljstva naroda za međunarodno pravo, stalni je predstavnik UNESCO-a u Općoj skupštini Ujedinjenih naroda (1985.-1995.) i predstavnik UNAIDS-a u New Yorku. ..
Tutorial s ovim imenom došli su od nastavnika Instituta za društveno i humanitarno obrazovanje Moskovskog državnog pedagoškog sveučilišta, stručnjaka Centra "Etnosfera" Elena Omelchenko, Elena Teplova i Anna Shevtsova. Oko...
Razdoblje: 27. listopada - 3. studenoga 2019. Mjesto održavanja: Turska, Antalya Međunarodna olimpijada znanja u Antalyji je godišnje natjecanje školaraca, studenata iz različitih zemalja u više predmeta odjednom i nezaboravan...
Još jako malo vremena do početka Školska godina. Učitelji se napeto pripremaju za susret s učenicima. U gradu Krasnogorsku među učenicima ima mnogo djece koja su došla iz stranih zemalja i nacionalnih republika Rusije. I problem učenja i pakla...
26. kolovoza još jedna grupa djece iz obitelji izbjeglica i tražitelja azila završila je pripreme za školu. Među studentima su uglavnom momci iz Afganistana i Demokratske Republike Kongo. Jedanaestero djece završilo je osnovni tečaj jezičnog i društvenog...
20. kolovoza u Integracijskom centru Noginsk grupa od 34 djece sirijskih izbjeglica završila je tečajeve ruskog kao stranog jezika, sociokulturne prilagodbe i razvoja kreativnih sposobnosti djece. Ovi tečajevi su završni dio...
Prijam prijava za sudjelovanje se nastavlja.
Pozivamo djecu iz Moskve, drugih regija Ruske Federacije i stranih zemalja kojima je ruski nematernji ili drugi materinji jezik, u dobi od 10 do 20 godina, da sudjeluju!
Natječaj pod motom "Stvaramo na različitim jezicima!" osmišljen je za promicanje formiranja kod djece vrijednosnog stava prema jezicima i kulturama naroda koji žive na teritoriju Ruske Federacije.
Druga važna zadaća natječaja je podržati učenike (uključujući one iz ruskih škola u inozemstvu) koji pokazuju interes za ruski jezik i rusku kulturnu baštinu i to implementiraju u književni rad.
Teme natječaja za pisanje dvojezičnih eseja u 2017. godini:
Domovina je zemlja koja živi u meni.
Tko ne zna strane jezike, taj ne razumije ništa na svom materinjem jeziku. (I. Goethe)
Ponekad trenutak razumijevanja vrijedi više od životnog iskustva (film Ratovi zvijezda).
Muzej Rusije: kako to vidjeti?
Lako je naći prijatelja u rodnom kraju, ali kako ga pronaći u drugoj zemlji?
Natjecanje se održava u tri dobne skupine 10-12 godina, 13-16 godina, 17-20 godina; uzimajući u obzir podskupine: a) ruski kao drugi materinji jezik;
b) ruski kao strani jezik.
Autori najboljih radova (do 25 osoba) bit će pozvani u Moskvu u studenom 2017. godine na svečanu dodjelu nagrada i sudjelovanje na jednom od velikih gradskih događanja organiziranih uz potporu Vlade Moskve. U sklopu finala natjecanja predviđeni su edukativni i edukativni seminari za učitelje i roditelje pobjednika natjecanja, kako bi se dodatno proširio opseg materinskih jezika uz poboljšanje kvalitete učenja i korištenja ruskog kao državnog. Jezik.
Obrazac prijave i dodatne informacije sadržane su u Pravilniku o natjecanju.
Kontakt informacije: Sineva Elena Sergeevna, tel. 8-916-901-20-52; Devaykina Oksana Vyacheslavovna, tel. 8-967-114-06-02, [e-mail zaštićen]
U 2017. natjecanje provodi Odjel za nacionalnu politiku i međuregionalne odnose Grada Moskve u suradnji s Vijećem za nacionalnosti pri Vladi Moskve i Međunarodnim pedagoškim društvom za potporu ruskom jeziku, uz dodatnu potporu predstavništvo Zaklade Aga Khan u Ruskoj Federaciji. Provedbeni partneri za pripremu i održavanje natjecanja su Autonomna nekomercijalna organizacija Centar za pomoć međunacionalnom obrazovanju „Etnosfera“ i Moskovsko državno pedagoško sveučilište.
Organizacijski odbor natjecanja.
