В момента много хора учат чужди езици сами, тъй като спестяват време, пари и също така ви позволяват да учите, когато и където е най-удобно за вас. Френският е един от популярните европейски езици, който е полезен не само за четене на френски класики и разбиране на известни песни, но може да бъде полезен и при пътуване, работа в международни компании и общуване с хора от френскоговорящите страни.
Сред голямото разнообразие учебна литератураТрудно е веднага да изберете това, което е точно за вас. Когато избирате учебници, трябва да обърнете внимание на издателството, представянето на материала и наличието на предоставената информация.
Ще разгледаме списък с учебници, които са най-популярни сред учениците Френскисам по себе си. За по-добро усвояване на езика е по-добре да не използвате само едно ръководство, а да комбинирате няколко.
Преди да изберете урок, трябва да обърнете внимание на следните точки:
— Книгата трябва да е подходяща за самостоятелна работа. Целият материал трябва да бъде подреден от прости към сложни, формулировката на задачите трябва да е ясна.
— Вашата цел трябва да съвпада с ориентацията на учебника. Така че, ако се интересувате да научите как да пишете писма, не трябва да избирате учебник, който е насочен към преподаване на говорим език.
— Когато започвате да учите език, купувайте учебници за начинаещи, а не за по-напреднали, дори и да ви се струват достъпни.
— Урокът трябва да съдържа насокивърху езиковото обучение.
— Необходимо е да има отговори на упражненията. Може да се съдържа в учебник или да се издаде като отделна книга.
— Необходими са аудиокасети или дискове.
Независимите студенти трябва по-добре да използват ръководства от руски автори, където материалът е представен ясно на нашия роден езиккато се вземат предвид особеностите на руския език, както и ръководства от френски автори, които запознават учениците със съвременния френски език, популярните речеви модели, диалозите за четене съдържат информация за живота и традициите на Франция.
Учебниците са представени по ред, а не по популярност. Популярността на някои ръководства може да бъде оспорвана, тъй като за различни ученици едното или другото е по-подходящо, като се вземат предвид личните характеристики, цели и предпочитания. Всички споменати ръководства са широко използвани сред изучаващите френски език. Първо се дават ръководства от руски автори, след това от френски.
1. Учебник на руски автори I.N. Попова, Ж.Н. Казакова и Г.М. Ковалчук "". Тази класическа публикация е много популярна, преиздавана е 20 пъти и се препоръчва за използване в университетите. Учебникът има много предимства:
— първите уроци по фонетика включват подробни обяснения на руски език,
— към първите уроци са включени аудиозаписи,
— следващите уроци последователно включват нова лексика и граматика,
— задачи за самопроверка с отговори,
— основните граматически правила и граматическите и лексикалните обяснения са представени на руски език.
Всеки урок в учебника е базиран на текст, като на чийто пример се разглеждат нови граматични и лексикални конструкции. С редовно изучаване на учебника можете бързо да овладеете основите на френския език.
2. Потушанская Л.Л., Колесникова Н.И., Котова Г.М.” Курс по френски за начинаещи". Този известен учебник от руски автори е насочен към преподаване на устна реч. В него, както и в предишното помагало, всеки урок е базиран на текста. Особеност на книгата е, че представените в нея граматически структури, лексика и речеви модели са неразделна част от говоримия френски език.
Когато учат с помощта на наръчника, учениците бързо се научават да поддържат разговор по общи, подходящи теми. Учебникът е съставен стегнато, текстовете са интересни за широк кръг хора, лесно и приятно се преразказват. Всички аудиозаписи на учебника са озвучени от носител на езика. Един от недостатъците е недостатъчният брой упражнения за самостоятелна писмена реч. Отлична като основна книга за самостоятелна работа.
3. Иванченко А.И. "". Това ръководство е добър източник на френски речник и речеви структури. Учебникът не може да се използва като самостоятелен урок, но е добро допълнение към основния учебник, който сте избрали, тъй като разширява речниковия ви запас, като представя голям избор от лексика по популярни теми.
Всеки урок се състои от списък с нови думи и конструкции с превод, упражнения, насочени към подобряване на комуникацията. В учебника има ключове за самопроверка. Докато упражненията в основния ви учебник могат да бъдат доста сложни и на моменти академични по характер, в семинара те са представени по спокоен и хумористичен начин, което помага за по-доброто усвояване на новия материал.
4. “” (L. Leblanc, V. Panin) също е популярен сред начинаещите, изучаващи френски. Информацията е представена кратко и сбито, озвучени са много упражнения.
Целият материал е представен стъпка по стъпка, задачите са на руски език, а учебникът има и добър самоконтрол.
Ръководството е добро за разширяване на вашия речников запас, тъй като уводната част съдържа много упражнения върху нова лексика.
По-добре е да не използвате ръководството като отделен учебник, но е много подходящо като допълнителен източник.
5. “” (E.V. Musnitskaya, M.V. Ozerova) - друга популярна книга за самообучение. Целта, която си поставят авторите на учебника е да научат учениците да общуват в типични ситуации.Във всеки урок се упражняват нови думи и правила. Предоставената информация е интересна и не е много сложна. Учебникът съчетава минимум теория и максимум практика. Той е много подходящ за тези, които не искат да изучават подробно граматиката, но са решени да се научат да говорят по-бързо.
Интересно е също, че книгата съдържа увлекателна регионална информация. Трудността при използване може да бъде причинена от факта, че упражненията не са преведени на руски език. Аудио материалите се озвучават от носител на езика, което от една страна е добре, но речта е твърде бърза за начинаещи ученици.
6. Учебник от френския автор Гастон Може “ Курс по френски» е подходящ и за самостоятелно изучаващи езици. Това е ръководство за самообучение, потребителите на книгата не изпитват неудобства при отсъствие на учител. Изданието е класическо, добре направено, а материалът е добре структуриран. Учебникът е лесен за използване и обучава всички аспекти на езика.
Недостатъците включват остаряла лексика, тъй като първото издание е публикувано през 50-те години.
7. Има и по-модерни френски издания. Така “” е учебник на известното френско издателство Cle International. В интересна и достъпна форма помагалото запознава със съвременния френски език. Учебникът с право се счита за един от най-добрите ползивърху езиковото обучение. От името на помагалото следва, че то е насочено в голяма степен към развиване на комуникативни умения.
Всеки урок от учебника съдържа един или повече диалози, както и правилата на френския език, а след тях - упражнения за обработка на изучената информация и контролни задачи. Тази структура е удобна за изучаване на чужд език. Докато се учат да общуват на чужд език, потребителите на ръководството едновременно се запознават с основите на граматиката, лексиката и фонетиката. Този подход е типичен за различни европейски публикации за изучаване на чужди езици - научете граматика и други аспекти не от правилата, а от предоставените истории и диалози.
7. Горепосоченото издателство Cle International издава голям бройучебници за широк кръг потребители. Най-успешните учебници са "" и "Le nouveau sans frontiers". Предимството на тези курсове е, че учебниците са ярки, цветни и богати на интересни задачи. Ценно е да има прости диалози и текстове съвременна лексикаи завои, което ви помага бързо да се научите да общувате на френски. Придружаващите аудио материали практически не са адаптирани, студентите чуват жива реч.
Недостатъците на такива учебни помагалае, че всички задачи и обяснения са на френски език. Това затруднява ученето за начинаещи; трябва постоянно да използвате речник или да потърсите помощ от хора, които знаят френски. Има и други подобни курсове, като „Такси“, „Алтер его“. Всички си приличат. Така че, планирайки да използвате такъв учебник в часовете си, по-добре е да изберете един от изброените, докато други до голяма степен ще го повторят.
8.”” - многобройни аудио курсове, които по същество са разговорници, предлагат диалози на ежедневни теми. Добра подготовка за пътуване до френскоговорящите страни. Може да се използва като друг източник на езиково обучение в допълнение към основните учебници. Курсовете могат да се използват в спокойна атмосфера, практикуване на разговорни фрази и почивка от сериозни класове.
За да научите френски сами, не можете да направите само без едно ръководство. Но също така не трябва да купувате всички възможни материали. Най-добре е да вземете един учебник като основа, когато изучавате език от нулата, най-добре е да използвате задачи на руски език. В допълнение към този учебник, можете също да включите 2-3 ръководства в библиографията си, за да упражнявате допълнително лексика, граматика или разговор.
Като втори учебник е добре да използвате един от предложените автентични курсове, можете да го направите малко по-късно, като вече сте изучавали основите на езика с помощта на ръководство на руски език. Важно е да се обърне внимание на използването на аудио материали за няколко учебника, за да се слуша речта на различни оратори, без да се свиква с един глас. Когато изучавате език, трябва да обърнете внимание на всички видове дейности - четене, писане, говорене, слушане. Струва си да се има предвид, че последните две са най-трудни, устна речизисква интензивно обучение. С редовно практикуване ще се чувствате по-уверени в езика и ще постигнете целите си.
М.: 2007 г. - 336 стр.
Ръководството за самообучение от ново поколение е предназначено за тези, които досега не са учили френски език и искат да го овладеят бързо и самостоятелно. Помагалото включва 12 урока въвеждащ курс, насочени към овладяване на правилата за четене и произношение, 20 урока от основния курс, посветени на лексиката и граматиката, речници на уроците, френско-руски и руско-френски речници, кратък граматичен справочник, упражнения с различна степен на трудност с ключове. Ръководството за самообучение е снабдено с аудио приложение на CD, съдържащо текстове и диалози, озвучени от френски говорители, както и цветна вложка, илюстрираща регионалните учебни материали от уроците. Достъпно и поетапно представяне на материала, обяснения на руски език, ефективна системасамоконтролът прави наръчника незаменим както за деца, така и за възрастни - за тези, които никога не са учили езици или смятат, че нямат способности за тях. След завършване на целия курс читателят ще може да общува на френски в типични ситуации, да чете френски текстове със средна сложност и да не изпада в неудобно положение поради непознаване на френските обичаи и норми на езиково поведение.
Книга
формат: djvu
размер: 5,5 MB
Изтегли: drive.google ; RGhost
Аудио CD
формат: mp3/zip
размер: 31,7 MB
Изтегли: drive.google ; RGhost
СЪДЪРЖАНИЕ
До читателите 3
Как да работите с тази книга 4
ВЪВЕДЕН КУРС
Урок 1Звуци [a], [r]. [b], [t], [d], [f], М, [m], [n] 6
Съгласни в края на думите 7
Буквата е в края на думите. френски акцент. Яснота на френските гласни 8
Двойни съгласни 8
Звук [g] 8
Урок 2
Звук [E] 10
Звук 11
Урок 3
Звуци [s], [z] 12
Урок 4
Звук [e] 13
Несмекчаване на френски съгласни 14
Урок 5
Звук [i] 17
Тиха буква h 18
SoundSh 19
Съгласни в края на думите 20
Урок 6
Звук [k] 20
Звук [g] 21
Звук [e] 22
Урок 7
Звук [oe] 23
Звук [e] 24
Бягство [e] 26
Урок 8
Звук Щ 27
Звук I 28
Звук [a:| 29
Урок 9
Звук [o] 30
Звук [y] 32
Звук [ts] 33
Урок 10
Звук [Ё] 34
Звук [byo] 36
Урок 11
Звук [o] 37
Звук 39
Звук [i] 41
Звук [w] 42
Урок 12
Звук [a] 43
Звук IrJ 45
Френска азбука 47
ОСНОВНО ЯСТИЕ
Урок 13
Диалог 48
Граматика: Revolution c"est 48
Разбиране на тънкостите на езика 50
Урок 14
Диалог 51
Граматика:
Словоред в декларативното изречение.
Местоимения il, elle 51
Местоимение sa 52
Въпрос, изразен с интонация 52
Предлог а 53
Разбиране на тънкостите на езика 54
Урок 15
Диалог 54
Граматика:
Неударените лични местоимения като субекти 55
Сегашно (сегашно време на глаголите). Глаголи от I група 56
Глагол със специално спрежение etre 57
Определяне на професия и занятие 58
Разбиране на тънкостите на езика 58
Урок 16
Диалог 59
Граматика:
Отрицателна форма на глаголите 60
Въпрос за цялото изречение (общ въпрос) 61
Повелително наклонение 63
Неопределителен член от женски род ipe. Определетелен член женски член 1а 64
Род на прилагателните в единствено число 65
Предлог от 67
Разбиране на тънкостите на езика 67
Урок 17
Диалог 68
Граматика:
Неопределен член мъжки ip. Мъжки определителен член 1д. Статии множествено число 69
Множествено число на съществителни и прилагателни 70
Продължителни форми на определителния член с предлозите a и de 72
Някои глаголи от група III и глаголът със специално спрежение avoir 73
Въпрос за допълнение, обстоятелство, определение 75
Разбиране на тънкостите на езика 79
ТЕСТ 1 79
Урок 18
Диалог 80
Граматика:
Глаголи от III група (продължение). Глагол със специално спрежение aller 82
Наречие 85
Сравнителна степен на прилагателните 86
Специални форми на сравнителна степен на прилагателните 87
Сравнителна степен на наречията 88
Специални форми на сравнителна степен на наречия 88
Оборот 89
Въпросително прилагателно quel 90
Предлози 91
Разбиране на тънкостите на езика 92
Да се посмеем и да разширим речника си 93
Текст I. Respectez le code de la route! 93
Текст II. Турист и Париж 93
Текст III. Отмяна на 94
Урок 19
Диалог 95
Граматика:
Местоимение на 97
Предлогът de след думи, обозначаващи количеството 99
Глаголи от III група (продължение). Глагол със специално спрежение faire 99
Словоред в съчетания от съществителни и прилагателни 102
Превъзходни прилагателни 103
Специални форми на превъзходни прилагателни 104
Превъзходни наречия 104
Специални форми на превъзходни наречия 105
Прилагателни обозначаващи цвят 105
Обозначаване на дните от седмицата 106
Ние разбираме тънкостите на езика....107
Да се посмеем и да разширим речника си 108
Текст 1. Le Pont-Neuf 108
Текст II. La Rose et l"Epine 109
Урок 20
Диалог 110
Граматика:
Частична чл.112
Замяна на неопределените и частичните членове с предлога de при отрицание.... 113
Оборот il fant 114
Притежателни прилагателни, обозначаващи един притежател 115
Глаголи от III група (продължение) 117
Кардинални числа. Броене от 1 до 10 118
Редни числителни 119
Ние разбираме тънкостите на езика....120
Да се посмеем и да разширим речника си 121
Текст I. Une entrecote 121
Текст II. В ресторант 121
Текст III. Un client difficile 124
Урок 21
Диалог 125
Граматика:
Конструкции с думата tout ....127
Глаголи от III група (продължение) 129
Глаголи от II група 130
Притежателни прилагателни, обозначаващи множество притежатели 130
Ударени (независими) лични местоимения 131
Наречие еп.132
Бройте от 11 до 60 133
Обозначаване на месеци и дати 134
Символ за времето 135
Ние разбираме тънкостите на езика.... 137
Да се посмеем и да разширим речника си 138
Текст I. Quelle saison est la plus belle? 139
Текст II. La lune ou le soleil? 139
Текст III. Dans la montagne 140
Урок 22
Диалог 141
Граматика:
Futur immddiat (близко бъдеще време) 143
Лични местоимения (без ударение) като обекти 145
Показателно прилагателно ce 147
Бройте от 70 до 100 148
Определяне на възрастта 149
Слово на леля 149
Подчинителен съюз qne 150
Ние разбираме тънкостите на езика....151
Да се посмеем и да разширим речника си 152
Текст I. Le petit frere 152
Текст II. Les projekts d'avenir 153
Текст III. Неновен апартамент 154
TECT2 155
Урок 23
Диалог 156
Граматика:
Passe immediat (най-близкото минало време) 159
Възвратни глаголи 160
Отрицание с думи rien, jamais, personne 162
Обозначаване на времето 163
Сметка от 100 до 1 000 000 165
Обозначаване на дата 166
Ние разбираме тънкостите на езика....167
Да се посмеем и да разширим речника си 168
Текст I. L "emploi du temps 168
Текст II. Le lever et le coucher dusoleil 169
Текст III. Quand on ne se parie pas, on s"ecrit 169
Etes-vous attentif (внимателен) ? 170
Урок 24
Диалог 171
Граматика:
Futur simple (бъдещо просто време) 173
Използване на времена след съюза si 175
Местоимения qui, que 176
Как да отговорите на въпрос, съдържащ отрицателно 177
Характеристики на спрежение на глаголи от I група 178
Разбиране на тънкостите на езика 179
Да се посмеем и да разширим речника си 180
Текст I. Projets de dimanche 180
Текст II. Histoire de peche 1 181
Текст III. Histoire de peche 2 182
Etes-vous attentif (внимателен) ? 183
Урок 25
Диалог 184
Граматика:
Passe compose (минало сложно време) 187
Participe passd (минало причастие): образование 189
Въпросителна форма на минали сложни глаголи 190
Отрицателна форма на минали сложни глаголи 191
Притежателни местоимения 192
Наречия, завършващи на -ment 194
Ние разбираме тънкостите на езика.... 195
Да се посмеем и да разширим речника си 195
Текст I. Dans le taxi 195
TeKCTI.Al"hotel 197
Текст III. Les jeunes maries a l"h6tel 198
Etes-vous attentif (внимателен) ? 198
Урок 26
Диалог 199
Граматика:
Passe compose (минало сложно време) (продължение) 202
Показателни местоимения 204
Място на две обектни местоимения върху глагол 206
Местоимения ep и y 207
Ограничителна структура не... que 208
Ние разбираме тънкостите на езика....208
Да се посмеем и да разширим речника си 209
Текст I. Dans un magasin de chaussures 209
Текст II. Dans un grand magasin ....210
Текст III. Dans le rayon de pret-a-porter 211
Etes-vous attentif (внимателен) ? 211
Урок 27
Диалог 212
Граматика:
Imparfait (минало непълно време) 215
Използване на минало сложно време и минало непълно време 218
Местоимение не 220
Местоимения lequel, auquel, duquel 221
Разбиране на тънкостите на езика 223
Да се посмеем и да разширим речника си 224
Текст I. Vacances au Sahara 224
Текст II. Voyage de noces 225
Текст III. En свободни работни места 225
Etes-vous attentif (внимателен) ? 226
ТЕСТ 3 228
Урок 28
Диалог 230
Граматика: Plus-que-parfait (отдавна минало време) 234
Futur dans le passe (бъдеще в миналото) 237
Съгласуване на времената 238
Да се посмеем и да разширим речника си 241
Текст I. Le rhume 241
Текст II. Chez le dentiste 242
Текст III. На бис от резултата 243
Savez-vous compresserle texte? 243
Урок 29
Диалог 245
Граматика:
Пряка и непряка реч 248
Косвен въпрос 249
Страдателна форма на глагола 253
Да се посмеем и да разширим речника си 255
Текст I. Le carnet de notes 255
Текст II. Le controle rate 256
Текст III. Изсипете etonner les copains 257
Savez-vous compressor le texte? 258
Урок 30
Диалог 259
Граматика:
Подчинително (подчинително) 262
Subjunctif present (сегашно време на подчинителното настроение) 264
Subjonctif passe (минало подчинително време) 266
Да се посмеем и да разширим речника си 270
Текст I. Une etudiante japonaise a Paris 270
Текст от P. Un топ модел на Paris 271
Текст III. На гара Лион 271
Savez-vous compresserle texte? 272
Урок 31
Диалог 273
Граматика:
Условие 278
Conditional present 278
Conditionnel passe (минало време на условно настроение) 279
Използване на времена след съюза si (продължение) 280
Да се посмеем и да разширим речника си 283
Текст I. En Auvergne 283
Текст II. В замъка на Елзас 284
Текст III. La lune provencale 285
Savez-vous compressor le texte?. 285
Урок 32
Диалог 287
Граматика:
Сегашно причастие (сегашно причастие) 291
Participe passd (минало причастие) (продължение) 293
Герондиф (герундий) 294
Конструкция sans + неопределена форма на глагола 295
Да се посмеем и да разширим речника си 297
Текст I. Au commissariat de police..297
Текст II. Au service militaire 298
Текст III. Съд 299
Savez-vous compressor le texte? 299
TECT4 301
Финален тест 304
КЛЮЧОВЕ КЪМ 306 теста
Френско-руски речник 310
Руско-френски речник 336
Бързо граматично ръководство 360
Щастлив съм да констатирам факта, че живеем във фантастични времена! Време за общуване без граници! Глобализацията, която обхваща цялата планета, и модерни технологии, особено интернет, не само ни позволява да общуваме с всеки и на всяко разстояние, но също така дава на всеки от нас мощен „удар“ за осъзнаване на необходимостта от изучаване на нови езици. Разбира се, в модерен святВъзможно е да живееш със знанието само на един език, но с всяка година това става все по-трудно и вече не е на репутация...
И сега стигнахте до извода, че трябва да започнете да учите френски (по собствена воля или под натиска на обстоятелствата (влюбих се във французойка)). Уверявам ви - във всеки случай няма да останете разочаровани ! В крайна сметка, освен че е един от най-красивите езици в света, той е и един от 5-те най-разпространени. Наравно с английски език, всички говорят френски пет континентамир.
Откъде да започна да уча френски.
Откъде да започна да уча? Колкото и странно да изглежда, започнете със собственото си МИСЛЕНЕ. Повечето хора, които искат да овладеят нов език, се сблъскват със страха от провал в ученето; мнозина вярват, че езиците не се дават на всеки и че само малцина избрани могат да бъдат полиглоти. Така че, заявявам с пълна отговорност, че това са безпочвени страхове (ако не и пълни глупости)! Езикът е умение! Никой от нас не се е родил да говори един или друг език. Научаваме това в процеса на живота. И в зависимост от средата, в която сме родени, владеем един или друг език. Съответно, ако успеем в това веднъж и говорим, четем, пишем, мислим перфектно, например на руски, тогава определено ще можем да повторим пътя си и да говорим друг език, например френски. Трябва да сте вътрешно уверени, че МОЖЕТЕ ДА ГОВОРИТЕ ДРУГИ ЕЗИЦИ!!! Тази вяра ще определи вашия успех. Разбира се, няма да е лесно, защото изучаването на нов език е работа, а не малка. Но трябва да знаете, че можете да постигнете целите си, ако просто учите постоянно и не избягвате да изпълнявате задачи. Основното в този въпрос е да запомните защо сте започнали всичко това и тогава всичко ще се получи.
Сега да преминем към 10 полезни съвети, които ще ви бъдат полезни при изучаването на френски език.
съвет№ 1. Определете кой сте по вид възприятие.
Кой сте вие: слухов (запомняте по-добре чрез слух), визуален (доверете се на зрението си), кинестетичен (чувствителен опит, усещанията са важни за вас) или дискретен (възприемате Светътизползвайки логика). По време на първия урок винаги разбирам от моите ученици кой метод на запаметяване е по-близък до тях. Цялата последваща методология за представяне на материала и учебния процес ще зависи от това.
Ако сте учили езици преди, помислете кое е работило за вас и кое не. Ако ви е трудно да се причислите към един или друг тип възприятие, можете да направите тест в необятните простори на Интернет. Или може би и вие като мен сте от смесения тип и за вас като мен е важно да чувате, виждате и усещате материала и да мислите логично.
съвет№ 2. Започнете с фонетика и правила за четене.
Фонетиката на френския език е доста сложна. Въпреки факта, че произношението на повечето букви от френската азбука е подобно на произношението на букви от руската азбука, нашите езици са исторически свързани и в речта си използваме много заети думи от френския език (да, дон не се изненадвайте! вече знаете нещо) Въпреки това, произнасянето на думи и цели изречения може да е трудно. Френската реч тече, има много връзки и връзки между думите. Слушайте френската реч и повтаряйте (методът е особено добър за слухови учащи). Слушайте носители на езика (аудио и видео могат да бъдат намерени онлайн), за да получите представа за скоростта и интонацията на говорене.
Работете върху артикулацията си, правете упражнения пред огледалото. Това е важно за правилното произношение, от това ще зависи скоростта на речта ви и това е така, че събеседникът, чувайки вашата реч, да разбере какво точно имате предвид. Самите франкофони активно използват изражението на лицето и артикулацията по време на разговори.
Научете правилата за четене. Предупреждавам ви веднага - не е лесно и ще отнеме известно време. Особеността на френския език е, че думите се пишат с голям брой букви, но се произнасят само с няколко звука. Например: beaucoup (много) се пише с цели осем букви и се произнася „boku“.
Следователно познаването на правилата за четене ще ви помогне да четете думите правилно, да ги произнасяте правилно и в резултат на това да обогатите речника си с помощта на книги. И Прочети,четете, четете и четете отново всичко на френски! (Това е особено добро за визуалните учащи, а слуховите могат да слушат аудиокниги) Художествена литература, научна литература, списания, вестници, брошури, дори реклама... Това ще направи речта ви по-богата, по-интензивна.
съвет№ 3. Упражнявайте граматика!
„Граматика“ може да звучи скучно, но е невероятно важна. Съгласете се, ние самите сме доволни да общуваме с чужденец, когато той говори правилно руски. По същия начин за французите граматически правилната реч е приятна и важна. И за да говорите правилно, трябва да разбирате структурата на изреченията, как да използвате глаголи в сегашно, минало и бъдеще време, да знаете рода на съществителните и употребата на прилагателни. Ако сте дискретен човек, граматиката ще ви хареса. Това си е чиста логика!
Ако сте начинаещ „франкофон“, тогава ето го и моят практически съвети. Не забравяйте, че във френското изречение субектът винаги е на първо място, предикатът е на второ място и след това обектът. Например: Je vais à l'école (Аз отивам на училище). И това е много готино, защото с малък речников запас (в началото) можете ясно да изразите мислите си в кратки изречения. Представете се например: Здравей! Аз съм Татяна Воронкова. Je suis russe. Аз съм професор. J'aime le français. (Здравейте! Аз съм Татяна Воронкова. Аз съм рускиня. Аз съм учител. Обичам френски.)
съвет№ 4. 15 минути, но всеки ден!
аз мисля системен подходизучаването на френски е много важно. Нека да са 15 минути на ден (не е толкова много), но посветете целия си ден на езика. Научете нови думи и фрази, граматически правила, практикувайте произношението или просто четете нещо всеки ден. Плюс това, поне два пъти седмично отделяйте цял час за френски! Това определено ще даде плод. И до един месец ще можете да говорите с прости изречения, а след 5-6 месеца ще забележите значителен напредък.
съвет№ 5. Интернет може да ви помогне!
Държите телефона или таблета си в ръцете си, защото просто сте заседнали в социалните мрежи? Или сте фен на видео хостинга? Или обичате да четете електронни книги, списания, вестници? Страхотен! Всичко това ще ви помогне да научите френски!
Спешно настройте основния език в социалните мрежи "френски". Вече знаете какво къде се намира и можете да практикувате езика на практика. Например: Quoi де neuf? (Какво ново?) в секцията новини, или En линия (на линия). В социалните мрежи можете също да намерите френскоговорящи приятели и да общувате с тях както устно, така и писмено.
На Youtubeще намерите много полезни видеоклипове на френски.
Е, вече говорихме за книги: потърсете любимите си материали за четене на френски (в наши дни е по-лесно да направите това в електронна форма). Или намерете френски детски книги в интернет. Като правило те имат ярки илюстрации и прости текстове - точно това, от което се нуждае нов франкофон.
В интернет ще намерите и много френскоговорящи новинарски канали и приложения. Особено препоръчвам канала TV5Monde. Тук ще научите световни новини и ще разгледате интересни програми различни теми, но най-важното е, че този канал ще ви помогне да научите френски в раздела Apprendre le Français (за всички езикови нива).
В интернет можете да намерите и прекрасни електронни речници. Например: Multitran, Academician, Yandex речник и др.
И това са всички безплатни ресурси!
Освен това, разбира се, можете да намерите различни онлайн училища за чужди езици, където хората учат чрез Skype. Например, изучаването на френски в това училище чрез Skype е практично и ефективно, защото можете да научите френски с личен учител по всяко време и навсякъде. Не е ли приятно изживяване да изучавате любимия си език у дома на дивана с чаша чай?
съвет№ 6. Гледайте филми със субтитри на френски.
Френското кино е богато на шедьоври! Не си отказвайте удоволствието и гледайте френски филми в оригинал. Този съвет ще се хареса особено на кинестетични и визуални учащи, но съм сигурен, че хората с други типове възприятия също ще се радват да се насладят на филма. Препоръчвам ви да започнете с известни анимационни филми. Не пропускайте да гледате филми със субтитри. Но със субтитри на френски! Важно е. Освободете се от страха, че няма да разберете нищо. Ще разбереш! Въз основа на контекста на картината, сюжета, познаването на определен брой думи и изрази. Не е необходимо да превеждате всяка дума, за да разберете основното значение. Но ще се потопите за известно време във френскоговоряща среда. И четенето на субтитри и съпоставянето им с чутото ще ви помогне да разберете как се произнасят думите, които четете.
За начинаещи също ще бъде забавно и полезно да гледат образователната поредица Extra Francais - за трима приятели в Париж, които помагат на четвъртия да говори френски. Качеството на това видео не е много добро, но е единственото със субтитри. Опитайте да изтеглите цялата серия (или гледайте VK).
съвет№ 7. Научете фрази, а не думи.
Опитайте се да запомните не само отделни думи, а фрази, фрази и изречения. Научете няколко фрази, за да кажете правилно здравей и сбогом, да поискате помощ, да попитате нещо, да дадете информация за себе си и т.н.
Например:
Кажи здравей: Здравей (Здравейте), Бонсаар (Добър вечер), Здравейте (Здравейте), Коментирайте Защо?(Как си?).
Представи се: Дже suis .. . (Аз съм...) или Je m'appelle.... (Моето име е…).
Кажи довиждане: Au revoir(Довиждане), a bientôt (до скоро), Permettez — мои де честно мес сбогом! (Нека се сбогувам!)
Форми на обжалване:
Извинете— мои! Моля! (Съжалявам!),
Извинете— мои де vous дрейнджър (Извинявай, че те безпокоя),
Pouvez — vous аз ужасно… (Можеш ли да ми кажеш...)
Puis — е vous взискател? (Може ли да те питам?)
Моля, пуриез— vous аз ужасно оAnd se trouve... (Съжалявам, бихте ли ми казали къде да бъда...).
Parlez lentement, с‘ I л vous плитка (Моля, говорете бавно).
Je nдcomprends pАс (не разбирам)
Рourriez— vous м‘ помощник? (Можеш ли да ми помогнеш?).
Такива заучени фрази ще ви служат добре, например, когато пътувате във френскоговоряща страна, ако трябва да знаете нещо или да поискате помощ.
съвет№ 8. Говорете!
По най-добрия начиннаучете език - говорете го! Всички знания, които сте придобили - думи, граматика, спрежение на глаголи, стотици изпълнени упражнения - са нищо без разговорна практика. Ако не ги използвате и говорите френски, за съжаление бързо ще забравите всичко. Езикът е интегриран в нас, когато взаимодействаме с други хора по време на разговор.
И въпреки факта, че говоренето е просто и приятно, повечето хора се страхуват от тази стъпка. Това е страхът от допускане на грешки, неправилно говорене, неразбиране на събеседника, чуване на критика към произношението...
Но трябва да преодолеете тези страхове и просто да започнете да говорите. Трябва да разберете, че не е проблем да сгрешите, проблемът не е дори да се опитвате... И както каза героинята на един известен филм: „И ти избухваш, но изричаш уверено!“ Повярвайте ми, ако направите грешка, вашият събеседник ще ви помогне да я коригирате и правилно произношениеЩе се забие още по-добре в главата ви. Приемете всяка критика към произношението с благодарност и разберете как да говорите правилно, да съставите изречение и коя дума е по-подходяща тук. Това ще ви помогне да подобрите речта си.
Говорете френски, дори да се чувствате неловко, защото не знаете много. Всеки започва по този начин, но с времето ще се подобриш. Ако не разбирате какво казва вашият събеседник, помолете го да го повтори и говорете по-бавно. Ако не разбирате значението на дадена дума, попитайте какво означава. Например: Qu'est-ce que çа veut ужасно? (Какво означава?). Така, между другото, по-добре ще научите и запомните значението на новите думи.
Може да попитате къде можете да намерите някой, който е готов да общува с вас на френски? В интернет... В различни форуми и сайтове. И разбира се, учителите се радват да общуват с вас!
Мислете на френски. Говорете френски на глас, когато сте сами. Коментирайте всичко, което правите. Ако миете чинии или карате кола, говорете за това. Обърнете внимание на вашата интонация и произношение. Слушайте себе си.
Чип №9. Хвалете се за всеки успех!
Не забравяйте да се хвалите за всеки успех и напредък в изучаването на френски език. Повечето хора по света признават колко трудно е да започнеш да преподаваш. чужд език. Някои никога не предприемат тази стъпка... Но вие сте страхотни! Имате нужда от това и го правите. Дори и да учиш език чисто за собствено удоволствие (както направих аз), ти го правиш за себе си, развиваш се и това е достойно за похвала.
Французите обичат езика си, културата си и много се гордеят с историята си. Те са много чувствителни към това, че се опитвате да научите техния език. Обикновено са търпеливи и приятелски настроени. И най-вероятно те също ще ви похвалят за вашето усърдие.
А положителните емоции ще ви заредят с гориво за следващия етап от усвояването на езика и ще ви дадат сила.
Чип№ 10. Не се отказвайте!
Когато започнете да учите френски от нулата, разбира се, в началото ще напредвате постоянно. Насладете се на тези моменти. Тогава, след определен период от време, може да почувствате, че няма напредък и сте на същото ниво в продължение на няколко месеца! Бъди търпелив. Продължавай да работиш. Със сигурност ще достигнете ново ниво на знания. Основното е да не отстъпвате и да вървите напред!
LF School предупреждава: изучаването на езици води до пристрастяване!
Верониказа автора
Вероника
Преподаването на езици е моят живот, не мога да правя нищо друго и не искам да правя нищо друго. през 2016 г. реших да създам училище LF, за да събера прекрасен екип от професионални учители и да споделяме помежду си своя опит и ефективни тайни в преподаването, така че часовете в нашето училище да станат необходими за вас и да донесат желания резултат. Ще се радвам да ви видя сред учениците на нашето училище или сред моите лични ученици!
Лоренцо Гарига е роден език и познавач на френски. Има дългогодишен опит като преводач, автор и редактор. Композитор, пианист и пътешественик, който повече от 30 години обикаля света с ограничен бюджет и раница на гърба.
Брой източници, използвани в тази статия: . Ще намерите списък с тях в долната част на страницата.
Френският е един от най красиви езицив света. Говори се от повече от 220 милиона души - присъединете се и вие към тях! Изучаването на език може да бъде трудно, но тази статия представя кратък прегледметоди, които ще ви помогнат да научите френски за нула време!
стъпки
Започнете да учите
- Ако сте учили езици преди, помислете как сте ги учили и вижте кое работи за вас и кое не.
- В повечето курсове за обучение ще пишете много, но ще говорите малко. Да говориш езика и да се потопиш в него е изключително важно, така е ефективен начиннаучете езика по-бързо.
-
Запомнете 30 думи и фрази всеки ден.След 90 дни ще знаете около 80% от езика. Най-често срещаните думи съставляват най-големия процент от употребата, така че започнете, като запомните най-често срещаните думи.
Научете структурата на езика.Научете как глаголите се комбинират със съществителни и помежду си. Това, което научите в началото, ще има повече смисъл, когато станете по-компетентни в езика. Винаги обръщайте внимание на правилното произношение.
Потапяне в езиковата среда
-
Четете и пишете на френски.За да се запознаете с даден език, трябва да го четете и пишете. Това ще ви помогне да използвате думите, които вече сте запомнили, и да ги запазите в паметта си.
Чуйте нещо на френски.Пуснете френска музика или любимия си филм, дублиран на френски. Търсете френски филми, френски телевизионни предавания и радиостанции. Упражнявайте се, като повтаряте това, което чувате.
ЕКСПЕРТЕН СЪВЕТ
Лоренцо Гарига е роден език и познавач на френски. Има дългогодишен опит като преводач, автор и редактор. Композитор, пианист и пътешественик, който повече от 30 години обикаля света с ограничен бюджет и раница на гърба.
Преводач от френски език и роден език
Обградете се с носители на френски език.Лоренцо Гарига, френски преводач, казва: „Най-добрият начин научете бързо френски- обградете се с хора, които го говорят. Заобиколен от хора, които говори френски през цялото време, ще можете да схванете същността на думите и изреченията по-лесно, отколкото ако се ровите в учебниците в стаята си. Най-добрият начин да научите френски е отидете там, където се говори».
Говори френски.Това е един от най-важните аспекти при изучаването на френски език. Трябва да говорите езика, дори и да се чувствате неловко, защото не знаете много. Всеки започва по този начин, но с времето ще се подобриш.
- Намерете приятел по кореспонденция или разговор по Skype с приятел, чийто роден език е френски. Има много програми в интернет или в университетите и езикови училища, който може да ви свърже с хора, които говорят френски.
- Не се разстройвайте от критики към вашето произношение. Вместо това благодарете на критика и работете върху подобряването.
- Говорете френски на глас, когато сте сами. Кажете ни какво правите. Ако миете чинии или карате кола, говорете за това. Обърнете внимание на вашата интонация и произношение.
-
Практика, практика, практика.Без да практикувате това, което сте научили, няма да стигнете много далеч. Дори бързото изучаване на език отнема определено време. Ако работите усилено и практикувате наученото, няма съмнение, че ще научите френски добре!
Научете полезни фрази
- Някои хора са естествено добри в езика, а други не. Не използвай това като извинение.
- След като разширите речника си, започнете да превеждате неща, които срещате в ежедневието. Например, след като сте слушали песен на родния си език, опитайте да я преведете на френски. Същото може да се каже и за менютата, пътните знаци и дори обикновените разговори. Може да ви се стори досадно, но един език може да се научи само с практика. Понякога, когато кажете нещо на родния си език, ще се хванете, че си мислите, че не знаете превода на определена дума на френски. В такива случаи погледнете в речника, за да не загубите умения и да не забравите езика.
- Говорете френски със себе си. Не забравяйте да се смеете на грешките – това помага.
- Опитайте се да говорите френски, когато никой не може да ви чуе. Ако не сте сигурни за дадена фраза, проверете я отново в речника. В интернет има много приложения за превод - потърсете това, което ви подхожда. Не се страхувайте да правите грешки; грешките са част от учебния процес.
Предупреждения
- Ако кажете дума неправилно, извинете се и спокойно опитайте отново.
- Използвайте френски или ще го забравите!
-
Разберете вашия тип възприемане на информация.Вие сте визуални, слухови или кинестетични? Това означава как запомняте по-добре: като виждате думите, чувате ги или съответно свързвате действията и чувствата с думите.
Този материал ни беше изпратен от нашия редовен читател Санжар Суршанов (неговият Twitter е @SanzharS), който сподели много интересни начини да научите нов за вас език.
От началото на тази година започнах да уча френски. Правя това с помощта на английския език, тъй като започнах да говоря английски уверено, може да се каже, че намерих ключа към множество интернет ресурси.
По-долу бих искал да изброя и опиша как уча френски:
1. Duolingo
Сайтът е основан от създателите на CAPTCHA и RECAPTCHA, студенти от университета Карнеги Мелън. Между другото, всеки път, когато въведете recaptcha, помагате за дигитализиране на хиляди стари книги. Основната идея е хората едновременно да учат езици и да превеждат интернет на различни езици.
Всички материали са разделени на различни категории.
След като завършите упражненията, ще ви бъде даден реален материал, взет от интернет за превод. Първо прости изречения, докато учиш, все по-сложен. Чрез превода на изречения вие укрепвате знанията си и помагате при превода на уеб страници. Можете също така да разгледате преводите на други потребители.
Упражненията включват превод на текст, говорене, слушане. Няма акцент върху граматиката като такава.
Освен френски можете да изучавате испански, немски, английски, италиански и португалски.
Аудио уроците протичат така: при него идват 2 ученика, които не знаят френски. Оказва се, че ставате 3-ти ученик. Мишел разговаря с учениците и така те научават езика. Той обяснява разликата между английски и френски, първо говори за нови думи, след това моли да преведе от английски на френски.
Основната разлика и правило на метода на Мишел е няма нужда да се опитвате да запомните думи, фрази и т.н.
Не знам как да обясня, но след първия урок, на интуитивно ниво, вие сами започвате да се досещате как ще бъде на езика, който изучавате.
Аз лично много харесвам този метод.
3. Мемрис
За да подобря речника си, използвам уебсайта memrise.
Можете да намерите много различни курсове на сайта, можете дори да научите морзовата азбука. Уча - Хакване на френски.
Като научавате нови думи, вие „отглеждате цветя“. Растителни семена, вода и др.
Основният трик е, че създавате мемета за непознати думи и ги свързвате с английския език. Не съм създал самите мемета; използвам творения на други потребители.
Отглеждате цветя по следния начин: първо запомнете значението на думите, след това ги повторете няколко пъти. Кликнете върху правилния отговор, напишете сами превода и докато слушате фразата, изберете правилния отговор от списъка. С това приключва първата част.
След 4-5 часа получавате известие по имейл, че трябва да повторите преминатото. Повторете горното; ако направите грешка в превода, думата се повтаря. Приблизително така се случва всичко.
4.Новини на бавен френски
Благодарение на Twitter съвсем наскоро намерих връзка към друг прекрасен ресурс.
Много готин сайт за учене на френски - newsinslowfrench.com/french-for-beg... Имат граматика за начинаещи и Новини на бавен френски за средно напреднали
