Научете японски. Как да започнете да изучавате японски. Ментор или езикова школа. Предимства и недостатъци

Ще имаш нужда

• - азбука хирагана;
• - азбука на катакана;
• - канджи азбука;
• - граматика;
• - филми на японски;
• - Книги на японски език.

Инструкция

Преди да започнете да учите, определете с каква цел планирате да овладеете японския език. Някои хора се нуждаят от езика за работа, други искат да се преместят в самата Япония, а трети искат да научат езика за себе си.

Сега, ако е възможно, трябва да намерите преподавател или курсове. Това е много важна стъпка, ако самообразованиенеспособен да. В крайна сметка скоростта на учене ще зависи от това как се преподава материалът. Добрият учител трябва да бъде отличен методист. Той трябва да поднесе качествено и достъпно учебния материал. Разбира се, добре е учителят да е роден език, но поради това могат да възникнат някои проблеми. Най-често носителите на езика, познавайки нюансите на езика, не могат правилно да обяснят откъде идват и в какви ситуации са необходими. Следователно оптималният учител ще бъде някой, който току-що е живял в Япония и е знаел от първа ръка за езика, който преподава.

Ако по някаква причина е невъзможно да наемете учител, тогава трябва да започнете сами да изучавате езика. Един от най-трудните за изучаване японски елементи е азбуката. Затова си струва да започнете с него. В японския има само 46 звука, но азбуките са цели 4. Започнете да учите с хирагана. Всеки знак в представлява сричка. Подобна на нея азбука е катакана. Това също са срички, но използвани за чужди думи, дошли в Япония. В тези две азбуки има 92 срички. Следователно тяхното проучване не трябва да създава проблеми.

Сега започнете да учите азбуката. За разлика от другите два, всеки знак в азбуката канджи има собствено обозначение. Тоест един знак е равен на една дума. Нормален речник ще се появи, когато изследваните йероглифи надхвърлят 2000. Научете думите, които използвате в ежедневието. Потърсете честотни речници и изберете най-често изговаряните думи за изучаване.

Флашкартите ще ви помогнат да учите. Направете ги за всяка дума и ги повтаряйте всеки ден. Можете да вземете тези карти със себе си навсякъде и да повтаряте думите в свободното си време. Направете карти с 20-30 думи и ги повтаряйте в продължение на три дни във всяко свободно време. След това ги оставете настрана и направете нови. За да не забравите научените думи, изваждайте веднъж седмично карти с преминатите йероглифи и повтаряйте думите.

Докато изучавате канджи азбуката, започнете да изучавате японската граматика. Това ще помогне значително да се ускори развитието на езика. Граматиката е доста проста и гъвкава, така че няма да е необходимо да отделяте много време и усилия, за да я овладеете.

Много изучаващи японски откриват, че по отношение на придобиването на умения за слушане и говорене той е сравнително лесен за научаване. Трудната част е четенето и писането, особено канджи или китайски йероглифи. Необходимо е да научите три азбуки, за да можете да четете на японски например текста на вестник. Японската писмена система, трудна за овладяване, се състои от две графични форми на сричковото писмо кана - хирагана (за японски думи), катакана (главно за чужди думи) и канджи. Колко знака има на японски? Твърди се, че има 50 000 знака канджи, въпреки че обикновено се използват между 5000 и 10 000. След Втората световна война японското правителство дефинира 1945 основни знака, „Jōyo Kanji“, които се използват в учебници и официални документи. Към 2010 г. списъкът на Joyo Kanji включва 2136 канджи.

Въпреки че японският език не се изучава широко в западната част на света като мандарин, френски, немски или испански, това не омаловажава важната му роля в световен мащаб. Изучаването на японски, който се говори от 128 милиона души, отваря уникален свят и реална възможност за намиране на работа в някои иновативни компании. Изучаването на японски повишава професионалната стойност в бизнеса, социалните и хуманитарните науки, технологиите и науката, журналистиката и туризма.

В исторически план Япония, за разлика от всяка друга страна, успява да създаде своя собствена уникална култура благодарение на „сакоку“, което буквално означава „държава на верига“ (самоизолация), изолационистката външна политика на шогуната Токугава, период продължило повече от 220 години. Но дори и в съвременната епоха, известна с така наречения синдром на Галапос, Япония предлага на света феномени и продукти на културата и науката, технологиите и услугите със собствена (изолирана) еволюция, които се различават от световните стандарти. Повечето чужденци започват да учат японски, привлечени от "nihondokutoku" или уникални японски неща. Всъщност терминът галапагоски синдром (garapagosu-ka - ラ パ ゴ ス 化) е от японски произход и се отнася до процеса на изолиране на японското "галапагоско мислене", свързвайки го с манталитета на острова.

От икономическа гледна точка ползите от изучаването на японски език са големи. Япония е технологичният център на света, който е в челните редици на иновациите. Изучаването на който и да е чужд език ви помага да успеете в бизнеса, а като научите японски, можете да се надявате на работа в областта на финансите, туризма, преподаването или превода. Има огромна възможност за работа със световни марки като Toyota, Honda и Panasonic. С едно от най-ниските нива на безработица в света, можете да сте сигурни, че ако искате да си намерите работа в самата Япония. Правенето на бизнес в Япония е трудно, ако не говорите японски. Въпреки че Китай с високия си темп на растеж надмина Япония, която сега е на трето място в света по икономическа мощ, повечето китайци говорят английски. Японците са по-трудни.

Освен това има много културни идеи, които трябва да знаете, за да не обидите събеседника или да изглеждате глупаво. Японците са разработили стил на уважителен език, наречен кейго, който включва много почетни изрази. Почетната система е обширна: нивото на уважителна, скромна и учтива реч. Използването им е задължително в много социални ситуации и особено – изключително важно е в бизнеса. Опитен потребител на "keigo" има голям запас от почести, от които може да избере подходящата степен на уважение към лицето, към което се обръща. Простото изречение се предава по повече от 20 различни начина, в зависимост от статуса на говорещия и съответно към кого се обръща.

Японците са лидери в различни технологични области (ферментационни процеси, промишлена роботика, производство на полупроводници, електроника, оптични медии и т.н.) и големи новатори, както се вижда от факта, че те заемат първите редове в списъците с патентни заявки в свят (всяка година японски изобретатели подават 420 000 патентни заявки). Ако работите в областта на технологиите, особено роботиката, изучаването на японски ще бъде изключително полезно. Ще можете да разберете напредналата японска технология.

Японската култура е глобален феномен. Има много уникални и интересни аспекти. От една страна, японската култура е потопена в богата история и дълбоки традиции, датиращи от хиляди години; от друга страна, японското общество е постоянно в състояние на бърза промяна и се развива с нови тенденции в модата, технологиите, прекрачвайки границите на възможното и невъзможното. В момента Япония се откроява като една от водещите и най-известните страни в света поради своята популярна култура, която е завладяла света.

Културните традиции се коренят в японците, независимо от тяхната възраст. Традициите диктуват как те реагират, взаимодействат и се държат. Това се вижда от начина, по който пишат, четат, слушат и говорят. По-младото поколение може да проявява модерно поведение, но все още следва традициите, научени от по-възрастните. Думата душа или kotodama на японски се отнася до мистичните сили, обитаващи думите и имената. Концепцията за котодама предполага, че звуците магически влияят на предмети, а ритуалната употреба ще повлияе на околната среда, тялото, ума и душата.

Това смята японският лингвист Харухико Киндаичи национален характеротразени в езика. Има няколко обидни думи на японски, но японците са твърде учтиви, за да ги използват публично. Киндаичи вярва, че местните диалекти играят важна роля при оформянето на езика, правейки го по-богат, тъй като запълват празнини, които стандартният език не може.

Без съмнение изучаването на японски ще направи всеки повече интересен човеквпечатлявайки околните със своето образование.

Откъде да започнем, какви са характеристиките на изследването?

Как да научим японски? Първата стъпка е да решите сами каква е целта да научите японски. Може би да гледате аниме без субтитри? Или прочетете текста на Записките на Sei-Shonagon в таблото, Genji Monogatari на Murasaki Shikibu, The Golden Temple на Yukio Mishimo или се насладете на прекрасните истории на Ryunosuke Akutagawa в оригинала? Поставянето на конкретни цели ще позволи напредък. Много ученици смятат напредъка за един от основните мотиватори. Ако искате да научите как да четете манга, можете да го направите почти от самото начало, но с прости материали, предназначени да учат децата.

За тези, които искат да научат японски от нулата сами, пътят към свободното владеене е дълъг. Както при другите езици, докато се усъвършенствате, ще разберете това разговорени писането се различават значително. Ще можете да разбирате философски текстове, но все още не можете да разберете какво казва дори малко дете. Факт е, че самите японци комуникират индиректно. Отделни набори от думи и фрази се използват при общуване с приятели, хора с висок социален статус и т.н.

Чужденците, които говорят добре японски, смятат, че не толкова самият език е труден за научаване, а фината комуникация между носителите на езика. Запомнянето на граматически структури, речник и списъци с канджи не улеснява общуването с японски. Говорителят обича да съкращава или леко да променя фрази, за да изрази смисъла, тоест да „вгради“ много нюанси в една дума или фраза.

И така, вие сте решили да научите японски от нулата:

1. Вижте всички налични материали. Когато изучавате език, започнете с основите, но и с нещо забавно, което ви мотивира да продължите да учите.
2. Научаваме азбуката. Започнете с хирагана и катакана - и двете са лесни за научаване. Японските деца започват да четат и пишат хирагана, преди да се опитат да научат някои от 2000-те често използвани канджи.
3. Хирагана и произношението са в основата на изучаването на японски. Доброто произношение започва с хирагана. Разбира се, хирагана сама по себе си няма да ви научи на всичко, но е ключът към разбирането как звучат японските думи. Всички символи и произношение могат да бъдат усвоени за няколко седмици, отделяйки няколко минути на ден за изучаване. Забележителното е, че всяка сричка на японски има писмен знак.
4. Важно е да се запознаете със звуците и ритмите на езика. То има голямо значениеза да научите звука на езика и в бъдеще да можете да говорите с носител на езика. Добър начин да започнете пътуването си в света на японския език е да научите основни фрази. Онлайн учебни материали за изучаване на японски език (ниво: начинаещи и средно).
5. Необходимо е не само да се научите как да четете в хирагана, но и да напишете правилно всеки знак от азбуката. Техниката на писане е по-лесна за практикуване с помощта на скрипта хирагана (може да бъде изтеглен от Интернет).
6. Полезно е, разбира се, да научите всички Joyo Kanji, но 1000 знака ще бъдат достатъчни, за да можете да четете детска книга или вестник. които се преподават в началните курсове. Традиционният начин, по който се преподават японски студенти, е от просто към сложно значение (това няма нищо общо с това колко сложна е самата канджа). Когато японските деца учат канджи, те не просто запомнят, те са заобиколени от нови знаци и трябва да се опитат да направят същото за себе си колкото е възможно повече.
7. Опитайте се да научите японски от нулата у дома. Например, научете фраза, след това граматично правило, практикувайте с произношението, запомнете нов знак - повторете всичко. Приблизително такава структура (но по-сложна) е представена в легендарния учебник на Людмила Нечаева (Японски език за начинаещи), който може да се използва за самообучение.

След като усвоите достатъчен речник и граматика, можете да приложите знанията си на практика. Можете да четете статии в детския вестник Kodomo Asahi, да четете приказки и истории за призраци. News Web Easy от NHK предлага емисия с новини заедно с аудио, използвайки прости канджи и речници в текстовете.

Избор на метод на обучение

Първо, ако целта за изучаване на японски е да четете манга или да гледате аниме без субтитри, силно се препоръчва да не ги използвате като учебен ресурс за начинаещи. Причината е, че дори най-лесният манга текст за възрастни всъщност ще изисква напреднало ниво на владеене на японски. Медиите често включват нестандартна граматика, произволни изрази, които само ще объркат начинаещия. Анимето и мангата са чудесен източник за средно ниво.

Езиците са преди всичко средство за комуникация. Трудно е да се научите да говорите, като говорите само на себе си. Добра практика е груповата работа. Ако има добър вариант за изучаване на език в група близо до мястото, където живеете, тогава вероятно има смисъл да се възползвате от него. Освен това учителят ще осигури солидна основа в граматиката, която ефективно ще ви напътства в дългосрочен план, ако след това решите да учите сами. Но от друга страна, класовете в група могат да се окажат неефективни за някого, като правило, поради разнородност между учениците (по отношение на нивото на възприятие и мотивация).

Индивидуално обучение

Индивидуалният курс на обучение обикновено се фокусира върху индивидуалните нужди и стил на учене. Една от най-ефективните и бързи форми на обучение е тази, при която учителят се фокусира само върху един ученик. Индивидуалните курсове преди началото на обучението извършват подробен анализ на желанията, оценяват изискванията на ученика и съответно текущото ниво на владеене на езика, след това поставят реалистични цели, но всеки урок отбелязва напредъка в постигането им и, ако е необходимо, се преглежда. Освен това се насърчава самостоятелно проучванечрез специфични стратегии, както по време на курса, така и в края на курса. Окончателният доклад предоставя описание на постигнатия напредък и препоръки за по-нататъшно проучване.

Самообразование

Самостоятелното изучаване на японски от нулата може да създаде някои предизвикателства, които са толкова уникални, колкото и самият език. Невъзможно е да се построи красива къща без солидна основа и същата стратегия важи и за езиците. Отсега нататък всяка дума, граматична структура или знак трябва да се изговаря на глас и да се повтаря няколко пъти.

Един от най-добрите ресурси в интернет, Wanikani, тук можете да научите над 2000 канджи и над 6000 думи (в продължение на няколко години), като използвате мнемоника и интервално повторение. Последователността ще направи кривата на обучение експоненциална с течение на времето! Това може да се демонстрира с пример:

*В японската морфофонология има такова нещо като rendaku или последователно озвучаване, вероятно ще го срещнете, независимо от нивото. Прост пример, ひらがな хирагана (хира+кана), когато рендаку е в действие. Това се случва, когато две или повече думи се комбинират в една дума и началната съгласна на втората дума е озвучена.

Изучаването на речников запас е от съществено значение, но също така е важно да практикувате граматика, за да можете да съставяте изречения правилно. Следните ресурси ще помогнат:

1. TextFugu е онлайн книга за самообучаващи се
2. Уикикниги/учебник по японски език
3. Онлайн тестове по граматика

Японска граматика: Типичен японски шаблон за изречение е субект-обект-глагол. Глаголът винаги е в края на изречението! Например „Taro ga ringo o tabeta“, което означава „Таро яде ябълка“. Японците често пропускат субекта или обекта, когато говорещият е сигурен, че лицето, към което се обръща, вече има известна информация за въпросната ситуация. В такъв случай изречението може да бъде: "ringo tabeta" или просто "tabeta". Словоредът не показва граматическата функция на съществителните в изречението. Съществителните не се сгъват. Граматичната функция се обозначава с помощта на частици, които следват съществително, глагол, прилагателно или изречение. Граматическият диапазон показва различни значения и функции.

Трудно ли е да се научи японски?

Всичко зависи от различни факторикато вашия роден език, колко време изучавате японски на ден, дали имате възможност да пътувате, за да се потопите в езика Но най-големият фактор е мотивацията. Японският обаче е доста логичен език и след като овладеете основните умения за четене, можете да произнасяте всяка дума, която четете.

Японската граматика е сравнително проста. Основната му част е спрежението на глаголите. Най-трудното нещо на японски е канджи. И трябва да се има предвид, че йероглифите ще трябва да се учат и запомнят постоянно. Колкото повече научавате канджи, толкова по-ефективно ще можете да учите. Отличен инструмент за изучаване на канджи е програмата Anki, базирана на принципа на интервални повторения (използвайки флаш карти).

Колко време ще отнеме обучението?

Не разчитайте на рекламни обещания като „най-бързият начин“ или „най-много ефективен методда научите японски за начинаещи от нулата. Няма категоричен отговор на този въпрос. За да бъдем честни, трябва да очаквате период от три до четири години, за да достигнете нещо, което прилича само на свободно владеене или напреднали, дори ако посвещавате няколко часа на ден на учене. Пътят към плавността е дълъг, труден и пълен с клопки.

Японският се счита за език от категория 5, което означава, че ще са необходими приблизително 88 седмици или 2200 часа обучение, за да се постигне разбиране само на небрежно ниво. В същото време трябва да се намерят начини японският да стане част от това ежедневие; изучаването на учебници няма да ви направи едновременно и оратор, и слушател. Можете да стигнете докрай високо нивовладеене на японски, нихонго нориоку шикен, но неспособност за общуване.

Гледайте аниме? Избягвайте дублирания материал и изберете версии със субтитри. Манга Нипон Мукаши Банаши: аниме адаптации на японски народни приказки.

Слушайте страхотни детски песни

Или какво ще кажете за зей-поп?

„Мелодия на залеза“, която може да се слуша безкрайно, в изпълнение на Масахико Кондо.

Основни думи за учене

След като сте научили хирагана, е полезно да научите някои думи и прости фрази на японски, които ще ви преведат през безброй ситуации и проблеми, ако например отидете на пътуване до Япония. Ще можете да композирате различни офертиизползване на основен речник: японски уеб речник:

• くに Kuni - страна (родина); wagakuni е нашата страна
• Канкоку - Корея
• Чугоку - Китай
• Rosiago - руски; rosiago o hanasu - говори руски
• わたし Watashi - Аз съм Wakarimasen - не разбирам
• かれ Kare - той, любим (гадже); Kare wa gakuseida - Той е ученик; Watashi no kare wa sakka - senshuda - Приятелят ми е футболист
• かのじょKanojo - тя, любима (приятелка); Kanojo wa kireida - Тя е красива; Ano ko wa boku no kanojoda - Тя е моята приятелка. Watashi wa supamoderu to kosai s i te iru - излизам със супермодел.
• かれら Karera - те; Kare wa gakuseida - Те са студенти.
• ぼく Boku - аз (в мъжки род)
• あなたAnata - ти; Kore wa anata no hondesu ka - Това вашата книга ли е?
• ひとHito - човек; Kare wa Tokyo no hitodesu - Той е човек от Токио.
• この Коно - това / това / това Коно ко - това дете; Kono michi - този път; Kono kurai е достатъчно; kono tokoro - онзи ден (наскоро)
• それ Болката е; sorehanandes u ka - какво е това? sore wa honto de ka - вярно ли е? sore wa omosiroi - това е много интересно!
• ここに Кокони - тук (по това време / в този момент / сега); watakushi wa koko-ni imas - Тук съм
• はい Хай - да; hai sitte imas - да, знам
• いいえIie - не; shiie wakarimasen - не, не знам
• たかい Takai - висок (висок); скъп (ценен)
• やすい Yasui - евтино; ясуку - евтино; kore-oyasuku kaimasita - купих го евтино; kore wa taihen yasui des е много евтин
• がくせい Gakusei - ученик
• せんせい сенсей - учител
• がっこう Gakko - училище
• もじ/もんじ moji/monji - буква ( Главна буква- oomoji, малка буква- комоджи)
• ほんHon - книга; Hongwoemu - Чета книга
• べんきょう/べんきょうする Benkyo/benkyosuru – да уча; Nihongo o benkyo suru - Научете японски
• おんなonna - жена
• つまTsuma - съпруга
• おとこ Otoko - мъжки; Ano otoko wa daredesuka - Кой е този човек?
• おっと Ото - съпруг
• おんなのこOnnanoko - момиче
• だんし Dansi - момче, момче
• んしくくせい Danshi gakusei - ученик (млад мъж)
• いしゃIsya - лекар; watashi wa isya desu - аз съм лекар
• こどもKodomo – дете; kodomotachi - деца
• むすこ Мусуко - син
• むすめ Musume - дъщеря
• ともだちTomodachi - приятел; Watashi-tachi wa tomodachi do (o) sida - ние сме приятели
• おおきいОуки - голям
• ちいさい Chiisai - малък
• かんたん Кантан - лесен (прост)
• あめ ame - дъжд; Ame ga fute iru - Вали дъжд
• あつさ Atsusa - топлина; hidoy atsusa des ne! - каква жега!
• サムサ Samu-sa-студено; самуи - студено; kyo wa samui - днес е студено; watakushi wa samui - Студено ми е
• いえIe - къща (сграда); uti - къща (жилище)
• へや heya - стая
• Toire トイレ - тоалетна
• Теарай - баня
• Нула - нула

Поздрави и представяне

Независимо дали учите японски от нулата у дома или посещавате Япония за първи път, трите думи, които първо ще научите, са connichiwa, arigato и sumimasen. След като ги усвоите, трябва да научите jikoshoukai (самопредставяне). На теория това е подобно във всички култури, въпреки че на практика може да има разлики и установени процедури, които трябва да се следват. Джикошоукай има стандартен ред и набор от фрази:

– Konnitiva – Здравейте (добър ден)

– Хаджимемас и тае – Радвам се да се запознаем

Етимолозите не са сигурни за истинския произход на думата Hajimemas и te, но това предполага началото, правене на нещо за първи път. Вероятно произлиза от глагола hajimeru, което означава да започна.

Тогава е обичайно да се нарича:

– (Watashi wa) era de u – Казвам се Ела. Или Watashi no namae wa era de u (казвам се Ела). На японски е обичайно да се казва фамилното и собственото име (в този ред).

Последното парче от пъзела е Йорос и ku o negai simas u. Превежда се като „моля, бъдете мили с мен“, „разчитам на вас“ или „благодаря ви предварително“. В този контекст – „приятно ми е да се запознаем“ или „радвам се да те видя“. Като цяло дефиницията на фразата е сложна, можем да кажем, че не е преводима. различни начиниизползването му зависи от ситуацията.

Освен това може да ви попитат за работа и да ви отговорят кратко, освен в бизнес ситуации. Например watashi wa kaisindesu - аз съм служител на компания. Не е обичайно да говорите твърде много за себе си. Японците могат да добавят някои леко самоиронични неща за себе си, които обикновено са последвани от нещо положително или поне внушаващо позитивност.

Малък разговорник:

• Oh-hayo-gozaimas u - добро утро
• Ohayogozaimas u. Ii tenkides u ne - Добро утро. Добро време.
• Ohayogozaimas u ogenkidesuka - Добро утро, как си?
• Ohayogozaimas u arigatogozaimas u - Добро утро, благодаря
• Kombanwa - добър вечер
• Oyasuminasai - Лека нощ
• Oyasuminasai mataas and ta - Лека нощ и до утре
• Vatashi wa Rosia kara kimas i ta - Аз съм от Русия
• Ni wa hisashiburi! To tsuzukete iu koto ga arimas u - Отдавна не сме се виждали! Как си (Как си?)
• Mata oaidekiteurasides u - радвам се да те видя отново
• „Nanika goyo wa arimasen ka?“ - Мога ли да ти помогна? (обикновено в магазините) - Iie mite iru dakedes u. Аригато. Не, просто гледам. Благодаря ти
• Nihongo igai wa hanasu no o kyohi s and te iru kanji ni naru - Съжаляваме, говорим само японски
• Oku no rosiahito wa sushi ga suki – Много руснаци обичат суши

Катакана маса

Транскрипция на знаци според системата Поливанов:

Азбука хирагана

Хирагана и катакана се състоят от четиридесет и шест основни знака, всеки от които изразява мора. Изключение от правилото са гласните и съгласната "n", която може да бъде в думата one. Всички останали съгласни трябва да се комбинират с гласна.

Знаците могат да се променят с диакритични знаци, в десния ъгъл - ゛ и ゜

Има и "усукани звуци" (йон). Това е характеристика, при която мора се образува в палатализирана форма. Символът се формира чрез добавяне на гласни や, ゆ, よ към основния знак, които се изписват с намален шрифт.

Китайски, японски и корейски - разлики

японски и Китайскиса много различни езици. Те нямат прилики нито в синтаксиса, нито в лексиката. Китайският е едносричен език, което означава, че китайските думи обикновено са представени с една сричка, докато японските думи имат две или повече срички. Китайските думи обикновено не променят формата си, докато японските думи го правят.

Японският не е тонален като китайския и е групиран в алтайската езикова група, която включва корейски, монголски и турски. Има много теории за произхода на японския език. Редица учени смятат, че той е синтактично близък до турския и монголския, но синтактичните прилики с корейския са широко признати. Има доказателства, че неговата морфология и лексика са били праисторически повлияни от малайско-полинезийските езици.

Сходството на японския и корейския в подобни структури на изреченията, и двата езика са се развили под влиянието на китайския и включват много китайски думи. Смята се, че прото-японският и прото-корейският език са се разпространили преди около 6700 години, по време на периода, когато Япония набира сила по време на периода Джомон (10 000 и 400 г. пр.н.е.). Голям Корейски думиподобни на думите в китайски и японски, като голям английски думинапомнящи латински думи на френски и испански.

Въпреки че японският е предимно алтайски език, той споделя някои прилики с австронезийската езикова група (Микронезия, Меланезия и Югоизточна Азия). Уралско-алтайските езици включват корейски, финландски, монголски, унгарски и турски. Езици, които не са свързани с никоя от другите основни езикови групи в света и произхождат от района на Алтай (Сибир и Монголия).

Миноходо Ширазу! - Не изпреварвайте себе си! Да се ​​научиш да говориш японски и да се научиш да четеш и пишеш са две напълно различни категории.

Кана е в основата на писмения японски. Случва се начинаещите да бързат към следващия етап от ученето и да не придават значение на тези така необходими градивни елементи на езика. Това е огромна грешка! Кана винаги трябва да е под ръка, на нея трябва да можете да четете, пишете, съставяте думи, без колебание да произнасяте всеки звук. Докато не запомниш кана, няма смисъл да започваш да учиш японски.

И тогава започва дълъг, или по-скоро безкраен, но много вълнуващ и вълнуващ път към света на канджи, постоянно предлагащ нови открития. Има поне две имена за всяко канджи: he (китайско-японски), трансформирано китайско четене, което е по-близко до оригиналния китайски звук, и kun (местно четене), роден японски звук на дума, който е близък по значение до китайския характер. Например, канджи 水 е вода; чете се като суй (модифициран китайски "шуй"), кун - мидзу или йероглифът 歌 - песен; чете се като ka, kun - uta.

Използвайте отличните учебници на Genki Yoko Ikeda (Genki: Интегриран курс по начален японски), ако ще учите сами.

На японски изреченията са изградени по модел, заедно с различни ситуационни фрази като "itadakimasu", "otsukaresama". Запомнянето на модели помага много в говорните умения. Изреченията са изградени около такива граматически маркери като частици. Всяка частица показва как думата преди нея се отнася към други думи в изречението, обикновено глагол. Глаголът идва в края на изречението, но редът на другите думи може да варира, защото частиците, а не словоредът ни казват кой какво е направил.

Японският език, който чужденците учат, е това, което се нарича "стандартен японски" или токийски диалект в Япония. Обикновено стандартният японски се използва в района на Токио. Първоначално стандартният японски е до голяма степен продукт на политически съображения по време на периода Мейджи. Стандартният японски език, базиран на диалекта на висшата класа в района Яманоте в Токио, представлява престиж и сила, откакто правителството го прие като национален езики започна да стандартизира езиковото обучение в училищата. Стандартният японски все още се използва като представителен език. Учи се в училищата, по него се излъчват новинарски емисии.

Японският има много регионални диалекти. Основните разлики между тях са интонация, лексика, различно използване на частици. Има моменти, когато се различават дори по начина, по който използват гласни и съгласни. Като цяло японските диалекти се разделят на две основни групи: токийският диалект и диалектът на района Кансай, който процъфтява и запазва своя престиж. Диалектът Киото (част от диалекта Кансай) е известен със своята учтивост и официалност. Преди възстановяването на Мейджи това беше стандартната форма и много говорещи диалекти много се гордеят с тях правилно произношение. Диалектът на Осака (също част от диалекта Кансай) е пълен с колоритни изрази и е източникът на развлечения и комедийни предавания по телевизията.

Във връзка с

Конничива (こんにちは)! Японският е прекрасен език, който определено си заслужава да научите, независимо дали за бизнес, четене на любимата ви манга или чат с приятели в Япония. В същото време японският език може да изглежда сложен - в края на краищата той няма нищо общо с езиците на западния свят. Азбуката и правилата на японски са сложни, но граматиката, произношението и основните фрази са доста прости. Започнете да учите японски с полезни фрази и преминете към по-напреднали японски звуци и азбуки.

стъпки

Научаване на основите

Научете японските азбуки.Японският език използва четири основни писмени системи, всяка от които е представена със собствени графеми. Вече може да изглежда, че има какво да научите там, но си струва да запомните, че във всяка дума на японския език, независимо от азбуката, се използват звуци от доста малка група, където има само 46 основни звука. Въпреки това, изучаването на азбуките и тяхната употреба е важна стъпка в изучаването на японски език. Ето кратък преглед:

• Хирагана е японска сричкова буква, използвана за писане. За разлика от латинската азбука, всеки символ на хирагана означава една сричка (тоест има гласна и съгласна).
• Катакана е друга сричка, която често се използва за писане на чужди или ономатопеични думи. Катакана и хирагана заедно ви позволяват да предадете голям бройзвучи на японски.
• Канджи са йероглифи, дошли от Китай и приети от японския език. Докато хирагана и катакана са така наречените „фонетични писмености“, обозначаващи звуци, канджи е идеографска писменост, тоест нейните знаци имат свое собствено значение. Известни са хиляди канджи знаци, около две хиляди от тях са широко използвани. 46-те основни звука, използвани за произнасяне на катакана и хирагана, се използват и за канджи.
• Латинската азбука се използва на японски за изписване на акроними, имена на компании и други думи, ако естетически причини го налагат. В Япония латинската азбука се нарича още "romaji" (римски букви). По същество японците могат да използват само ромаджи. Разбира се, това не се прави в самата Япония, но тези, които тепърва започват да учат японски, често прибягват до такъв трик, за да свикнат с "произнасянето" на японски знаци. Разбира се, в японския има много такива знаци, които са трудни за писане на латиница и трудни за произнасяне, както и много омоними (много повече отколкото в английския), което също допринася за объркването. Вследствие на това на учащите японски се препоръчва да преминат към канджи азбуки възможно най-скоро и да не използват латиница.

1. Практикувайте японското си произношение. 46-те основни звука на японски са един от 5-те гласни звука или комбинация от гласна и съгласна, с изключение на един звук, състоящ се само от съгласна. Гласните звуци не подлежат на флексия (за разлика от английския, където "а" в думите "ябълка" и "асо" се чете по различен начин). Можете да започнете да работите върху произношението, като се научите как да четете знаци от катакана и хирагана. На този сайт можете да видите примери за произношението на звуци.

   • Съсредоточете се върху интонацията, с която произнасяте различни звуци. На японски значението на думите се променя в зависимост от това как се произнасят. Дума с дълга гласна и една и съща дума с къса гласна могат да бъдат две различни думи.

2. Научете вариации на основни звуци.Понякога малки икони са прикрепени към японски знаци, символизиращи, че звукът трябва да се чете по различен начин. Понякога това води до промяна на значението на думите. Е, както на английски: понякога "s" звучи като "z".

   • Звучните съгласни се произнасят с твърда атака в интервокална позиция.
   • Дългите гласни, произнесени с провлачване на гласна, се различават от кратките гласни, което показва разлика в думите.

3. Запознайте се с японската граматика.Познаването на основните граматически правила ще ви помогне бързо да разберете японски и да съставите свои собствени изречения. Японският е прост и гъвкав, така че сглобяването на изречения от неговите думи не е толкова трудно.

   Научете японски с преподавател

   Потопете се в японския

   1. Присъединете се към Speak Japanese Club.Или към всяка друга подобна група, няма значение, не е толкова трудно да се намерят такива групи и участието в тях ще ви помогне да свикнете с речта, да изолирате думите от потоците на речта на някой друг. Дори ако първоначално не сте разбрали казаното, опитайте се да повторите казаното и се опитайте да го разделите на думи. Всичко това ще подобри вашето разбиране на езика.

   2. Намерете приятели от Япония, с които можете редовно да практикувате езика.Много японци искат да научат английски (а някои няма да откажат руски), така че винаги има шанс да установите взаимноизгодно сътрудничество! За да научите език, е много полезно да намерите приятели, които са носители на езика.

      • Упражнявайте езика с приятелите си, но не под формата на урок. Ако имате късмет и можете да общувате лично, тогава покажете на новите си приятели града, забележителностите. И не забравяйте, че трябва да се отпуснете редовно, в противен случай всички тези йероглифи могат да ви замаят главата! Комбинирайте бизнеса с удоволствието, когато научите език по този начин.
      • В онези дни, когато не е нужно да ходите никъде, обадете се на японските си приятели и говорете половин час - и то само на японски. Колкото повече езикова практика, толкова по-високи са уменията.

   3. Потопете се в света на японските медийни продукти.Вестници, романи, филми, предавания - четете и слушайте японска реч всеки ден. В интернет можете да намерите много японски филми от всички жанрове с оригинален саундтрак. Намерете филм в любимия си жанр, за да направите ученето по-забавно! Японските вестници ще ви дадат активна граматика и подходящи думи и структури. Когато се почувствате удобно с тях, преминете към романи, за да се запознаете с по-артистичния стил на японския. И не се спирайте само на едно! Гледайте филми, четете манга, слушайте музика и гледайте аниме!

      • Всъщност мангата е добър материал за четене. Не всичко обаче е толкова просто. Сериозната работа без съмнение е добро дидактически материал(плюс и с картинки), но мангата за деца не е съвсем същата, много жаргон и ненужни звукови ефекти. Изберете манга мъдро.

   4. Учи в Япония.Може би това е най-добрият начин да научите език. Това ще бъде едно приятно, непредвидимо изживяване на потапяне в друга култура и езикова среда, макар и за кратко. Дори ако сте изучавали език изключително усърдно, едно пътуване до страна, където всички го говорят, със сигурност ще открие много нови неща за вас.

      • Учиш ли в университета? Разберете дали вашият образователна институцияобменни програми или нещо подобно. Тези пътувания са едно от по-добри начининаучете езика, да не говорим, че често се заплащат и от самия университет!
      • Не се отказвайте, ако сте летели до Япония и... не разбирате нищо на ухо, но го четете всеки друг път. За да владееш свободно друг език са необходими дълги, много дълги години усърдна и усърдна работа. А тънкостите и нюансите на японския изобщо са много трудни за научаване, но всичко това само прави японския език по-красив и интересен.
   • Думите от манга и аниме често не са подходящи за използване в ежедневни ситуации. По-добре е да научите използването на езика от реални хора, а не от тенденциите в поп културата.
   • Научете се да обмисляте контекста. Ако човекът до вас поздрави някого или отговори по определен начин, последвайте примера следващия път, когато сте в подобна ситуация. Най-добре е да наблюдавате връстници от същия пол. Разбирате, че речево поведение, което е подходящо за по-възрастен мъж, може да е странно за млада жена.
   • Обмислете да се научите да пишете и да научите канджи (вместо хирагана или катакана) накрая. Така че, когато стигнете до канджи, можете да използвате само японските значения на думите и не е нужно да ги превеждате напред-назад. Други обаче смятат, че е по-добре да научите писане и думи едновременно. Всичко зависи от вашия стил на учене.
   • Опитайте се да не превключвате между езиците. Според изследванията, когато изучаваме нов език, в нашия мозък се образуват напълно нови невронни връзки. Струва си да се върнете отново към руския език и владеенето може да намалее с 16%.
   • Не разчитайте на джаджи. Електронните речници не са нашият метод. Скъпо е и повечето от функциите, ако все още не знаете как да четете на подходящо ниво, няма да са ви полезни. В идеалния случай, преди такава покупка, трябва уверено да знаете около 300-500 знака канджи.
   • Ако пътувате до Япония и се опитате да започнете да говорите извън официална или бизнес обстановка, бъдете готови да се изправите пред суровата реалност. А реалността е, че не всеки иска да слуша чужденец, който говори лошо и да му отговаря нещо там. Но не позволявайте това да ви спре! Винаги ще има хора, които ще те слушат, независимо колко лошо говориш.
   • Гледайте аниме без руски субтитри, особено тези, които вече сте гледали майчин език. Това ще ви даде представа за какво говорят героите.
   • Опитайте се винаги да произнасяте гласните и съгласните правилно, дори когато ви се струва, че ще изглежда глупаво.
   • Когато говорите японски, опитайте се да не говорите твърде бързо или твърде бавно. Практикувайте с носители на езика, когато е възможно.
   • Всеки език, ако не се практикува, се забравя с плашеща лекота. Така че продължавайте да практикувате японски. Например, ако изучавате език за няколко месеца и след това си вземете почивка за една година, ще ЗАБРАВИТЕ всички научени знаци канджи и по-голямата част от граматиката заедно с тях. Японският е труден език и дори самите японци, живеещи известно време в чужбина, започват да забравят канджи. С други думи, по-добре е да се учите малко по малко, но редовно, отколкото да организирате маратон на всеки няколко месеца.

Разбира се, изучаването на японски от нулата не се случва с щракане на пръсти и отнема много време, за да му се посвети - точно както всеки друг чужд език. Но въпреки че не може да се научи само след гледане на анимето, е по-лесно да се научи, отколкото изглежда на пръв поглед. Защо това е така, а не иначе, и как да научите японски стъпка по стъпка - казваме за начинаещи.

Какво прави японския език лесен за изучаване

Време е да разсеем няколко мита за японския език и да докажем, че изучаването му може да бъде доста лесно по много начини. Например:

Изучаването на канджи стана много по-лесно

Това, което най-много плаши начинаещите японски, са канджи или китайските йероглифи, използвани в японската писменост. Сега обаче те могат да се научат много по-бързо благодарение на развитието на технологиите и появата на смартфони и специални приложения. Човек трябва само да научи romaji - редът на романизация на японските срички - и можете да потърсите канджи в интернет, онлайн речник и да ги въведете на компютъра си с помощта на подсказки.

Японската писменост не е само йероглифи

В допълнение към китайските йероглифи, всеки от които може да означава отделна дума, на японски има още две системи за писане, тоест две азбуки - хирагана и катакана. Те са символи, с които се изписват отделни срички и думи. В същото време повечето думи от не-японски произход са написани в катакана, а японските думи, за които няма канджи, са написани в хирагана. Те са много по-лесни за запомняне и впоследствие разграничаване в текста, четене и писане.

Много заемки от английски

Добра новина за тези, които учат английски език: думите, заети от него, съставляват доста голяма група от японската лексика. Например жена („съпруга“) на японски се трансформира в waifu, новини („новини“) - в nyuusu и т.н. Разбира се, на японски тези думи се произнасят малко по-различно, отколкото на английски, но техният фонетичен модел е много подобен. След като научите правилата на японското произношение на чужди думи, ще забележите английските заеми без много затруднения.

Лесно произношение

И тъй като говорим за произношение, на японски е доста просто. Всъщност той съдържа само 5 гласни и 14 съгласни. Много звуци дори почти съвпадат със звуците в по-познатия английски, например konnichiwa може да се транспонира на Английска транскрипцияКак. Научаването на произношението на японски е по-лесно, защото в него няма дифтонги - слята комбинация от два гласни звука (като [əʊ] в английската дума tone или като в немска думаРайх), без групи съгласни (както в думата „здравей“ или думата angsts). Освен това, за разлика от много други източноазиатски езици като китайски, тайландски и виетнамски, японският не е тонален.

Род на съществителното? Не чух!

френски, италиански и др Романски езицисе усложняват от наличието в тях на два или дори три рода на съществителните - мъжки, женски и среден род. Но когато се опитвате да научите японски, не е нужно да се измъчвате, като тъпчете форми на съществителни имена.

Сричките се произнасят само по един начин

Отново сравнете японски с английски, където една и съща комбинация от звуци може да се различава в произношението в различни случаи, например: apple, vary, able, където звукът [a] в различни срички се произнася като [æ], , . Изучаването на японски е много по-лесно в това отношение, тъй като всичките му 45 основни срички се четат само по един начин и по никакъв друг начин.

Как бързо да научите японски - съвети за начинаещи

Ако все още не знаете как да научите японски или по-скоро откъде да започнете да го учите, обърнете внимание на следните инструкции. В него описахме накратко основните стъпки, които ще помогнат на начинаещите ученици, които искат да научат езика сами, да структурират получената информация и да организират учебния процес.

• Трябва да започнете с писането, а именно със сричковите азбуки, които споменахме по-горе - хирагана и катакана. Ето как изглеждат:

Най-ефективният начин да научите тези азбуки е чрез постоянно повтаряне, както правехме в училище с таблицата за умножение. Научете правописа, произношението и ромаджи за всяка азбука едновременно.

• Изберете учебник по японски, който да следвате. Това е учебникът, който ще ви помогне не само произволно да научите думи и фрази, но и да придобиете адекватно разбиране за структурата на езика, да научите най-разпространената лексика, да овладеете граматиката и други правила.

Опитайте се да намерите пълен учебник по японски: заедно с работна книга, задачи, отговори на тестове и аудио файлове, които да ви помогнат да упражните произношението и слушането с разбиране. Minna no Nihongo е един от най-добрите учебници, помагащи при изучаването на японски за начинаещи.

• Следващата стъпка е да научите канджи. Просто запомнянето на йероглифите няма да работи, така че трябва да намерите добра литература, което ще ви помогне да разберете принципа на тяхното формиране и ще предложи колоритни примери - без контекст няма закъде. Започнете с изучаване на графеми - това са съставните части на йероглифите, „тухлите“, от които е съставен всеки от тях. Научете ги - и запомнянето на канджи ще бъде много по-лесно.

Съветваме ви да вземете „1000 йероглифа в афоризми, пословици и поговорки“, „Японско-руски образователен речник на йероглифите“, „Пътят на птица без опашка“ от A.I. Талышханова, „Японски за душата. Кандзя есета“ от А.М. Върдов. За тези, които знаят английски, е подходяща и книгата на Джеймс Хайзиг "Запомняне на канджи" (James W. Heisig "Remembering the Kanji") в 3 тома.

• Продължавайки да изучавате канджи с нов речник и да укрепвате граматиката, започнете да гледате аниме, филми със субтитри - гледайте първо с руски, а след това с японски. Прочетете на японски: Можете да започнете с детска манга, която използва прости фрази и снимки, и след това да преминете към по-сложни. Когато знанието започне да позволява, отидете на японски вестници и книги. Научете повече за мангата, с която можете да научите японски във видеото:

• И, разбира се, опитайте се да си намерите японски събеседник. Ако няма такива във вашия град и не можете да отидете в Япония, използвайте социалните мрежи за обучение чужди езици, мобилни приложения, Skype и др. - има много възможности.

Надяваме се, че това ръководство е отговорило на въпроса откъде да започнете да изучавате японски и ви е улеснило разбирането му. Желаем ви успех в обучението!

Вземете го, кажете на приятелите си!

Прочетете също на нашия уебсайт:

みなさんこんにちは。(MINASAN KONNICHIWA)! Добър ден на всички!

Няколко думи за мен, писах по-рано, че преди половин година започнах да уча японски сам с помощта на учебника Minna no Nihongo и уебсайта на NHK WORLD, сега продължавам или по-скоро не продължавам и съмишленици и уча японски от нулата в курсове с носител на езика. Мисля, че много хора се питат:

Първите два параграфа, макар и сходни по звучене, имат различно значение.

Всеки от нас има причина да иска да научи японски. Не греша, че по-голямата част от момчетата, които са започнали да учат нихонго ( に ほんご) започна с аниме, много добра и приятна причина да започнете по трудния път на овладяване на езика. Но както е лесно да гледаш аниме, така е лесно и да напуснеш училище. Тоест това добра причина, но само най-търпеливите и упорити любители на анимето ще могат да научат език само за да гледат любимото си аниме или да четат манга в оригинал.

Любовта към анимето за мнозина се превръща в интерес към Япония и желание да пътуват до Страната на изгряващото слънце и дори по-добре или да работят там. Това желание поражда голяма мотивация за изучаване на езика. Ето защо, ако има такова желание или такава възможност, тогава японският ще бъде лесен за научаване.

Не всеки може да научи език сам. За начинаещи е трудно да се вземе решение за учебници, в началото всичко изглежда сложно и неразбираемо. И е много важно да получите правилната информация в началото на часовете, да научите за последователна система, която ще ви помогне да запомните това, което сте научили по-лесно и по-логично, така че желанието да научите нихонго да не остане само желание. Обърнете внимание на учителката Анна Рева, гледайте я свободно въвеждащ уроки минутни видеоклипове, мисля, че ще ви хареса колко интересно и колоритно Анна говори за японски.

Обобщавайки: за да започнете да изучавате език, трябва да намерите интерес, свързан с Япония: аниме, манга, желание да учите в Япония или да работите. Намерете фаворит сред японските актьори, може би политици, толкова интересни за вас, че искате да прочетете информация за тях или да слушате (гледате) на японски. Възможно е също така да се увлечете от традиционните, като калиграфия, екибана, бонсай, оригами. Всички тези интереси могат да бъдат стъпка към изучаването на японски. По принцип можете да научите език просто така и без цел, но звучи неправдоподобно.

Как да започнете да изучавате език

Най-правилно е веднага да научите японската азбука или по-скоро сричковата азбука и. Препоръчително е да научите японски не с думи, а с фрази. Японският има много типични фрази, които се използват в учтива реч. Тоест, ако научите формата на запознанство, поздрав, първо запознанство с колеги, тогава със 100% вероятност това е точно това, което казват самите японци. Отначало не вярвах, че езикът трябва да се преподава с фрази, така че представете си, ако можете да научите руски език само с фрази, какво ще стане? Защото нашият език е многостранен и непредвидим. Говоримият японски също е много жив и интересен език, но учтивият стил е строго регламентиран.

Но все пак, за да научите фрази, е по-добре да знаете малък речник от най-често срещаните думи. Освен това е по-лесно да научите език с фрази, защото на японски последователността от думи в изречение (съществително, глагол, определена дума и т.н.) е коренно различна от руския език. След като сте научили отделни думи, ще бъде много трудно да ги съставите в изречение.

За да научите езика, трябва да закупите:

• блок от непрозрачна хартия 9 x 9, това ще бъдат тренировъчни карти. От една страна, ще е необходимо да се запишат символите на азбуката, думите в хирагана (катакана), фрази, а от друга страна, руският превод. С такива карти можете да научите език навсякъде, в свободното си време. А проверката на знанията ви с карти е по-лесна и удобна, отколкото в учебник.
• обикновен молив за маркиране B - мек или HB - твърд-мек (не можете да използвате химикалка, автоматичен молив също) и гумичка
• кариран тефтер
• учебник, по който ще научите езика, писах за това

Колко трудно е да научиш японски

Трябва да мислим трезво - изучаването на японски е трудно, но възможно. По принцип всички се сливат, когато става въпрос за канджи, дори грижовната ръка на сенсей не помага. Но във всеки език има система, а не хаотично запаметяване и трябва да съберете цялата си воля в юмрук и да продължите да учите.

P.s. След като изучавах първите 50 канджи (йероглифи), не видях тази система, просто е трудно да се запомни, тъй като трябва постоянно да повтаряте обхванатия материал. И въпросът дори не е в запаметяването на канджи, а в това как се произнася в определена дума, тоест всъщност трябва да запомните всички думи. Питайки каква е тайната на запомнянето знаещи хора, казаха ми - просто трябва да запомните първите 300 и тогава системата ще бъде ясна. Ами... да се тъпчем.

А какво да кажем за тези, които вече са научили японски?

Произношението на думите на японски е лесно, тъй като наборът от звуци на руски и японски е еднакъв с някои тънкости. Отначало обучението протича изцяло с помощта на хирагана (катакана) и тъй като на японски думите се произнасят и пишат, не би трябвало да има проблеми с писането и запомнянето на думи (фрази).

Граматиката на японски не е много сложна, но има и свои собствени характеристики, има някои изключения от правилата, но не масово. Както във всеки език, успехът ще бъде само в случай на работа върху езика и за предпочитане ежедневно. Можете да научите език сами, но колко добре ще го научите е спорен въпрос. Все пак учителски контрол трябва да има.

Кадър от филма: Японски, който японците не знаят

Колко трябва да научите език

Всеки има свой собствен темп на изучаване на език. Офлайн курсовете включват три години обучение (половин година за всеки курс). Това не е бърз или бавен темп на учене. През това време можете да научите всички умения: говорене, слушане, четене, писане. Обучението за период от три години не означава, че знанията са получени на 100%. По-правилно е да се каже, че през това време ученикът ще придобие основни умения и в бъдеще ще може самостоятелно да продължи усъвършенстването на езика. Научаването на език за година или две извън Япония е малко вероятно.

Кои са основните думи за учене

За да научите език по-ефективно, първо е необходимо да го научите.