Rječnik bilo kojeg jezika sustav je međuzavisnih i međusobno povezanih leksičkih jedinica iste razine. Ne postoji jezik u kojem bi bilo koja riječ postojala odvojeno od drugih - sve su one dio jedinstvenog leksičkog sustava.
Pojam leksičkog sustava
Sve riječi tvore skupine riječi koje označavaju istovjetnu pojavu. Na primjer, postoje skupine riječi kojima opisujemo namještaj, izgled ljudi, vrijeme i tako dalje.
Iz ovoga možemo zaključiti da je temelj takvih grupa tematski faktor. Postoje skupine riječi koje se kombiniraju prema gramatičkim i leksičko-semantičkim obilježjima. U leksičkom sustavu ruskog jezika razlikuju se skupine riječi koje su povezane prema sljedećim značajkama:
Generalizacija ili suprotno značenje;
Sličnost ili suprotnost stilskih svojstava;
Opći tip tvorbe riječi;
Funkcije u govoru;
Pripadnost aktivnom ili pasivnom vokabularu.
Leksički mikro i makro sustavi
Sustavni odnosi riječi u zajedničkim skupinama riječi nazivaju se paradigmatskim. Upravo su paradigmatske veze osnova leksičkog sustava ruskog jezika. U pravilu unutar svake leksičke skupine riječi postoje leksički mikro i makro sustavi.
Upečatljiv primjer mikrosustava u leksičkom sustavu ruskog jezika su antonimi - riječi koje imaju suprotno značenje u vokabularu. Sinonimski redovi tvore makrosustav vokabulara.
Najveće semantičke asocijacije u ruskom jeziku su dijelovi govora, opsežne leksiko-gramatičke klase.
Glavne karakteristike leksičkog sustava ruskog jezika
Glavni čimbenik u leksičkom sustavu ruskog jezika je sposobnost riječi da se kombiniraju s drugim riječima, na temelju predmetno-semantičkih odnosa. Pritom se uzimaju u obzir leksička svojstva i gramatička svojstva određene riječi.
Dakle, riječ "staklo" možemo koristiti u odnosu na riječ staklo. Riječ staklo ne možemo upotrebljavati u kombinaciji s riječima knjiga, kotlet, mačka, budući da izraz "stakleni kotlet" isključuje semantički i gramatički sadržaj obiju riječi.
Takvi su izrazi prihvatljivi u umjetničkom kontekstu u prenesenom značenju, kada je potrebno istaknuti svojstva imenice, npr.: staklast pogled, stakleno srce.
Nepotpunost iskaza u leksičkom sustavu
Leksički sustav ruskog jezika dopušta nepotpunost izjava u neutralnom, ekspresivnom i međustilskom smislu. Ova pojava pridonosi stvaranju riječi funkcionalnog razgovornog stila u leksičkom sustavu.
Najčešće su nepotpuni iskazi dopušteni u kolokvijalnom stilu. Takve su krnje sintaktičke konstrukcije vrlo česte u dijalozima.
1.1 Leksički sustav jezika
Kao i druge razine jezika (fonetska, derivacijska, gramatička), vokabular je sustav, tj. skup elemenata (uključujući i frazeološke jedinice) koji su u pravilnim odnosima i zajedno čine određenu cjelovitost. To je leksičko-semantički sustav jezika. Njegovi elementi su leksičke jedinice koje su povezane odnosima istovjetnosti, sličnosti, suprotnosti, uključenosti itd.
Primjer najjednostavnije leksičke jedinice je riječ uzeta u jednom od svojih značenja, ili "koncept riječi", prema L. V. Shcherba. Shcherba L. V. Jezični sustav i govorna aktivnost. L., 1974. S. 291. Ova jedinica ne postoji izolirano, već u sustavu, stupajući u različite semantičke odnose s drugim riječima, na primjer, sličnosti (sinonimi) mlad - mlad, suprotnosti (antonimi): mlad - star, uključivanja: mlad - imati određenu dob (usp. starac, sredovječan, star, oronuo itd.). Osim toga, razmatrana jedinica mlada povezana je u jeziku stabilnim asocijacijama s drugim sličnim jedinicama koje imaju istu zvučnu (i grafičku) ljusku. Oni tvore strukturu višeznačne riječi: mlad "mlad, nezreo" (mladić), mlad "nedavno se pojavio, počeo rasti, postoji" (mlado drvo), mlad "nedavno kuhano" (mladi sir, mladi kvas), mlad " osebujan, svojstven mladosti "(mladi entuzijazam), mlad (u značenju imenice, obično se koristi u oblicima plural) "tek ili nedavno vjenčani" (čestitati mladima).
Svaka je jedinica leksičkog sustava uključena u određena semantička polja na temelju sadržajne sličnosti i određenih asocijacija s drugim jedinicama. Rječnik kao sustav je skup takvih polja, čije su jedinice ne samo međusobno povezane, već i u interakciji s "riječima-konceptima" drugih polja. Dakle, za označavanje vrlo mlade, nezrele i stoga neiskusne osobe koristi se sinonimna jedinica drugog semantičkog polja - zelena (usp. zelena mladost), u kojoj djeluje u značenju "nezrela, nezrela" (jabuke na ovom stablo jabuke je još zeleno, nezrelo). S druge strane, ova je oznaka rezultat asocijativnog uzročnog odnosa s izvornim poljem - oznake boja (zelena boja, zelena boja): zelena je još nezrela. Dakle, semantička mikropolja oznaka dobi osobe, zrelosti voća, voća, žitarica i naziva boja ispadaju, kao i mnogi drugi, međusobno povezani.
Jedna od najvažnijih manifestacija sustavne prirode vokabulara temeljna je sposobnost dosljednog opisa vokabulara jezika raspoređivanjem njegovih jedinica prema semantička polja(klase riječi sa zajedničkim značenjem). Takva je klasifikacija vokabulara prikazana u ideografskim rječnicima. Cjelokupni rječnik podijeljen je na velike skupine riječi, zatim na podrazrede i, konačno, na leksičko-semantičke skupine, kao što su, recimo, oznake srodstva, premještanja, prijenosa, stvaranja, uništenja, oznake boja itd. Rječničke jedinice raspoređene su takve skupine, mogu se sasvim sigurno suprotstaviti jedna drugoj i opisati odgovarajućim definicijama. Takva se sistematizacija temelji na sekvencijalnom uključivanju jedinica niže razine u klase jedinica u hijerarhijski više visoka razina. Shmelev D.N. Ruski jezik u njegovim funkcionalnim varijantama. - str. 20
Još jedna manifestacija sustavnosti vokabulara su odnosi sinonimije, antonimije, konverzije, tvorbene derivacije i drugi koji su u njemu široko zastupljeni. Okrenuti se k objašnjavajući rječnici, dalje je lako vidjeti da su minimalne leksičke jedinice ("koncepti riječi") s istim zvučnim (i grafičkim) omotačima grupirane u višeznačne riječi- vrsta mikrosustava, u čijem formiranju leže određeni obrasci.
Sasvim određenu, iako raznoliku, sistematizaciju rječnika jezika predstavlja opozicija klasa riječi tipa: materinji - posuđenice, aktivni - pasivni (zastarjeli i novi), književni - dijalekt itd.
Dosljednost vokabulara nalazi se ne samo u njegovoj klasifikaciji, već iu određenim obrascima upotrebe jezičnih jedinica u govoru (tekstu). Kao što će se kasnije pokazati, riječi sličnog ili suprotnog značenja (jedinice iste leksičko-semantičke skupine, sinonimi, antonimi itd.) imaju sličnu leksičku spojivost, koja je vanjski izraz njihovih unutarnjih svojstava. Štoviše, pokazalo se da je fundamentalno moguće pojednostaviti i sistematizirati svu neslobodnu leksičku kompatibilnost, svodeći je na ograničeni broj (nekoliko desetaka) leksičkih funkcija ("duboka značenja"). Zahvaljujući tome, moguće je otkriti funkcionalnu ujednačenost velikog broja kombinacija, izvana naizgled vrlo različitih. Semantička razlika između pridjeva dubok (zahvalnost), pucketav (mraz), gorući (brineta), zloglasan (podlac), mrtav (tišina), nepokolebljiv, neupitan (autoritet), kao i mnogi drugi slični, pokazuje se da nije tako značajan i potpuno je zbog specifičnih imeničkih značenja. Svi pridjevi imaju isto "duboko značenje" - "vrlo". Ovo je implementacija jedne od leksičkih funkcija u modelu „Značenje<=>Tekst". Dakle, ogroman niz leksičke kompatibilnosti sveden je na ograničeni broj velikih nizova, otkrivajući određene obrasce u uporabi riječi u govoru.
Dakle, ulazeći u leksičko-semantički sustav, svaki njegov element zauzima sasvim određeno mjesto u njemu, suprotstavljajući se drugim sličnim i kombinirajući se u tekstu s poznatim krugom riječi. Ovo mjesto u sustavu određeno je za svaku jedinicu semantičkim svojstvima potonje.
Leksičko-semantički sustav u mnogočemu je sličan drugim jezičnim sustavima. Istovremeno, kao i svaki drugi sustav, ima svoje specifičnosti koje se objašnjavaju, prije svega, prirodom i sastavom njegovih jedinica. Rječnik jezika je najsloženiji sustav: uključuje takve veliki broj objekti povezani raznolikim odnosima, koji se ne mogu usporediti s brojem jedinica fonetskog (fonološkog) ili gramatičkog sustava. Dovoljno je, na primjer, usporediti broj fonema u ruskom jeziku (42) i broj leksičkih jedinica, koje u sedamnaestotomnom Rječniku suvremenog ruskog jezika književni jezik» premašuje 120.000 riječi. Osim toga, leksičko-semantički sustav, za razliku od drugih, usko je povezan s vanjskim, ekstralingvističkim čimbenicima i izravno odražava promjene koje se događaju u stvarnosti. Rječnik jezika je u stanju stalne promjene: neprestano se nadopunjuje riječima i značenjima riječi potrebnih za označavanje novih stvarnosti i pojmova, i, naprotiv, oslobađa se onih leksičkih jedinica koje više nisu potrebne. Zbog toga je vokabular otvoren sustav, za razliku od sustava poput fonetskog (fonološkog) i gramatičkog. Konačno, postoji još jedna važna značajka leksičkog sustava: on je manje "krut" od drugih, što se objašnjava difuznom prirodom značenja mnogih riječi. Leksičke jedinice pokazuju tješnje, dublje i raznovrsnije veze s kontekstom od jedinica drugih sustava, pa su stoga u svom sadržaju "pokretljivije" i promjenjivije. Ikonnikov S.N. Stilistika u tečaju ruskog jezika: Vodič za studente. - M.: Prosvjetljenje, 1979
Naravno, bilo bi pogrešno misliti da su svi mikrosustavi vokabulara strukturirani u istoj mjeri: neki su sustavniji (i većina ih je), drugi su manje uređeni i teže ih je analizirati. Konačno, u rječniku postoje i nesistemske pojave, kao što u većini pravila postoje iznimke, koje, međutim, ne umanjuju značaj samih pravila.
Gramatički sustav talijanski 15. stoljeće
1.1 Faze u razvoju talijanskog jezika Povijest talijanskog jezika prilično je složena. Trenutno je talijanski službeni jezik Italije, Vatikana, San Marina i jedan od službenih jezika Švicarske...
Dijalektički temelji čečenskog i engleskog jezika
Postizanje adekvatnosti u prijevodu terminološkog vokabulara
Pitanje specifičnosti pojmova i problematike njihova prevođenja uvijek je bilo od posebne važnosti. Teškoća u definiranju pojma pojma leži u činjenici da je vrlo teško dati njegovu jasnu definiciju ...
Stare ruske riječi s korijenom "bel"
Sastav leksičkih sredstava jezika složena je cjelina, sustav čiji su pojedini dijelovi usko povezani i međuovisni. U modernoj lingvistici sustav se shvaća kao “skup jezičnih elemenata bilo kojeg prirodnog jezika...
Posuđivanje u sustavu ruskog književnog jezika
Posuđenica je element stranog jezika (riječ, morfem, sintaktička konstrukcija itd.), prenesene s jednog jezika na drugi kao rezultat jezičnih kontakata, kao i samog procesa prijelaza elemenata jednog jezika u drugi ...
Leksičke značajke tiska na španjolskom jeziku
Proučavanje jezičnih stilova provodi takva disciplina kao što je funkcionalna stilistika. Proučava varijante književnog jezika, načela i uvjete njihova oblikovanja, unutarnju organizaciju jezičnih jedinica...
Opće i specifično u sustavno-strukturnoj organizaciji tematske skupine "kretanje" ruskog i engleskog jezika
Budući da je predmet ove studije tematska skupina "kretanje", od temeljne nam je važnosti definirati terminologiju i ocrtati raspon jedinica obuhvaćenih ovom semantičkom asocijacijom...
Glavne razlike u vokabularu američke i britanske varijante na engleskom
Vokabular je vokabular jezika, neki njegov stil i sfera. Riječ je povijesno utemeljena osnova leksička jedinica jezik, koji je zvuk ili skup glasova...
Moderni ruski
Rječnik ruskog jezika, kao i svakog drugog, nije jednostavan skup riječi, već sustav međusobno povezanih i međuovisnih jedinica iste razine...
Počnimo s ruskim intonacijskim sustavom. Vrijedno je početi s činjenicom da postoji nekoliko intonacijskih klasifikacija ruskog jezika. Neki od njih idu sadržajnim putem klasifikacije, drugi slijede formalni, nadopunjujući se...
Komparativna analiza intonacijskih sustava ruskog i engleskog jezika
Nakon što smo razmotrili intonacijski sustav ruskog jezika, prijeđimo na prozodijske karakteristike engleskog jezika. Za početak, razgovarajmo o omjeru prozodijskih jedinica i jedinica semantičke artikulacije govora. Na engleskom, kao i na ruskom...
Formiranje ruskog jezika kao jezika suglasničkog tipa
Glasovni sustav staroruskog jezika, kako to svjedoče njegovi prvi pisani spomenici, u cjelini je naslijeđen iz praslavenskog doba; osnovni elementi toga sustava zajednički su svim slavenskim jezicima. Dvije karakteristike...
Teorija prevođenja s engleskog
Prevoditelj...
francuske posuđenice u španjolski
Opće napomene: Komparativna analiza fonetskih i grafičkih sustava dvaju jezika temelji se na tipološkom načelu. Pojam sustava pretpostavlja određeni skup fonema i odnos među njima...
Jezik multikulturalnog grada
Godonim (grč. staza, cesta, ulica, kanal + onim) - vrsta urbanonima - naziv linearnog objekta u gradu, uključujući aveniju, ulicu, liniju, uličicu, prolaz, bulevar, nasip. Godonimija - skup bogonima ...
Termin vokabular(gr. lexikos- verbalni, rječnik) služi za označavanje rječnika jezika. Ovaj se izraz također koristi u užim značenjima: za određivanje ukupnosti riječi koje se koriste u jednoj ili drugoj funkcionalnoj varijanti jezika ( knjižaravokabular ), u zasebnom radu ( vokabular "Riječi o Igorovom pohodu"); možete govoriti o vokabularu pisca ( vokabular Puškina) pa čak i jedna osoba ( Govornik ima bogatvokabular ).
Leksikologija(gr. leksik- riječ + logotipi- doktrina) dio je znanosti o jeziku koji proučava vokabular. Leksikologija se može opisni, ili sinkroni (gr. sin- zajedno + kronos- vrijeme), zatim istražuje vokabular jezika u svom stanje tehnike, I povijesni, ili dijakronijski (gr. promjer- kroz + kronos- vrijeme), onda je njegov predmet razvoj vokabulara određenog jezika.
Kolegij suvremenog ruskog jezika bavi se deskriptivnom leksikologijom. Sinkronijsko proučavanje vokabulara uključuje proučavanje rječnika kao sustava međusobno povezanih i međuzavisnih elemenata u današnje vrijeme.
Međutim, sinkroni sustav jezika nije fiksan i apsolutno stabilan. U njoj uvijek ima elemenata koji odlaze u prošlost; ima i tek nastalih, novih. Supostojanje takvih heterogenih elemenata u jednom sinkronom dijelu jezika svjedoči o njegovu stalnom kretanju i razvoju. Deskriptivna leksikologija uzima u obzir tu dinamičku ravnotežu jezika, koja je jedinstvo stabilnih i pokretnih elemenata.
Zadaće leksikologije uključuju proučavanje značenja riječi, njihovih stilskih karakteristika, opis izvora formiranja leksičkog sustava, analizu procesa njegove obnove i arhaizacije. Predmet razmatranja u ovom dijelu tečaja suvremenog ruskog jezika je riječ kao takva. Treba napomenuti da je riječ u vidnom polju drugih dijelova tečaja. No tvorba riječi, primjerice, usredotočuje se na zakonitosti i vrste tvorbe riječi, morfologija je gramatička doktrina riječi, a samo leksikologija proučava riječi same za sebe iu određenoj međusobnoj vezi.
Leksički sustav ruskog jezika
Rječnik ruskog jezika, kao i svakog drugog, nije jednostavan skup riječi, već sustav međusobno povezanih i međuovisnih jedinica iste razine. studiranje leksički sustav jezik otkriva zanimljivu i mnogostranu sliku života riječi, međusobno povezanih različitim odnosima i predstavljaju "molekule" velike, složene cjeline - leksičko-frazeološkog sustava zavičajnog jezika.
Niti jedna riječ u jeziku ne postoji zasebno, izolirana od svog općeg nominativnog sustava. Riječi se spajaju u različite skupine na temelju određenih obilježja. Tako se razlikuju pojedini tematski razredi koji uključuju, primjerice, riječi koje imenuju određene svakodnevne predmete i riječi koje odgovaraju apstraktnim pojmovima. Među prvima je lako izdvojiti nazive odjeće, pokućstva, posuđa itd. Osnova za takvo spajanje riječi u skupine nisu jezične karakteristike, već sličnost pojmova koje označavaju.
Ostale leksičke skupine formirane su na čisto lingvističkim temeljima. Na primjer, jezična obilježja riječi omogućuju njihovo grupiranje u dijelove govora prema leksičko-semantičkim i gramatičkim obilježjima.
Leksikologija uspostavlja široku raznolikost odnosa unutar različitih leksičkih skupina koje čine nominativni sustav jezika. U najopćenitijim crtama, sustavni odnosi u njemu mogu se okarakterizirati na sljedeći način.
U leksičkom sustavu jezika razlikuju se skupine riječi koje su povezane zajedničkim (ili suprotnim) značenjem; slični (ili suprotstavljeni) po stilskim svojstvima; ujedinjen uobičajeni tip formacija riječi; povezani zajedničkim podrijetlom, značajkama funkcioniranja u govoru, pripadnošću aktivnom ili pasivnom vokabularu itd. Sustavne veze obuhvaćaju i čitave razrede riječi koje su jedinstvene u svojoj kategorijalnoj biti (koje izražavaju npr. značenje predmetnosti, atributa, akcija itd.). Takvi sustavni odnosi u skupinama riječi koje objedinjuje zajedničko obilježje nazivaju se paradigmatski(gr. paradeigma primjer, primjer).
Paradigmatske veze riječi temelj su leksičkog sustava bilo kojeg jezika. U pravilu je podijeljen na mnogo mikrosustava. Najjednostavniji od njih su parovi riječi povezanih suprotnim značenjima, odnosno antonimi. Složeniji mikrosustavi sastoje se od riječi grupiranih na temelju sličnosti značenja. Tvore sinonimne nizove, razne tematske grupe s hijerarhijom jedinica koje se uspoređuju kao specifične i generičke. Konačno, najveće semantičke asocijacije riječi spajaju se u opsežne leksičko-gramatičke klase - dijelove govora.
Leksičko-semantičke paradigme u svakom su jeziku prilično stabilne i ne podliježu promjenama pod utjecajem konteksta. Međutim, semantika specifične riječi može odražavati značajke konteksta, koji također očituje sustavne veze u vokabularu.
Jedna od manifestacija sistemskih odnosa riječi je njihova sposobnost međusobnog povezivanja. Kompatibilnost riječi određen je njihovim predmetno-semantičkim vezama, gramatičkim svojstvima, leksičkim značajkama. Na primjer, riječ stakla može se koristiti u kombinaciji s riječima kugla, staklo; moguće kombinacije staklena tegla (boca, posude), čak stakleni lonac (tava)- od vatrootpornog stakla. Ali nemoguće - "staklena knjiga", "staklena pljeskavica" i tako dalje, budući da predmetno-semantičke veze tih riječi isključuju međusobnu spojivost. Ne možete ni povezivati riječi. stakla I trčanje, staklo I daleko: tome se suprotstavlja njihova gramatička priroda (pridjev se ne može kombinirati s glagolom, adverbijalni prilog). Leksičko obilježje riječi stakla je njegova sposobnost razvijanja figurativnih značenja, što vam omogućuje da gradite fraze dlakastakla dim(Es.), stakla vid. Riječi koje nemaju tu sposobnost ( vatrostalni, rezanje metala i niže), ne dopuštaju metaforičku upotrebu u govoru. Mogućnosti njihove kompatibilnosti `već.
Nazivaju se sustavne veze koje se očituju u obrascima međusobnih kombinacija riječi sintagmatski(gr. sintagma- nešto povezano). Oni se otkrivaju kada se riječi spoje, tj. u određenim leksičkim kombinacijama. No, odražavajući vezu između značenja riječi, a time i njihove sustavne veze u paradigmama, sintagmatski odnosi također su određeni leksičkim sustavom jezika u cjelini. Značajke kompatibilnosti pojedinih riječi uvelike ovise o kontekstu, stoga su sintagmatske veze, u većoj mjeri od paradigmatskih, podložne promjenama zbog sadržaja govora. Dakle, leksička sintagmatika odražava promjenu stvarnosti (usp. npr. staklena posuda), šireći naše razumijevanje svijeta oko nas ( hodati po mjesecu), figurativna energija jezika ( staklena dimna kosa).
Sustavne veze riječi, međudjelovanje različitih značenja jedne riječi i njezin odnos s drugim riječima vrlo su raznoliki, što ukazuje na veliku izražajnu moć rječnika. Pritom ne smijemo zaboraviti da je leksički sustav sastavni dio veći jezični sustav u kojem su se razvili određeni odnosi između semantičke strukture riječi i njezinih formalnih gramatičkih obilježja, fonetskih obilježja i ovisnosti značenja riječi o paralingvistički(gr. stavak- oko, u blizini + jezični, jezični) i izvanjezični(lat. ekstra- nad-, izvan- + lingvistički) čimbenici: izrazi lica, geste, intonacija, uvjeti funkcioniranja, vrijeme fiksacije u jeziku itd.
Opći jezični sustav i leksički sustav, kao njegov sastavni dio, identificiraju se i uče u govornoj praksi, što pak utječe na promjene u jeziku, pridonoseći njegovu razvoju i bogaćenju. Proučavanje sustavnih odnosa u rječniku neophodan je uvjet za znanstveni opis vokabulara ruskog jezika. Rješenje teorijskih problema dobiva izravan pristup praksi kako u sastavljanju raznih rječnika, tako iu razvoju književno-jezičnih normi upotrebe riječi iu analizi tehnika individualne autorove uporabe izražajnih mogućnosti riječi u umjetnički govor.
Riječ u leksičkom sustavu
Sve riječi ruskog jezika uključene su u njegov leksički sustav i nema riječi koje bi bile izvan njega, percipirane zasebno, izolirano. To nas obvezuje da riječi proučavamo samo u njihovim sistemskim vezama, kao nominativne jedinice, na ovaj ili onaj način. vezan prijatelj s prijateljem, bliskim ili identičnim u nekim pogledima, ali na neki način suprotan, različit. Karakterizacija riječi može biti više ili manje potpuna samo ako se utvrde njezine različite sustavne veze s drugim riječima koje su s njom uključene u određene leksičko-semantičke skupine.
Uzmimo, na primjer, pridjev Crvena. Njegovo glavno značenje u modernom ruskom je "imati boju jedne od primarnih boja spektra koja dolazi prije narančaste", "boja krvi". U ovom smislu Crvena sinonim za riječi poput grimizno, grimizno, grimizno, crveno; nema antonim. U MAC 1 također je navedeno drugo značenje ove riječi: Crvena(samo u punom obliku) - "ekstremna ljevica po političkim uvjerenjima": [Vlasich] liberal i brojio u županijiCrvena , ali i to mu ispadne dosadno(CH.). U ovom slučaju riječ je uključena u sinonimski niz: crvena - lijeva, radikalna; ima antonime: desno, konzervativno. Treće značenje pojavilo se relativno nedavno: "odnosi se na revolucionarnu aktivnost", "povezano sa sovjetskim sustavom": Malo prije toga, bijeli su istjerani iz KrasnovodskaCrvena dijelovi(Paust.). Mijenjaju se i sinonimski odnosi riječi: crvena - revolucionarna, boljševička, i antonimi: bijeli – bijela garda – kontrarevolucionar.
Četvrto značenje riječi (kao i sva sljedeća) dano je sa stilskom oznakom: zastarjelo pjesničko - "dobro, lijepo, lijepo": NeCrvena kutovi koliba, iCrvena pite. U tom se značenju ova riječ pojavljuje u kombinaciji crveni kvadrat(ime je trg dobio u 16. st.) Peto značenje - pučko pjesničko: "jasno, svijetlo, svijetlo" - sačuvano je u kombinacijama crveno sunce, proljeće-crveno: Oh, ljetoCrvena ! Volio bih te da nije vrućine, da prašine, da komaraca, da muha(P.). I četvrto i peto značenje u rječniku se tumače uz pomoć sinonima; možete im imenovati antonime 1) ružan, običan, neugledan; 2) blijed, bezbojan, mutan.
Šesto značenje javlja se samo u punom obliku pridjeva i daje se sa zastarjelom oznakom - "svečani, počasni" - crveni trijem. U naše vrijeme postalo je značajno arhaično i stoga se ne percipira okruženo sinonimima i antonimima, već zadržava svoje značenje samo u stabilnim kombinacijama. Crvena kutak- "kutak u kolibi gdje vise ikone." Dakle, semantika riječi (gr. sema- znak) određuje svoje mjesto u leksičkom sustavu jezika.
Jedna te ista riječ, obilježena različitim značajkama, može se svrstati u nekoliko strukturno-semantičkih kategorija. Tako, Crvena je u rangu s riječima koje imenuju boje ( žuta, plava, zelena), a spada u kategoriju kvalitativnih pridjeva. Blizina značenja omogućuje nam da izgradimo sljedeće nizove riječi: crven, crven, crvenkast, crvenilo, rumenilo; slikati, slikati, lijepo, ukrasiti, ljepota. Odnosi riječi ove vrste nazivaju se derivacijski(lat. derivatio- povlačenje, povlačenje). Derivacijski odnosi povezuju jednokorijenske riječi, kao i one koje imaju zajednički povijesni korijen. Ove riječi također odražavaju asocijativnu konvergenciju riječi.
Izvorna ruska priroda riječi Crvena kombinira je s drugim neposuđenicama (za razliku od stranih riječi po podrijetlu). Sposobnost korištenja u bilo kojem stilu govora daje razlog za pripisivanje riječi Crvena u glavnom značenju međustilskom neutralnom vokabularu, dok u posljednja tri značenja (v. gore) ova riječ pripada određenim stilskim skupinama vokabulara: zastarjelom, pjesničkom, narodnopjesničkom i arhaičnom.
Postoji mnogo stabilnih izraza terminološke prirode u kojima ova riječ postaje posebna: Crvena crta,Crvena kravata.
Kombinacija riječi može se temeljiti na denotativno veze (lat. denotare- označiti), budući da sve riječi označavaju određeni pojam. Pojmovi, objekti (ili denotacije) sami predlažu svoje grupiranje. U ovom slučaju temelj za izdvajanje leksičkih skupina su nejezične karakteristike; razlikuju se riječi koje označavaju, na primjer, boje, osjete okusa ( kiselo, gorko, slano, slatko), intenzitet zvuka ( glasno, tiho, prigušeno, kreštavo) itd.
Druga osnova za utvrđivanje sistemskih odnosa riječi je njihov konotativno značenja (lat. sperma/kon- zajedno + notare- ocjena), tj. one dodatne vrijednosti koje odražavaju procjenu relevantnih koncepata - pozitivnih ili negativnih. Na temelju toga možete kombinirati, na primjer, riječi svečano, visoko ( pjevati, neprolazan, mrlja, sveto), spušteno, razigrano ( vjeran, otkačiti, razotkriti), nježan, omaleni ( dušo, dušo, dušo) itd. Takva se podjela temelji na jezično-stilskim obilježjima.
Prema sferi uporabe, riječi su podijeljene u skupine, odražavajući njihovu distribuciju na ograničenom području i konsolidaciju u određenom dijalektu, profesionalnu upotrebu predstavnika određene vrste djelatnosti itd. Značajnim slojevima vokabulara suprotstavljeni su njegovi aktivni ili pasivna uloga u jeziku: neke se riječi u naše vrijeme gotovo uopće ne koriste (zaboravljaju se ili nedovoljno svladavaju), druge se stalno koriste u govoru; usporediti: usta, obrazi, persi, čelo - usne, obrazi, prsa, čelo.
Dakle, proučavanje leksičkog sustava jezika otkriva višedimenzionalan i raznolik život riječi. Njihova sustavna povezanost utisnula je povijest jezika i samog naroda. Razvoj i interakcija značenja riječi i njezin odnos s drugim riječima zaslužuju najozbiljnije proučavanje. Može se provoditi u nekoliko smjerova.
1. Unutar jedne riječi - analiza njezina značenja (ili značenja), prepoznavanje novih nijansi značenja, njihov razvoj (do potpunog prekida i tvorbe novih riječi).
2. Unutar vokabulara - spajanje riječi u skupine po zajedničkim i suprotnim obilježjima, opis različiti tipovi semantičke veze (sinonimi, antonimi itd.).
3. Unutar općeg jezičnog sustava - proučavanje ovisnosti semantičke strukture riječi o gramatičkim značajkama, fonetskim promjenama, jezičnim i nejezičnim čimbenicima.
Sve riječi ruskog jezika uključene su u njegov leksički sustav. Nema riječi koje bi bile izvan njega, percipirane odvojeno, izolirano. Karakterizacija riječi može biti potpuna samo ako se utvrde njezine različite sustavne veze s drugim riječima koje su s njom uključene u određene leksičko-semantičke skupine.
Leksički sustav jezika otkriva višedimenzionalan i raznolik život riječi. Njihove sustavne veze obuhvaćaju povijest jezika i samog naroda. Proučavanje razvoja i interakcije značenja riječi i njezinog odnosa s drugim riječima odvija se u nekoliko smjerova:
1. unutar jedne riječi - analiza njezina značenja (značenja), prepoznavanje novih nijansi značenja, njihov razvoj.
2. unutar vokabulara - spajanje riječi u skupine na temelju zajedničkih i suprotnih obilježja, opis različitih vrsta semantičkih odnosa (sinonimi, antonimi i sl.)
3. unutar općeg jezičnog sustava - proučavanje ovisnosti semantičkog ustrojstva riječi o gramatičkim obilježjima, fonetskim promjenama, jezičnim i nejezičnim čimbenicima.
Sve riječi značajne dijelove govori imaju leksički I gramatički vrijednosti. Riječi službenih dijelova govora obično imaju samo gramatičko značenje.
Leksičko značenje riječi - to je njegov sadržaj, njegov suodnos s predmetom ili pojavom stvarnosti.
Gramatičko značenje riječi – ovo je opće značenje riječi kao dijela govora (na primjer, značenje roda, broja za imenice, vremena za glagole itd.)
Leksičko i gramatičko značenje riječi blisko su povezani. Promjena leksičkog značenja dovodi do promjene gramatičkog značenja (npr. gluh suglasnik - odnosni pridjev; gluh glas je kvalitativni pridjev, ima stupnjeve komparacije, kratki oblik).
U modernom ruskom postoje riječi koje imaju jedan leksičko značenje (zavoj, upala slijepog crijeva, breza). Takve se riječi nazivaju nedvosmislen.
Moguće je identificirati nekoliko vrste jednoznačnih riječi :
vlastita imena ( Ivanov, Volgograd, Akhtuba)
Nedavno su se pojavile riječi koje nisu u širokoj upotrebi ( pizza, briefing, image maker)
Riječi s užim predmetnim značenjem, koje označavaju predmete posebne namjene ( perle, topaz)
Terminološki nazivi (auskultacija, bronhoskopija)
Većina riječi ima nekoliko (dva ili više) značenja. Zovu se polisemantičan. Riječ pritom dobiva višeznačnost povijesni razvoj Jezik. Kao rezultat, naše razmišljanje je obogaćeno novim konceptima. Razvoj vokabulara događa se ne samo zbog stvaranja novih riječi, već i kao rezultat povećanja broja značenja prethodno poznatih, smrti nekih značenja i pojave novih. Među značenjima polisemantičke riječi jedno se percipira kao glavno, glavno, izravno, a drugo kao izvedenice ovog glavnog, izvornog značenja.
izravno značenje(glavni, glavni) je značenje koje je u korelaciji s pojavama objektivne stvarnosti (npr. riječ crno ima značenje "boja čađe, ugljena")
Prijenosni(neizravna) značenja nastaju kao rezultat prijenosa naziva s jedne pojave stvarnosti na drugu na temelju sličnosti, zajedništva njihovih značajki, funkcija (na primjer, riječ crno ima nekoliko figurativnih značenja: "suprotno bijelom": crni kruh; " zamračeno": crn od opeklina od sunca";"piletina-zastarjela": crna koliba;"tmurno, tmurno": crne misli;"kriminalan, zlonamjeran": crna izdaja;"nije glavni, pomoćni": stražnja vrata;"fizički težak, nekvalificirani rad": rad na crno)
Figurativna značenja riječi služe za stvaranje figurativnih, izražajnih sredstava jezika: metafore, metonimi, epiteti, personifikacije itd.(za više o njima, pogledajte temu 2)
U ruskom postoje riječi koje zvuče isto, ali imaju potpuno različita značenja. Takve se riječi nazivaju homonimi. Ne treba ih brkati s dvosmislenim riječima.
Kako razlikovati višeznačne riječi od homonima?
Tablica 8
Sinonimi - riječi bliske po značenju. Sinonimi su:
· Leksička – To su riječi istog dijela govora koje izražavaju isti koncept, ali se razlikuju u nijansama značenja. .
· Kontekstualno (situacijski, autorski) – riječi koje su bliske po značenju u uvjetima jednog određenog teksta ( stotine milja, stotine milja, stotine kilometara bučna perjanica).
· gradnja riječi – srodne riječi sa sinonimima, bliskim značenjem prefiksa ili sufiksa ( iza gađenje - vos mrziti; filteri Do a - filteri ni e)
· Sintaktički – konstrukcije koje imaju drugačiju konstrukciju, ali se po značenju podudaraju ( početi - baciti se na posao
· Stilski – razlikuju se u stilskom bojanju, opsegu uporabe ( lice - lice - fizionomija - njuška).
Korištenje govornih sinonima pomaže razjasniti koncept, pomaže u izbjegavanju ponavljanja, pomaže u jačanju izražaja radnje ili njezinog znaka. Nizanjem sinonima često dolazi do gradacije, kada svaki sljedeći sinonim pojačava ili slabi značenje prethodnog ( on ima određene stavovi, uvjerenja, svjetonazori)
Antonimi - riječi s različitim značenjima koje imaju izravno suprotna značenja. Antonimi se u pravilu odnose na jedan dio govora i tvore parove. Riječi stupaju u antonimijske odnose koji su po nekoj osnovi korelativni - kvalitativni, kvantitativni, vremenski, prostorni, rjeđi su suprotni nazivi radnji, stanja ( domorodac - stranac, prostran - skučen, plakati - smijati se)
Po strukturi, antonimi se dijele na:
· heterokorijen (dan - noć, konkretno - apstraktno)
· jedan korijen (dođi - idi, jak - nemoćan)
Osim toga, svaki član antonimskog para može imati svoje sinonime. Na primjer: pametan - glup; razuman - glup; mudar - bez mozga;
bezglav – bez glave; razuman – glup.
Kontekstualno Antonimi su riječi koje su suprotstavljene u određenom tekstu. Vukovi i ovce“ – naziv predstave; ne majka, nego kći; sunčeva svjetlost - mjesečina; jedna godina - cijeli život)
Paronimi - ovo su jednokorijenske riječi koje su slične po zvuku, ali se ne podudaraju po značenju ( signatura - slika, tipfeleri - otisci, nasljedstvo - baština).
Miješanje paronima dovodi do velikih leksičkih pogrešaka ( poslovni putnici sjedili su u predvorju - potrebno sekundirani). Zamjena jednog paronima drugim nije moguća.
U umjetničkom govoru može postojati mješavina paronima radi postizanja komičnog učinka ( spomenik pionir umjesto pionirski pisač; pisanje eseja - umjesto sastanak; tijela prošlih dana umjesto poslovi).
S gledišta podrijetlo razlikovati dva glavna sloja riječi: vokabular izvorni ruski - vokabular posuđeno.
Posudbe - potpuno prirodan proces bogaćenja jezika. S druge strane, mnoge riječi ruskog jezika postale su dio drugih jezika.
Dio izvorni ruski vokabular uključuje one riječi koje su nastale izravno u ruskom jeziku. Dijele se u tri grupe: riječi zajedničkoslavenske, istočnoslavenske, zapravo ruske.
Najstarije među domaćim ruskim riječima su indoeuropeizmi - riječi sačuvane iz doba indoeuropskog jezičnog jedinstva.
zajedničkoslavenski riječi su naslijeđene iz zajedničkog slavenskog (praslavenskog) jezika, koji je postojao u prapovijesti na području između rijeka Dnjepar, Bug, Visla, naseljeno drevnim slavenskim plemenima. Do VI-VII stoljeća nove ere. zajednički slavenski jezik propao.
istočnoslavenski (ili staroruski) riječi su nastale u XI-XIV stoljeću. To uključuje riječi zajedničke ruskom, ukrajinskom i bjeloruski jezici, koji je nekoć činio jedinstveni istočnoslavenski jezik.
Zapravo ruski riječi su se pojavile od XIV stoljeća (nakon podjele na ruski, ukrajinski, bjeloruski).
Posuđenicečine oko 10% vokabulara ruskog jezika. Posebna skupina je Slavenizmi (ili staroslavenizmi)- riječi, dijelovi riječi, stabilne fraze koje su došle iz staroslavenskog jezika.
Iz grčki od 9. do 11. stoljeća riječi iz područja religije znanstveni pojmovi, kućna imena, imena biljaka i životinja, iz područja umjetnosti i znanosti, vlastita imena itd.
Iz latinski - posebno od područja znanstveno-tehničke, društvene, političke, terminološke.
Od turskih jezika- riječi povezane s nomadski život Tatar-Mongoli, njihova odjeća, posuđe, kao i vlastita imena.
Od skandinavskih jezika(švedski, norveški) – riječi povezane s morski ribolov, vlastita imena. s finskog - imena riba.
Od hebrejskog -vlastita imena.
s nizozemskog -pomorski pojmovi.
s njemačkog - u vezi s reformama Petra I. posuđen je najrazličitiji rječnik.
s francuskog - u XVIII - XIX stoljeća nazivi odjeće, nakita, riječi iz područja umjetnosti.
Iz engleskog- pod Petrom I od područja pomorstva; u XIX - XX stoljeću od javni život, tehničke i sportske.
S talijanskog- uglavnom glazbena terminologija.
Danas se znanstveni pojmovi često stvaraju od grčkih i latinskih korijena, označavajući potpuno nove pojmove koji nisu bili poznati u doba antike: futurologija(lat. futurum - budućnost + gr. Logos - poučavanje).
Mnoge posuđene riječi imaju ruske sinonime: osobni - osobni; likvidacija - prekid, apsurd - apsurd itd. upotrebi posuđenica treba pristupiti s oprezom. Prikladni su u knjižnom, posebno znanstvenom govoru. A u kolokvijalnom govoru mogu izgledati smiješno, besmisleno.
Rječnik ruskog jezika, ovisno o prirodi njegovog funkcioniranja, podijeljen je u dvije velike skupine: uobičajeno korišten (neutralno) i ograničen opseg.
Neutralni rječnik čini osnovu vokabulara ruskog jezika. To uključuje nazive pojmova i pojava iz različitih područja društva: političkih, ekonomskih, kulturnih, svakodnevnih. Ovaj je vokabular razumljiv i dostupan svakom izvornom govorniku i može se koristiti u različitim uvjetima bez ograničenja. Ovaj vokabular je osnova govora knjige. Ali usmeni govor ne može bez toga.
Rječnik ograničenog opsega raspoređeni unutar određenog područja ili među ljudima koje objedinjuje profesija, društvena obilježja, interesi i sl. Takve se riječi koriste uglavnom u usmenom nestandardiziranom govoru, ali ponekad iu beletristici (za stilizaciju umjetničkog pripovijedanja).
Rječnik ograničenog opsega uporabe uključuje dijalektizmi – izvorne narodne riječi, poznate samo na određenom području; žargon – društvena raznolikost govora koju koristi uski krug izvornih govornika ujedinjenih zajedničkim interesom, zanimanjem, položajem u društvu (postoji razlika između žargona mladih - sleng, profesionalni, kamp); argotizme - govor pojedinih zatvorenih skupina (lopovi, skitnice i sl. tajni, umjetni jezik podzemlja).
žargon I argotizme odlikuju se vulgarnim koloritom. U razvoju Nacionalni jezik od nastanka i širenja ocjenjuje se kao negativna pojava. Stoga je jezična politika odbiti njihovu uporabu.
društveno ograničena uporaba terminološki I profesionalni vokabular koji koriste ljudi iste profesije koji rade u istom području znanosti i tehnologije.
Pojmovi - riječi ili fraze koje imenuju posebne pojmove bilo koje sfere proizvodnje, znanosti, umjetnosti. Svaka grana znanja ima svoje pojmove. Sljedeće se razlikuju po opsegu upotrebe slojevi terminološkog vokabulara:
· Opći znanstveni pojmovi , koji se koriste u različitim područjima znanja i pripadaju znanstvenom stilu u cjelini. Imaju najveću učestalost korištenja.
· Posebni uvjeti , koji su pridruženi pojedinim znanstvenim disciplinama, granama proizvodnje i tehnologije. Oni koncentriraju bit svake znanosti.
DO stručni rječnik uključuju riječi i izraze koji se koriste u različitim područjima proizvodnje, tehnike koje nisu postale uobičajene.
treba razlikovati uvjete i profesionalnost.
Leksikologija je grana lingvistike koja proučava vokabular nekog jezika ili vokabular. Skup riječi jezika koji služe za označavanje predmeta, pojava i pojmova naziva se vokabularom ili rječnikom jezika.
Jedan od glavnih zadataka leksikologije je proučavanje značenja riječi i frazeoloških jedinica, proučavanje polisemije, homonimije, sinonimije, antonimije i drugih odnosa između značenja riječi. Opseg leksikologije također uključuje promjene u rječniku jezika, odraz u rječniku društvenih, teritorijalnih, profesionalnih karakteristika izvornih govornika. Leksikologija istražuje slojeve riječi koje se razlikuju iz različitih razloga: po podrijetlu (izvorni i posuđenice), po povijesnoj perspektivi (zastarjele riječi i neologizmi), po sferi uporabe (pučke, posebne, kolokvijalne itd.), po stilskoj obojenosti (međustilske). i stilski obojen rječnik).
Osnovna jedinica jezika je riječ. F. de Saussure smatrao je da je "riječ, unatoč teškoćama definiranja ovog pojma, jedinica koja se našem umu neumoljivo pojavljuje kao nešto središnje u cjelokupnom mehanizmu jezika." Taj status riječi određen je funkcijama koje obavlja, a to su: 1) nominativna (riječi-nazivi zbilja svijeta); 2) značenjski (riječi sadrže informacije o stvarnosti); 3) kumulativni (kumulativni, povezani s obogaćivanjem semantičke strane riječi tijekom njezina života u jeziku); 4) pragmatičan (povezan sa sferom uporabe riječi, s konotativnom informacijom); 5) gradivni (ili gradivni, dokazuje da je riječ gradivni materijal jezika).
Raznolikost funkcija koje obavlja riječ određuje složenost definicije ovog pojma. Tako je, na primjer, V. V. Vinogradov vjerovao da je "riječ krajnji (tj. već više nerastavljiv na gramatički odvojene i istovremeno leksički sastavne jedinice govora) jezični "simbol", koji, prvo, služi određenom društvenom okruženju , oznaka (nominativni znak) određenog sadržaja, osjećaja, odnosa, jednom riječju, neki “objekt” u svijetu stvarnosti, u svijetu materijalne kulture ili društvene ideologije i psihologije, često izražava ocjenu, stav ovu društvenu okolinu na stvarnost, a time i razumijevanje i percepciju stvarnosti svojstvenu ovoj društvenoj sredini; drugo, on jest ili može biti spremnik više značenja zajedničkih cijelom danom kolektivu, i treće, konačno, on je strukturna govorna cjelina koja tvori govor, iskaz, poruku ili se od govora izdvaja kao jedan od njegovih korelativnih članova s drugima , dijele se na foneme i morfeme i ulaze u sintaktičke lance prema zakonima gramatike danog jezika. Zauzvrat, D. N. Shmelev daje sljedeću definiciju riječi: "Riječ je jedinica imenovanja, koju karakterizira potpuni dizajn (fonetski i gramatički) i idiomatičnost."
U leksikologiji se riječ razmatra, prije svega, sa stajališta značenja, značenja i veze ove riječi s drugim riječima. Niti jedna riječ u jeziku ne postoji odvojeno od svog općeg nominativnog sustava. Riječi se spajaju u različite skupine na temelju određenih obilježja. Tako se razlikuju pojedini tematski razredi koji uključuju, primjerice, riječi koje imenuju određene svakodnevne predmete i riječi koje odgovaraju apstraktnim pojmovima. Među prvima je lako izdvojiti nazive odjeće, pokućstva, posuđa itd. Osnova za takvo spajanje riječi u skupine nisu jezične karakteristike, već sličnost pojmova koje označavaju.
Ostale leksičke skupine formirane su na čisto lingvističkim temeljima. Na primjer, jezična obilježja riječi omogućuju njihovo grupiranje u dijelove govora prema leksičko-semantičkim i gramatičkim obilježjima.
Leksikologija uspostavlja široku raznolikost odnosa unutar različitih leksičkih skupina koje čine nominativni sustav jezika. Općenito, sustavni odnosi u njemu mogu se okarakterizirati na sljedeći način. U leksičkom sustavu jezika razlikuju se skupine riječi koje su povezane zajedničkim (ili suprotnim) značenjem; slični (ili suprotstavljeni) po stilskim svojstvima; ujedinjeni zajedničkim tipom tvorbe riječi; povezani zajedničkim podrijetlom, značajkama funkcioniranja u govoru, pripadnošću aktivnom ili pasivnom vokabularu itd. Sustavne veze obuhvaćaju i čitave razrede riječi koje su jedinstvene u svojoj kategorijalnoj biti (koje izražavaju npr. značenje predmetnosti, atributa, akcija, itd.). Takvi sustavni odnosi u skupinama riječi koje objedinjuje zajedničko obilježje nazivaju se paradigmatskim.
Paradigmatske veze riječi temelj su leksičkog sustava bilo kojeg jezika. U pravilu je podijeljen na mnogo mikrosustava. Najjednostavniji od njih su parovi riječi povezanih suprotnim značenjima, odnosno antonimi. Složeniji mikrosustavi sastoje se od riječi grupiranih na temelju sličnosti značenja. Oni tvore sinonimne nizove, različite tematske skupine s hijerarhijom jedinica koje se uspoređuju kao vrste i generičke. Konačno, najveće semantičke asocijacije riječi spajaju se u opsežne leksičko-gramatičke klase - dijelove govora.
Dakle, leksički je sustav sastavni dio većeg jezičnog sustava u kojem su se razvili određeni odnosi između semantičke strukture riječi i njezinih formalnogramatičkih obilježja, fonetskih obilježja te ovisnosti značenja riječi o paralingvističkim i izvanjezičnim čimbenicima. formirao: izraze lica, geste, intonaciju, uvjete rada, vrijeme fiksacije u jeziku itd.
Sada možemo s pouzdanjem reći da je sadašnja era razvoja lingvistike era znanosti o semantici. Semantika je grana lingvistike koja proučava značenje jezičnih jedinica. Semantika odgovara na pitanje kako osoba, poznavajući riječi i gramatička pravila prirodnog jezika, može uz njihovu pomoć prenijeti najrazličitije informacije o svijetu (uključujući i vlastiti unutrašnji svijet), čak i ako se prvi put susreće s takvim problemom. Ovaj odjeljak znanosti o jeziku omogućuje osobi da razumije koje su informacije o svijetu sadržane u bilo kojoj izjavi upućenoj njemu, čak i ako je čuje prvi put.
Središnje mjesto semantike u krugu lingvističkih disciplina izravno proizlazi iz činjenice da je ljudski jezik u svojoj glavnoj funkciji sredstvo komunikacije, kodiranja i dekodiranja informacija. Već u antičko doba postavljala su se pitanja o značenju riječi. Sporovi o životu i smrti, podrijetlu jezika, mišljenja i raznih filozofskih problema, na ovaj ili onaj način svodili su se na stvarno značenje riječi. U pravom se lingvističkom smislu sve do zaključno s 19. stoljećem samo jedna disciplina - etimologija - dotiče problematike semantike, budući da je, objašnjavajući tvorbu jednih riječi od drugih, prisiljena registrirati i objašnjavati promjene značenja riječi. riječi. Tek u drugoj polovici 19. stoljeća, zbog povećanog interesa ne samo za zvukovnu, već i za “psihološku” stranu jezika, postavlja se pitanje potrebe izdvajanja semantike kao doktrine promjena značenja. riječi. Sam pojam "semantika" uveo je francuski lingvist M. Breal. Danas je glavni primijenjen, t.j. Praktična zadaća semantike je brzo traženje informacija u umjetnim sustavima (primjerice Internet). Teorija semantičke analize usmjerena je na rješavanje problema vezanih uz mogućnost razumijevanja značenja izraza i izdavanja upita tražilici u zadanom obliku.
Semantika se sada shvaća kao posebna komponenta, bez koje je nemoguće u potpunosti razumjeti riječ, proces kodiranja i dekodiranja govora, drugim riječima, jezik se ne može proučavati izolirano od njegove konceptualne strane, njegovog značenja.
Dakle, ljudi koji poznaju jezik mogu s njim obavljati sljedeće radnje:
- 1) izgraditi tekst na ovom jeziku koji izražava željeno značenje (kodiranje), kao i izvući značenje iz percipiranog teksta (dekodiranje);
- 2) povezivati riječi međusobno idiomatski, odnosno u skladu s normama sintaktičke, semantičke i leksičke spojivosti koje su se razvile u određenom jeziku;
- 3) uspostaviti različite semantičke odnose između iskaza, posebice:
- a) odnos sinonimije;
- b) odnosi logičke posljedice . U govoru se ta sposobnost očituje u sposobnosti parafraziranja izgrađenog teksta. različiti putevi, ostavljajući njegov sadržaj nepromijenjen. I u razumijevanju - u sposobnosti da se vidi potpuna ili djelomična semantička istovjetnost izvana različitih tekstova.
- 4) Postavite različita semantička svojstva rečenica, posebno:
- a) razlikovati semantički točne rečenice od semantički netočnih;
- b) razlikovati semantički koherentne tekstove od semantički nekoherentnih.
Dakle, semantička komponenta odavno je prepoznata kao nužan dio cjelovitog opisa jezika – gramatike. Različite teorije jezika doprinose oblikovanju općih načela semantičkog opisa. Na primjer, osnove semantičko istraživanje postavili su lingvisti J. Katz i J. Fodor, a dalje razvili R. Jackendoff, Yu.D. Apresjan, A.K. Zholkovsky, I.A. Melchuk i drugi.
Semantička komponenta nužno uključuje rječnik (leksikon), u kojem se svaka riječ izvještava o tome što znači, kao i pravila za njezino kombiniranje s drugim riječima. Značenje riječi u rječniku opisano je pomoću rječničke definicije ili tumačenja, što je izraz u istom prirodni jezik ili u umjetnom semantičkom jeziku posebno razvijenom za tu svrhu, u kojem je značenje protumačene riječi prikazano detaljnije (eksplicitno) i, idealno, striktno.
