Речникът на всеки език е система от взаимозависими и взаимосвързани лексикални единици на едно и също ниво. Няма език, в който някоя дума да съществува отделно от другите - всички те са част от една лексикална система.

Концепцията за лексикална система

Всички думи образуват групи от думи, които обозначават едно и също явление. Например, има групи от думи, които използваме, за да опишем мебели, външния вид на хората, времето и т.н.

От това можем да заключим, че в основата на такива групи е тематичният фактор. Има групи от думи, които се комбинират според граматични и лексикално-семантични характеристики. В лексикалната система на руския език се разграничават групи от думи, които са свързани със следните характеристики:

Общност или противоположност на значението;

Сходство или противопоставяне на стилистични свойства;

Общ тип словообразуване;

Функции в речта;

Принадлежност към активен или пасивен речник.

Лексикални микро и макро системи

Системните връзки на думите в съвместни групи от думи се наричат ​​парадигматични. Именно парадигматичните връзки представляват основата на лексикалната система на руския език. По правило във всяка лексикална група думи има лексикални микро и макро системи.

Ярък пример за микросистема в лексикалната система на руския език са антонимите - думи, които имат противоположни значения в лексикона. Синонимните серии образуват макросистема от лексика.

Най-големите семантични единици в руския език са части на речта и обширни лексикални и граматически класове.

Основни характеристики на лексикалната система на руския език

Основният фактор в лексикалната система на руския език е способността на думите да се свързват с други думи въз основа на предметно-семантични връзки. В този случай се вземат предвид лексикалните характеристики и граматическите свойства на определена дума.

Така че можем да използваме думата „стъкло“ във връзка с думата стъкло. Не можем да използваме думата стъкло в комбинация с думата книга, котлет, котка, тъй като фразата „стъклен котлет“ изключва семантичното и граматичното съдържание на двете думи.

Такива фрази са приемливи в художествен контекст в преносен смисъл, когато е необходимо да се подчертаят свойствата на съществително, например: стъклен поглед, стъклено сърце.

Непълнота на изказванията в лексикалната система

Лексикалната система на руския език позволява непълни изявления в неутрални, експресивни и междустилови стилистични термини. Това явление допринася за формирането на думи от функционален разговорен стил в лексикалната система.

Най-често се допускат непълни изявления в разговорен стил. Такива намалени синтактични конструкции са доста често срещани в диалозите.

1.1 Лексикална система на езика

Подобно на други нива на езика (фонетично, словообразуващо, граматично), лексиката е система, т.е. много елементи (включително фразеологични единици), които са в редовни взаимоотношения и заедно образуват определена цялост. Това е лексикално-семантичната система на езика. Неговите елементи са лексикални единици, които са свързани чрез отношения на идентичност, сходство, противопоставяне, включване и др.

Пример за най-простата лексикална единица е дума, взета в едно от нейните значения, или „дума-концепция“, според L. V. Shcherba L. V. Shcherba Езикова система и речева дейност. Л., 1974. С. 291. Тази единица не съществува изолирано, а в система, влизайки в различни семантични отношения с други думи, например прилики (синоними) млад - млад, противоположности (антонимии): млад - стар, включвания: млад - на определена възраст (срв. старец, на средна възраст, стар, грохнал и др.). В допълнение, въпросната млада единица е свързана в езика със стабилни асоциации с други подобни единици, които имат същата звукова (и графична) обвивка. Те образуват структурата на многозначна дума: млад „млад, още неузрял“ (млад мъж), млад „наскоро се появи, започна да расте, съществува“ (младо дърво), млад „наскоро приготвен“ (младо сирене, млад квас) , млад „характеристика, присъща на младостта“ (млад ентусиазъм), млад (в значението на съществително, обикновено използвано във формите множествено число) „току-що или наскоро женен“ (поздравете младоженците).

Всяка единица от лексикалната система е включена в определени семантични полета въз основа на сходство на съдържанието и определени асоциации с други единици. Лексиката като система е набор от такива полета, чиито единици са не само свързани помежду си, но и взаимодействат с „думи-концепции“ от други полета. И така, за обозначаване на много млад човек, който не е достигнал зрялост и следователно неопитен човек, се използва синонимна единица от друго семантично поле - зелен (срв. зелена младост), в която се появява в значението на „неузрял, незрял“ (ябълките на това ябълково дърво са все още зелени, неузрели). От своя страна това обозначение е резултат от асоциативна причинно-следствена връзка с оригиналното поле - цветови обозначения (зелен цвят, зелена боя): зелено - още неузряло. По този начин семантичните микрополета на обозначенията на възрастта на човека, зрелостта на плодовете, плодовете, зърнените култури и имената на цветовете се оказват, както много други, взаимосвързани.

Едно от най-важните проявления на систематичния характер на лексиката е фундаменталната възможност за последователно описване на речника на даден език чрез разпределяне на неговите единици според семантични полета(класове думи с общо значение). Тази класификация на лексиката е представена в идеографски речници. Целият речник е разделен на големи класове думи, след това на подкласове и накрая на лексикално-семантични групи, като например обозначения на родство, движение, предаване, създаване, унищожаване, цветови обозначения и т.н. Лексикалните единици, разпределени според на такива групи могат съвсем определено да се противопоставят един на друг и да се опишат с подходящи дефиниции. Тази систематизация се основава на последователното включване на единици от по-ниско ниво в класове от йерархично повече единици. високо ниво. Шмелев Д. Н. Руски език в неговите функционални разновидности. - С. 20

Друга проява на систематичния характер на лексиката са широко застъпените отношения на синонимия, антонимия, конверсия, словообразувателна деривация и др. Обръщайки се към тълковни речници, лесно е да се забележи, че минималните лексикални единици („думи-концепции“) с идентични звукови (и графични) обвивки са групирани в двусмислени думи-- уникални микросистеми, чието формиране се управлява от определени закономерности.

Напълно определена, макар и разнообразна, систематизация на речниковия състав на езика представлява противопоставянето на класове думи като: роден - заимстван, активен - пасив (остарели и нови), книжовен - диалект и др.

Систематичният характер на лексиката се разкрива не само в нейната класификация, но и в определени модели на използване на езикови единици в речта (текста). Както ще бъде показано по-нататък, думите с подобни или противоположни значения (единици от една и съща лексико-семантична група, синоними, антоними и т.н.) имат сходна лексикална съвместимост, която е външен израз на техните вътрешни свойства. Нещо повече: оказва се принципно възможно да се организира и систематизира цялата несвободна лексикална комбинираност, като се сведе до ограничен брой (няколко дузини) лексикални функции („дълбоки значения“). Благодарение на това е възможно да се открие функционалната еднородност на голямо разнообразие от комбинации, които външно изглеждат много различни. Семантичната разлика между прилагателните дълбок (благодарност), пукащ (мраз), изгарящ (брюнетка), прословут (негодник), мъртъв (мълчание), непоклатим, неоспорим (авторитет), както и много други подобни, се оказва не толкова значимо и напълно се определя от конкретни значения на съществителните. Всички прилагателни имат едно и също „дълбоко значение“ - „много“. Това е изпълнението на една от лексикалните функции в модела „Значение“.<=>Текст". По този начин огромен набор от лексикални съвместимост се свежда до ограничен брой големи серии, разкриващи определени модели в използването на думи в речта.

И така, влизайки в лексикално-семантичната система, всеки от нейните елементи заема много специфично място в нея, контрастирайки с други подобни и комбинирани в текста с определен набор от думи. Това място в системата се определя за всяка единица от семантичните свойства на последната.

Лексико-семантичната система е в много отношения подобна на други езикови системи. В същото време, както всяка друга система, тя има своя специфика, която се обяснява преди всичко с характера и състава на нейните звена. Речникът на един език е най-сложната система: включва следното голям бройобекти, свързани с различни отношения, които не могат да бъдат сравнени с броя на единиците на фонетичните (фонологичните) или граматичните системи. Достатъчно е например да се сравни броят на фонемите на руския език (42) и броят на лексикалните единици, които в седемнадесеттомния речник на съвременния руски език книжовен език"надхвърля 120 000 думи. В допълнение, лексикално-семантичната система, за разлика от други, е тясно свързана с външни, извънезикови фактори и пряко отразява промените, настъпващи в реалността. Речникът на езика е в състояние на непрекъсната промяна: той непрекъснато се попълва с думи и значения на думите, необходими за обозначаване на нови реалности и понятия, и обратно, освобождава се от тези лексикални единици, които вече не са необходими. Поради това речникът е отворена система, за разлика от системи като фонетична (фонологична) и граматична. И накрая, друга важна характеристика на лексикалната система: тя е по-малко „твърда“ от другите, което се обяснява с дифузния характер на значенията на много думи. Лексикалните единици показват по-тесни, по-дълбоки и по-разнообразни връзки с контекста, отколкото единиците на други системи, и следователно са по-„мобилни“ и променливи в своето съдържание. Иконников С.Н. Стилистика в курса по руски език: Наръчник за студенти. - М.: Образование, 1979

Разбира се, би било погрешно да се мисли, че всички микросистеми от лексика са структурирани в еднаква степен: някои от тях са по-систематични (и те са мнозинството), други са по-малко подредени и по-трудни за анализ. И накрая, в лексиката също има асистемни явления, както в повечето правила има изключения, които обаче не омаловажават значението на самите правила.

Граматическа система италиански език XV век

1.1 Етапи на развитие на италианския език Историята на италианския език е доста сложна. В момента италианският е официалният език на Италия, Ватикана, Сан Марино и един от официалните езици на Швейцария...

Диалектически основи на чеченския и английския език

Постигане на адекватност при превода на терминологичната лексика

Въпросът за спецификата на термините и проблемите на техния превод винаги е бил от особено значение. Трудността при дефинирането на термина термин е, че е много трудно да му се даде ясна дефиниция...

Стари руски думи с корен "бел"

Съставът на лексикалните средства на езика е сложно цяло, система, отделните части на която са тясно свързани и взаимозависими. В съвременната лингвистика система се разбира като „набор от езикови елементи на всеки естествен език...

Заемане в системата на руския книжовен език

Заемането е елемент на чужд език (дума, морфема, синтактична конструкцияи т.н.), пренесени от един език на друг в резултат на езикови контакти, както и самия процес на преход на елементи от един език към друг...

Лексикални характеристики на испаноезичната преса

Дисциплината функционална стилистика изучава езиковите стилове. Изучава разновидностите на книжовния език, принципите и условията на тяхното формиране, вътрешната организация на езиковите единици...

Общо и специфично „движение“ на руския и английския език в системната и структурна организация на тематичната група

Тъй като обект на това изследване е тематичната група „движение“, за нас е принципно важно да дефинираме терминологията и да очертаем кръга от единици, включени в тази семантична асоциация...

Основните разлики в речника на американската и британската версия на английски

Лексиката е речниковият състав на даден език, част от неговия стил и сфера. Думата е исторически установената основа лексикална единицаезик, който е звук или комплекс от звуци...

Съвременен руски език

Речникът на руския език, както всеки друг, не е прост набор от думи, а система от взаимосвързани и взаимозависими единици от едно и също ниво...

Първо, нека да разгледаме руската интонационна система. Струва си да започнем с факта, че има няколко интонационни класификации на руския език. Някои от тях следват съдържателния път на класификацията, други следват формалния път, като взаимно се допълват...

Сравнителен анализ на интонационните системи на руски и английски език

След като разгледахме интонационната система на руския език, нека преминем към прозодичните характеристики на английския език. Първо, нека поговорим за връзката между прозодичните единици и единиците на семантичното разделение на речта. На английски, както и на руски...

Формирането на руския език като съгласен език

Звуковата система на староруския език, както свидетелстват първите му писмени паметници, е наследена като цяло от праславянската епоха; основните елементи на тази система са общи за всички славянски езици. Две функции...

Теория на превода от английски език

Към преводача...

Френски заемки в испански

Общи бележки: Сравнителният и сравнителен анализ на фонетичните и графичните системи на два езика се основава на типологичния принцип. Концепцията за система предполага определен набор от фонеми и връзки между тях...

Езикът на един мултикултурен град

Ходоним (гръцки пътека, път, улица, канал + оним) - вид урбаноним - наименование на линеен обект в града, включително авеню, улица, линия, алея, алея, булевард, насип. Ходонимията е колекция от годоними...

Срок речников запас(гр. лексикос- словесен, речник) служи за обозначаване на речника на даден език. Този термин се използва и в по-тесни значения: за определяне на набор от думи, използвани в определена функционална разновидност на езика ( Книгаречников запас ), в отделна работа ( речников запас "Приказки за похода на Игор"); можем да говорим за речника на писателя ( речников запас Пушкин) и дори един човек ( Говорителят има богатречников запас ).

Лексикология(гр. лексика- дума + лога- обучение) е клон на науката за езика, който изучава лексиката. Лексикологията може да бъде описателен, или синхронен (гр. син- заедно + хронос- време), след което тя изследва речника на езика в неговия сегашно състояние, И исторически, или диахронен (гр. диам- през + хронос- време), то предметът му е развитието на речниковия състав на даден език.

Курсът по съвременен руски език разглежда описателната лексикология. Синхронното изучаване на речника включва изучаването му като система от взаимосвързани и взаимозависими елементи в настоящето време.

Синхронната система на езика обаче не е неподвижна и абсолютно стабилна. В него винаги има елементи, които се връщат в миналото; Има и току що възникващи, нови. Съвместното съществуване на такива разнородни елементи в един синхронен участък на езика показва неговото постоянно движение и развитие. Описателната лексикология отчита този динамичен баланс на езика, който е единство от стабилни и подвижни елементи.

Задачите на лексикологията включват изучаване на значенията на думите, техните стилистични характеристики, описание на източниците на формиране на лексикалната система, анализ на процесите на нейното обновяване и архаизация. Обектът на разглеждане в този раздел от курса по съвременен руски език е думата като такава. Трябва да се отбележи, че думата е в зрителното поле на други раздели на курса. Но словообразуването, например, фокусира вниманието върху законите и видовете словообразуване, морфологията е граматическо изучаване на думите, а само лексикологията изучава думите сами по себе си и в определена връзка помежду си.

Лексикална система на руския език

Речникът на руския език, както всеки друг, не е прост набор от думи, а система от взаимосвързани и взаимозависими единици от едно и също ниво. Изучаване лексикална системаезикът разкрива интересна и многостранна картина на живота на думите, свързани помежду си чрез различни отношения и представляващи „молекули“ на едно голямо, сложно цяло - лексикалната и фразеологичната система на родния език.

Нито една дума в един език не съществува отделно, изолирана от общата му номинативна система. Думите се комбинират в различни групи въз основа на определени характеристики. По този начин се разграничават определени тематични класове, които включват например думи, които назовават конкретни ежедневни предмети, и думи, които съответстват на абстрактни понятия. Сред първите е лесно да се отделят имената на дрехи, мебели, ястия и т.н. Основата за такава комбинация от думи в групи не са езиковите характеристики, а сходството на понятията, които те обозначават.

Други лексикални групи се формират на чисто езикова основа. Например, езиковите особености на думите позволяват да ги групираме в части на речта според лексикално-семантични и граматични характеристики.

Лексикологията установява голямо разнообразие от връзки в различните лексикални групи, които съставляват номинативната система на езика. В най-общ план системните отношения в него могат да се характеризират по следния начин.

В лексикалната система на езика се разграничават групи от думи, които са свързани с общи (или противоположни) значения; подобни (или контрастни) по стилистични свойства; обединени общ типсловообразуване; свързани с общ произход, особености на функциониране в речта, принадлежност към активен или пасивен запас от лексика и т.н. Системните връзки обхващат и цели класове думи, които са еднакви по своята категориална същност (изразяващи, например, значението на предметност, атрибут, действие и т.н.). Такива системни отношения в групи от думи, обединени от общи характеристики, се наричат парадигматичен(гр. парадигма- пример, образец).

Парадигматичните връзки между думите са в основата на лексикалната система на всеки език. По правило тя е разделена на много микросистеми. Най-простите от тях са двойки думи, свързани с противоположни значения, т.е. антоними. По-сложните микросистеми се състоят от думи, групирани въз основа на подобни значения. Те образуват синонимни серии, разнообразни тематични групис йерархия от единици, сравнени като специфични и общи. И накрая, най-големите семантични асоциации на думи се сливат в обширни лексикални и граматически класове - части на речта.

Лексико-семантичните парадигми във всеки език са доста стабилни и не подлежат на промени под влияние на контекста. Семантиката обаче конкретни думиможе да отразява особеностите на контекста, който разкрива и системни връзки в лексиката.

Едно от проявленията на системните връзки на думите е способността им да се свързват помежду си. Съвместимостдумите се определя от техните предметно-семантични връзки, граматични свойства и лексикални характеристики. Например думата стъклена чашаможе да се използва в комбинация с думи топка, стъкло; възможни комбинации стъклен буркан (бутилка, стъклария), дори стъклена тенджера (тиган)- изработени от огнеупорно стъкло. Но невъзможно - "стъклена книга", "стъклен котлет"и така нататък, тъй като предметно-семантичните връзки на тези думи изключват взаимна съвместимост. Вие също не можете да сглобите думите стъклена чашаИ тичам, стъклоИ далече:тяхната граматична природа се противопоставя на това (прилагателното не може да се комбинира с глагол, наречие). Лексикална характеристика на думата стъклена чашае способността му да развива фигуративни значения, което ви позволява да конструирате фрази косастъклена чаша дим(Ес.), стъклена чаша гледка. Думи, които нямат тази способност ( огнеупорни, металорежещии по-долу), не позволяват метафорична употреба в речта. Възможностите за тяхната съвместимост вече са.

Наричат ​​се системни връзки, които се проявяват в моделите на комбиниране на думи помежду си синтагматичен(гр. синтагма- нещо свързано). Те се разкриват при комбиниране на думите, т.е. в определени лексикални комбинации. Въпреки това, отразявайки връзката между значенията на думите и следователно техните системни връзки в парадигмите, синтагматичните отношения се определят и от лексикалната система на езика като цяло. Комбинативните характеристики на отделните думи до голяма степен зависят от контекста, поради което синтагматичните връзки, в по-голяма степен от парадигматичните, са обект на промени поради съдържанието на речта. Така лексикалната синтагматика отразява промените в реалностите (вж. напр. стъклен тиган), разширявайки нашето разбиране за света около нас ( ходи по луната), образна енергия на езика ( дим от стъклена коса).

Системните връзки на думите, взаимодействието на различните значения на една дума и нейните взаимоотношения с други думи са много разнообразни, което показва голямата изразителна сила на речника. В същото време не трябва да забравяме, че лексикалната система е интегрална частпо-голяма езикова система, в която са се развили определени връзки между семантичната структура на думата и нейните формални граматични характеристики, фонетични характеристики, а също така се формира зависимостта на значението на думата от паралингвистични(гр. ал- около, близо + езикови, езикови) и екстралингвистичен(лат. екстра- супер-, извън- + езикови) фактори: изражение на лицето, жестове, интонация, условия на работа, време на консолидация в езика и др.

Общата езикова система и лексикалната система като нейни съставни части се идентифицират и усвояват в речевата практика, което от своя страна влияе върху промените в езика, допринасяйки за неговото развитие и обогатяване. Изследването на системните връзки в лексиката е необходимо условие за научното описание на лексиката на руския език. Решаването на теоретичните проблеми получава пряк практически изход при съставянето на различни речници, както и при разработването на литературни и езикови норми за използване на думите, както и при анализа на техниките за индивидуално авторско използване на изразителните възможности на думата в художествено слово.

Дума в лексикалната система

Всички думи на руския език са включени в неговата лексикална система и няма думи извън нея, възприемани отделно, изолирано. Това ни задължава да изучаваме думите само в техните системни връзки, като номинативни единици, по един или друг начин свързан приятелс приятел, близък или идентичен в някои отношения, но в някои отношения противоположен, различен. Характеристиките на една дума могат да бъдат повече или по-малко пълни само ако нейните различни системни връзки са установени с други думи, които са включени с нея в определени лексико-семантични групи.

Да вземем например прилагателното червен. Основното му значение в съвременния руски език е „имащ цвета на един от основните цветове на спектъра, предхождащ оранжевото“, „цветът на кръвта“. В този смисъл червенсиноним на думи като алено, пурпурно, пурпурно, червено; няма антоним. MAC 1 дава и второ значение на тази дума: червен(само в пълна форма) - „крайно ляв по политически убеждения“: [Власич] либерален и считан в областтачервен , но и това се оказва скучно за него(гл.). В този случай думата е включена в синонимната серия: червено - ляво, радикално;има антоними: десен, консервативен. Третото значение възникна сравнително наскоро: „свързано с революционната дейност“, „свързано със съветската система“: Малко преди това белите бяха изгонени от Красноводскчервен на части(Пауст.). Синонимните отношения на думите също се променят: червено - революционер, болшевики антонимни: бял – белогвардеец – контрареволюционер.

Четвъртото значение на думата (както всички следващи) е дадено със стилистичен знак: остаряло поетично - „добро, красиво, прекрасно“: Нечервен ъглите на колибите ичервен пайове. Именно в това значение тази дума се появява в комбинация червен квадрат(името на площада е дадено през 16 век) Петото значение е народнопоетично: „ясен, светъл, светъл“ - запазва се в съчетания червено слънце, пролетта е червена: О, ляточервен ! Щях да те обичам, ако не бяха жегата, прахът, комарите и мухите(П.). Както четвъртото, така и петото значение в речника се тълкуват със синоними; Можете също да посочите антоними за тях 1) грозен, домашен, неугледен; 2) бледо, безцветно, матово.

Шестото значение се появява само в пълната форма на прилагателното и се дава с марката остаряло - „церемониално, почетно“ - червена веранда. В наше време той е станал значително архаичен и следователно не се възприема заобиколен от синоними и антоними, но запазва значението си само в стабилни комбинации червен ъгъл- "ъгълът в колибата, където висят иконите." Така че семантиката на думата (гр. сема- знак) определя мястото му в лексикалната система на езика.

Една и съща дума, характеризираща се с различни характеристики, може да бъде класифицирана в няколко структурно-семантични категории. Така, червенстои наравно с думите, назоваващи цветове ( жълто, синьо, зелено) и принадлежи към категорията на качествените прилагателни. Близостта на значенията ни позволява да изградим следните словообразувателни серии: червен, червен, червеникав, червенина, руж; рисувам, рисувам, красив, украсявам, красота.Отношенията между думите от този вид се наричат деривационен(лат. деривация- прибиране, отклоняване). Производните връзки свързват думи с един и същ корен, както и такива, които имат общ исторически корен. Тези думи също отразяват асоциативни прилики между думите.

Оригиналният руски характер на думата червенкомбинира го с други незаети думи (за разлика от чуждите думи по произход). Възможността за използване във всеки стил на реч дава основание да се класифицира думата червенв основното си значение се отнася до междустилова неутрална лексика, докато в последните три значения (виж по-горе) тази дума принадлежи към определени стилистични групи лексика: остаряла, поетична, народна поетична и архаична.

Има доста стабилни терминологични фрази, в които тази дума става специална: червен линия,червен вратовръзка.

Комбинирането на думи може да се основава на денотативнавръзки (лат. денотар- означават), тъй като всички думи означават едно или друго понятие. Понятия, обекти (или денотации) сами предлагат своето групиране. В този случай основата за идентифициране на лексикалните групи са неезикови характеристики; думи, обозначаващи, например, цветове, вкусови усещания ( кисело, горчиво, солено, сладко), интензитет на звука ( силен, тих, приглушен, писклив) и т.н.

Друга основа за установяване на системни връзки между думите е тяхната конотативназначения (лат. cum/con- заедно + нотариус- оценка), т.е. онези допълнителни стойности, които отразяват оценката на съответните понятия - положителни или отрицателни. На тази основа могат да се комбинират например думите тържествен, висок ( пея, нетленен, петно, свещен), намален, игрив ( верен, глупав, среши опашката си), нежности, умалителни ( скъпа, скъпа, бебе) и пр. Това деление се основава на езиково-стилистични особености.

Според сферата на употреба думите се разделят на групи, които отразяват тяхното разпространение на ограничена територия и консолидация в определен диалект, професионална употреба от представители на определен вид дейност и т.н. Значителни слоеве на речника се контрастират според тяхната активност или пасивна роля в езика: някои думи в наше време почти не се използват (те са забравени или не са достатъчно усвоени), други се използват постоянно в речта; сравни: mouth, cheeks, chest, forehead - устни, бузи, гърди, чело.

По този начин изучаването на лексикалната система на езика разкрива многоизмерния и разнообразен живот на думите. Историята на езика и на самия народ е запечатана в техните системни връзки. Развитието и взаимодействието на значенията на една дума и връзката й с други думи заслужават най-сериозно изследване. Може да се осъществи в няколко направления.

1. В рамките на една дума - анализ на нейното значение (или значения), идентифициране на нови нюанси на значението, тяхното развитие (до пълно прекъсване и образуване на нови думи).

2. В рамките на лексиката - комбиниране на думи в групи въз основа на общи и противоположни характеристики, описание различни видовесемантични връзки (синонимия, антонимия и др.).

3. В рамките на общата езикова система - изследване на зависимостта на семантичната структура на думата от граматични особености, фонетични промени, езикови и неезикови фактори.

Всички думи на руския език са включени в неговата лексикална система. Няма думи, които да са извън него, възприемани отделно, изолирано. Характеристиките на една дума могат да бъдат пълни само ако нейните различни системни връзки са установени с други думи, които са включени с нея в определени лексико-семантични групи.

Лексикалната система на езика разкрива многоизмерния и разнообразен живот на думите. Техните системни връзки улавят историята на езика и на самия народ. Изследването на развитието и взаимодействието на значенията на една дума и връзката й с други думи се извършва в няколко посоки:

1. в рамките на една дума - анализ на нейното значение (значения), идентифициране на нови нюанси на значението, тяхното развитие.

2. в рамките на речника - комбиниране на думи в групи въз основа на общи и противоположни характеристики, описващи различни видове семантични връзки (синонимия, антонимия и др.)

3. в рамките на общата езикова система - изучаване на зависимостта на семантичната структура на думата от граматични особености, фонетични промени, езикови и неезикови фактори.

Всички думи значителни частиречи имат лексикалниИ граматическистойности. Думите на функционалните части на речта обикновено имат само граматично значение.

Лексикално значение на думата - това е неговото съдържание, неговото съотнасяне с обект или явление от реалността.

Граматическото значение на думата – това е общото значение на думата като част от речта (например значението на род, число за съществителни, време за глаголи и т.н.)

Лексикални и граматически значения на думатаса тясно свързани помежду си. Промяната в лексикалното значение води до промяна в граматичното значение (напр. глухисъгласна - относително прилагателно; глухигласът е качествено прилагателно, има степени на сравнение, кратка форма).

В съвременния руски има думи, които имат едно лексикално значение (превръзка, апендикс, бреза).Такива думи се наричат недвусмислен.

Има няколко видове еднозначни думи :

· Собствени имена ( Иванов, Волгоград, Ахтуба)

· Новоизмислени думи, които не са широко използвани ( пица, брифинг, имиджмейкър)

· Думи с тясно предметно значение, обозначаващи предмети със специална употреба ( мъниста, топаз)

· Терминологични наименования (аускултация, бронхоскопия)

Повечето думи имат няколко (две или повече) значения. Те се наричат полисемантичен.Думата придобива двусмисленост в процеса историческо развитиеезик. В резултат на това нашето мислене се обогатява с нови концепции. Развитието на лексиката става не само поради създаването на нови думи, но и в резултат на увеличаване на броя на значенията на предишни известни, смъртта на някои значения и появата на нови. Сред значенията на многозначната дума едното се възприема като основно, основно, пряко, а останалите се възприемат като производни на това основно, изходно значение.

Пряко значение(основен, основен) - това е значение, което корелира с явления от обективната реалност (например думата черенима значението "цвят на сажди, въглища")

Преносим(косвени) значения възникват в резултат на прехвърляне на име от едно явление на реалността към друго въз основа на сходство, сходство на техните характеристики, функции (например думата черенима няколко преносни значения: „обратното на бялото“: черен хляб; "затъмнен": черен от тен“;"kurnoy - остарял": черна хижа;"мрачен, пуст": черни мисли;"престъпен, злонамерен": черна измяна;„не основен, спомагателен“: задна врата;„физически тежък, неквалифициран труд“: черна работа)

Фигуративните значения на думите служат за създаване на образни, изразителни средства на езика: метафори, метонимии, епитети, персонификации и др.(за повече подробности вижте тема 2)

В руския език има думи, които звучат еднакво, но имат напълно различно значение. Такива думи се наричат омоними.Те не трябва да се бъркат с двусмислени думи.

Как да различим двусмислените думи от омонимите?

Таблица 8

Синоними -думи със сходно значение. Синоними са:

· Лексикални – това са думи от една и съща част на речта, изразяващи една и съща концепция, но различни в нюансите на значението .

· Контекстуален (ситуационен, авторски) – думи, които са близки по значение в контекста на един конкретен текст ( със стотици версти, със стотици мили, със стотици километриперушина шумоли).

· Деривационен – думи от един и същи корен със синоними, подобни по значение префикси или наставки ( отзадотвращение – слънцеда се отвращавам; филтри Да сеа – филтър нито еднод)

· Синтактичен – конструкции, които имат различни структури, но съвпадат по смисъл ( започнете работа - започнете работа)

· Стилистичен – се различават по стилистично оцветяване, сфера на използване ( лице - лице - физиономия - муцуна).

Използването на синоними на речта помага да се изясни концепцията, помага да се избегне повторението и помага да се подобри изразяването на действие или неговия знак. Нанизването на синоними често води до градация, когато всеки следващ синоним засилва или отслабва значението на предходния ( той има определени възгледи, вярвания, мироглед)

Антоними –думи, които са различни по значение, но имат противоположно значение. Антонимите обикновено се отнасят до една част от речта и образуват двойки. Думите, които са корелативни по някакъв признак - качествен, количествен, времеви, пространствен - влизат в антонимични отношения; противоположни имена на действия, състояния ( роден - чужд, просторен - тесен, плач - смях)

Според структурата си антонимите се делят на:

· Многокоренни (ден - нощ, бетон - абстрактно)

· Единичен корен (ела - тръгвай, силен - безсилен)

Освен това всеки член на антонимна двойка може да има свои синоними. Например: умен - глупав; разумен - глупав; мъдър - безмозъчен;

едроглав – безглав; умен - глупав.

Контекстуален Антонимите са думи, които се противопоставят в определен текст (“ Вълци и овце“ - името на пиесата; не майка, а дъщеря; слънчева светлина - лунна светлина; една година е цял живот)

пароними –това са думи от един и същи корен, подобни по звук, но не еднакви по значение ( подпис - живопис, печатни грешки - отпечатъци, наследство - наследство).

Смесването на пароними води до груби лексикални грешки ( бизнес пътниците седяха във фоайето -необходимо пътуващи по работа).Замяната на една парола с друга е невъзможна.

В художествената реч може да има смесване на пароними за постигане на комичен ефект ( паметник на първия печатар -вместо първи печатар; откъсване на есета -вместо среща; тела от изминали дни -вместо дела).

От гледна точка произход Има два основни слоя думи: речник първоначално руски – речников запас взети назаем.

Заемане е напълно естествен процес на езиково обогатяване. На свой ред много думи от руския език станаха част от други езици.

Част оригинален руски речниквключва онези думи, които са образувани директно на руски език. Те са разделени на три групи: думите са общославянски, източнославянски и всъщност руски.

Най-древните сред местните руски думи са Индоевропеизми - думи, запазени от ерата на индоевропейското езиково единство.

Общославянскидумите са наследени от общославянския (праславянски) език, който е съществувал в праисторически времена на територията между реките Днепър, Буг и Висла, населена от древни славянски племена. Към 6-7 век от н.е. Общият славянски език се срина.

източнославянски (или староруски) думи възникват през XI-XIV век. Това включва думи, общи за руски, украински и беларуски езици, които някога са формирали единен източнославянски език.

Всъщност руснацидуми се появяват през 14 век (след разделяне на руски, украински, беларуски).

Заемни думисъставляват около 10% от лексиката на руския език. Специална група се състои от славянизми (или староцърковнославянизми)- думи, части от думи, стабилни фрази, дошли от старославянския език.

от гръцки език от 9-11 в. навлизат думите от областта на религията, научни термини, домашни имена, имена на растения и животни, от областта на изкуството и науката, собствени именаи т.н.

от латински език – особено от области на научно-техническата, социалната, политическата, терминологичната.

От тюркските езици– думи, свързани с номадски животТатаро-монголи, техните дрехи, прибори, както и собствени имена.

От скандинавските езици(шведски, норвежки) – думи, свързани с морски риболов, собствени имена.от финландски - имена на риби.

От еврейски език -собствени имена.

от холандски -морски условия.

от немски -Във връзка с реформите на Петър I беше заимствано голямо разнообразие от лексика.

от френски -през XVIII - 19-ти век имена на дрехи, бижута, думи от областта на изкуството.

От английски- при Петър I от области на морското дело;през 19 - 20 век от Публичен живот, технически и спортни.

От италиански- предимно музикална терминология.

В наши дни научните термини често се създават от гръцки и латински корени, обозначаващи напълно нови понятия, които не са били известни в древността: футурология(лат. futurum – бъдеще + гр. Logos – учение).

Много заети думи имат руски синоними: личен – личен; ликвидация - прекратяване, абсурд - абсурди т.н. към използването на заети думи трябва да се подхожда внимателно. Те са подходящи в книжната, особено научната реч. Но в разговор те могат да изглеждат смешни и безсмислени.

Речникът на руския език, в зависимост от естеството на функционирането му, е разделен на две големи групи: често използван (неутрален) и ограничен обхват на употреба.

Неутрален речник формира основата на лексиката на руския език. Това включва наименованията на понятия и явления от различни сфери на обществото: политически, икономически, културни, битови. Този речник е разбираем и достъпен за всеки носител на езика и може да се използва в голямо разнообразие от условия без ограничения. Тази лексика е в основата на книжната реч. Но устната реч не може без нея.

Лексика с ограничен обхват разпределени в рамките на определен район или сред хора, обединени по професия, социални характеристики, интереси и др. Такива думи се използват предимно в нестандартизираната устна реч, но понякога и в художествената литература (за стилизиране на художествения разказ).

Речникът с ограничен обхват включва диалектизми – изконни народни думи, познати само в определен район; жаргон – социална разновидност на речта, използвана от тесен кръг от носители на езика, обединени от общи интереси, професии и положение в обществото (разграничава се младежки жаргон - жаргон, професионален, лагер); арготизми - речта на определени затворени групи (крадци, скитници и др., таен, изкуствен език на престъпния свят).

ЖаргонизмиИ арготизмиизпъкват с вулгарно оцветяване. В развитие национален езикнейното възникване и разпространение се оценява като негативно явление. Следователно езиковата политика е отказ от използването им.

Социално ограничена употреба терминологични И професионален речник, използван от хора с една и съща професия, работещи в същата област на науката и технологиите.

Условия –думи или фрази, назоваващи специални понятия от всяка сфера на производство, наука, изкуство. Всеки клон на знанието работи със свои собствени термини. Различават се следните области на употреба: слоеве от терминологичен речник:

· Общи научни термини , които се използват в различни области на знанието и принадлежат към научния стил като цяло. Те имат най-висока честота на употреба.

· Специални условия , които се отнасят към определени научни дисциплини, отрасли на производството и технологията. Те съдържат същността на всяка наука.

ДА СЕ професионална лексика Те включват думи и изрази, използвани в различни области на производството и техники, които не са станали широко използвани.

Необходимо е да се прави разлика условия и професионализъм.

Лексикологията е клон на лингвистиката, който изучава речника на езика или лексиката. Съвкупността от думи на езика, които служат за обозначаване на предмети, явления и понятия, се нарича речник или речник на езика.

Една от основните задачи на лексикологията е изучаването на значенията на думите и фразеологичните единици, изучаването на полисемията, омонимията, синонимията, антонимията и други връзки между значенията на думите. Обхватът на лексикологията включва и промени в речника на езика, отразяване в речника на социалните, териториалните и професионалните характеристики на носителите на езика. Лексикологията изучава слоеве от думи, разграничени на различни основания: по произход (оригинална и заета лексика), по историческа перспектива (остарели думи и неологизми), по сфера на употреба (национални, специални, разговорни и др.), по стилистично оцветяване (междустилови и стилистично обагрена лексика).

Основната единица на езика е думата. Ф. дьо Сосюр вярва, че „думата, въпреки трудността да се дефинира това понятие, е единица, която постоянно изглежда в нашия ум като нещо централно в целия механизъм на езика“. Този статут на една дума се определя от функциите, които изпълнява, а именно: 1) номинативна (думи, които назовават реалностите от света); 2) сигнификативни (думите съдържат информация за реалността); 3) кумулативен (кумулативен, свързан с обогатяването на семантичната страна на думата по време на нейния живот в езика); 4) прагматичен (свързан със сферата на използване на думата, с конотативна информация); 5) конструкция (или конструктивна, доказва, че думата е строителният материал на езика).

Разнообразието от функции, изпълнявани от една дума, определя сложността на дефинирането на това понятие. Така например В. В. Виноградов вярва, че „една дума е крайният (т.е. вече неразлагаем на граматически отделни и в същото време лексикално интегрални единици на речта) езиков „символ“, който, първо, служи за определена социална среда , обозначение (номинативен знак) на едно или друго съдържание, емоция, отношение, с една дума, някакъв „обект” в света на реалността, в света на материалната култура или обществената идеология и психология, често изразяващ оценка, отношение на тази социална среда към реалността и по този начин разбирането и възприемането на реалността, присъщи на тази социална среда; второ, то е или може да бъде контейнер от няколко значения, общи за целия даден колектив, и трето, накрая, това е структурно речево единство, което образува реч, изявление, съобщение или е изолирано от речта като един от нейните членове, корелативен с други, разделени на фонеми и морфеми и влизащи в синтактични връзки според законите на граматиката на даден език. На свой ред Д. Н. Шмелев дава на думата следното определение: „Думата е единица от име, характеризираща се с пълнота (фонетична и граматична) и идиоматичност.“

В лексикологията думата се разглежда преди всичко от гледна точка на значението, значението и връзките на тази дума с други думи. Нито една дума в езика не съществува изолирана от общата му номинативна система. Думите се комбинират в различни групи въз основа на определени характеристики. По този начин се разграничават определени тематични класове, които включват например думи, които назовават конкретни ежедневни предмети, и думи, които съответстват на абстрактни понятия. Сред първите е лесно да се отделят имената на дрехи, мебели, ястия и т.н. Основата за такава комбинация от думи в групи не са езиковите характеристики, а сходството на понятията, които те обозначават.

Други лексикални групи се формират на чисто езикова основа. Например, езиковите особености на думите позволяват да ги групираме в части на речта според лексикално-семантични и граматични характеристики.

Лексикологията установява голямо разнообразие от връзки в различните лексикални групи, които съставляват номинативната система на езика. Най-общо системните отношения в него могат да се характеризират по следния начин. В лексикалната система на езика се разграничават групи от думи, които са свързани с общи (или противоположни) значения; подобни (или контрастни) по стилистични свойства; обединени от общ тип словообразуване; свързани с общ произход, особености на функциониране в речта, принадлежност към активен или пасивен фонд от лексика и т.н. Системните връзки обхващат и цели класове думи, които са еднакви по своята категориална същност (изразяващи например значението на предметността, атрибут, действие и т.н.). Такива системни връзки в групи от думи, обединени от общи характеристики, се наричат ​​парадигматични.

Парадигматичните връзки между думите са в основата на лексикалната система на всеки език. По правило тя е разделена на много микросистеми. Най-простите от тях са двойки думи, свързани с противоположни значения, т.е. антоними. По-сложните микросистеми се състоят от думи, групирани въз основа на подобни значения. Те образуват синонимни серии, различни тематични групи с йерархия на единици, съпоставени като видове и родове. И накрая, най-големите семантични асоциации на думи се сливат в обширни лексикални и граматически класове - части на речта.

И така, лексикалната система е неразделна част от по-голяма езикова система, в която са се развили определени връзки между семантичната структура на думата и нейните формални граматични характеристики, фонетични характеристики, а също така се формира зависимостта на значението на думата от паралингвистичния и екстралингвистични фактори: изражение на лицето, жестове, интонация, условия на работа, време на консолидация в езика и др.

Сега можем да кажем с увереност, че настоящата ера на развитие на лингвистиката е ерата на науката за семантиката. Семантиката е дял от лингвистиката, който изучава значението на езиковите единици. Семантиката отговаря на въпроса как човек, познавайки думите и граматическите правила на всеки естествен език, може да предаде с тяхна помощ голямо разнообразие от информация за света (включително собствената си вътрешен свят), дори ако за първи път е изправен пред подобна задача. Този раздел от науката за езика позволява на човек да разбере каква информация за света съдържа всяко твърдение, адресирано до него, дори ако го чува за първи път.

Централното място на семантиката в кръга от лингвистични дисциплини пряко следва от факта, че човешкият език в своята основна функция е средство за комуникация, кодиране и декодиране на информация. Още в древността са повдигнати въпроси за значението на думата. Споровете за живота и смъртта, произхода на езика, мисленето и различни философски проблеми по един или друг начин се свеждаха до значението на думата. По отношение на самата лингвистика, до 19 век включително, само една дисциплина - етимологията - засяга проблемите на семантиката, тъй като, обяснявайки образуването на едни думи от други, тя е принудена както да регистрира, така и да обяснява промените в значенията от думи. Едва през втората половина на 19 век, поради засиления интерес не само към звука, но и към „психологическата“ страна на езика, възниква въпросът за необходимостта от разграничаване на семантиката като изследване на промените в значението на думите . Самият термин "семантика" е въведен от френския лингвист М. Бреал. Днес основното приложено, т.е. Практическата задача на семантиката е бързото търсене на информация в изкуствени системи (например Интернет). Теорията на семантичния анализ е насочена към решаване на проблеми, свързани със способността да се разбере значението на фраза и да се издаде заявка от търсачката в дадена форма.

Сега семантиката се разбира като специален компонент, без който е невъзможно пълното разбиране на думата, процесът на кодиране и декодиране на речта, с други думи, езикът не може да се изучава изолирано от неговата концептуална страна, неговото значение.

По този начин хората, които говорят езика, могат да извършват следните операции, използвайки го:

• 1) конструирайте текст на този език, който изразява желания смисъл (кодиране), както и извличане на смисъл от възприемания текст (декодиране);
• 2) свързвайте думите помежду си идиоматично, т.е. в съответствие с установените норми на синтактична, семантична и лексикална съвместимост на даден език;
• 3) установете различни семантични връзки между твърденията, по-специално:
  • а) синонимични отношения;
  • б) отношения на логическо следствие . При говорене тази способност се проявява в способността да се перифразира изграден текст. различни начини, оставяйки съдържанието му непроменено. И с разбиране - в способността да се види пълната или частична семантична идентичност на външно различни текстове.
• 4) Установете различни семантични свойства на изреченията, по-специално:
  • а) разграничават семантично правилните изречения от семантично неправилните;
  • б) разграничават семантично свързаните текстове от семантично несвързаните.

И така, семантичният компонент отдавна е признат за необходима част от пълно описание на език - граматика. Различните теории на езика дават своя принос за формирането на общи принципи на семантичното описание. Например основите семантични изследванияса изложени от лингвистите J. Katz и J. Fodor и доразвити от R. Jackendoff, Yu.D. Апресян, А.К. Жолковски, И. А. Мелчук и др.

Семантичният компонент задължително включва речник (лексикон), в който всяка дума се казва какво означава, както и правилата за комбинирането й с други думи. Значението на дума в речника се описва с помощта на речникова дефиниция или тълкуване, което е израз в същия естествен езикили на изкуствен семантичен език, специално разработен за тази цел, в който значението на интерпретираната дума е представено по-подробно (експлицитно) и в идеалния случай стриктно.