Naučite japanski. Kako početi učiti japanski. Učitelj ili škola stranih jezika. Prednosti i nedostatci

Trebat će vam

• - hiragana abeceda;
• - katakana abeceda;
• - Kanji abeceda;
• - udžbenik gramatike;
• - filmovi na japanskom;
• - knjige na japanskom.

upute

Prije nego počnete učiti, odredite u koju svrhu planirate svladati japanski jezik. Nekima je jezik potreban za posao, drugi se žele preseliti u sam Japan, a treći žele sami naučiti jezik.

Sada, ako je moguće, morate pronaći učitelja ili tečajeve. Ovo je vrlo važan korak ako samoobrazovanje ja to ne mogu. Uostalom, brzina učenja ovisit će o tome kako se gradivo predaje. Dobar učitelj mora biti izvrstan metodičar. Gradivo za proučavanje mora prezentirati kvalitetno i pristupačno. Naravno, dobro je ako je učitelj izvorni govornik, ali to može dovesti do nekih problema. Najčešće, izvorni govornici, poznavajući nijanse jezika, ne mogu ispravno objasniti odakle dolaze i u kojim situacijama su potrebni. Stoga bi optimalan učitelj bio netko tko je jednostavno živio u Japanu i iz prve ruke znao za jezik koji predaje.

Ako je iz nekog razloga nemoguće unajmiti učitelja, trebali biste sami početi učiti jezik. Jedan od najtežih elemenata za naučiti japanski je abeceda. Stoga je vrijedno započeti s njim. U japanskom jeziku postoji samo 46 glasova, ali alfabeta ima čak 4. Počnite učiti s hiraganom. Svaki simbol u predstavlja slog. Slična abeceda je katakana. Ovo su također slogovi, ali korišteni za strane riječi koje su došle u Japan. Ova dva alfabeta imaju ukupno 92 sloga. Stoga njihovo proučavanje ne bi trebalo stvarati probleme.

Sada počnite učiti abecedu. Za razliku od druga dva, svaki znak u kanji abecedi ima svoj simbol. Odnosno, jedan hijeroglif je jednak jednoj riječi. Normalan vokabular pojavit će se kada proučeni hijeroglifi prijeđu 2000. Proučite riječi koje koristite u svakodnevnom životu. Pogledajte rječnike učestalosti i odaberite najčešće izgovorene riječi za proučavanje.

Karte će vam pomoći u učenju. Napravite ih za svaku riječ i ponavljajte svaki dan. Ove kartice možete ponijeti sa sobom bilo gdje i ponavljati riječi u slobodno vrijeme. Napravite 20-30 kartica s riječima i ponavljajte ih tri dana u slobodno vrijeme. Zatim ih ostavite sa strane i napravite nove. Kako ne biste zaboravili riječi koje ste naučili, jednom tjedno izvadite kartice s hijeroglifima koje ste učili i ponovite riječi.

Dok učite Kanji abecedu, počnite učiti japansku gramatiku. To će značajno ubrzati usvajanje jezika. Gramatika je prilično jednostavna i fleksibilna, tako da nećete morati potrošiti puno vremena i truda da je svladate.

Mnogi ljudi koji uče japanski smatraju da ga je prilično lako naučiti u smislu vještina slušanja i govora. Teži dio je čitanje i pisanje, osobito Kanji ili kineskih znakova. Potrebno je naučiti tri alfabeta da bi se mogao pročitati, primjerice, tekst novina na japanskom. Japanski sustav pisma koji je težak za naučiti sastoji se od dva grafička oblika slogovnog pisma kana - hiragana (za japanske riječi), katakana (uglavnom za strane riječi) i kanji. Koliko znakova ima u japanskom? Kaži se da postoji 50 000 Kanji znakova, iako se obično koristi između 5 000 i 10 000. Nakon Drugog svjetskog rata, japanska vlada definirala je 1 945 osnovnih znakova, "Jōyō Kanji", koji se koriste u udžbenicima i službenim dokumentima. Od 2010. Joyo Kanji lista uključuje 2136 kanjija.

Iako se japanski ne proučava u zapadnom dijelu svijeta tako široko kao mandarinski, francuski, njemački ili španjolski, to ne umanjuje njegovu važnu ulogu na globalnoj razini. Učenje japanskog, jezika kojim govori 128 milijuna ljudi, otvara jedinstveni svijet i pravu priliku za zapošljavanje u nekim inovativnim tvrtkama. Učenje japanskog jezika povećava profesionalnu vrijednost u poslovanju, društvenim i humanističkim znanostima, tehnologiji i znanosti, novinarstvu i turizmu.

Povijesno gledano, Japan je, za razliku od bilo koje druge zemlje, uspio stvoriti svoju jedinstvenu kulturu kroz sakoku, što doslovno znači "zemlja na lancima" (samoizolacija), izolacionističku vanjsku politiku Tokugawa šogunata, razdoblje koje je trajalo preko 220 godina godine. Ali čak iu modernom dobu, poznatom po tzv. Galaposovom sindromu, Japan nudi svijetu fenomene i proizvode kulture i znanosti, tehnologije i usluga s vlastitom (izoliranom) evolucijom, koji se razlikuju od svjetskih standarda. Većina stranaca počinje učiti japanski jer ih privlači "nihondokutoku" ili jedinstvene japanske stvari. Zapravo, pojam galapagoski sindrom (Garapagosu-ka - ラパゴス化) je japanskog podrijetla i odnosi se na proces izolacije japanskog “galapagoskog razmišljanja”, povezujući ga s otočkim mentalitetom.

S ekonomskog gledišta, dobrobiti učenja japanskog su velike. Japan je tehnološko središte svijeta i prednjači u inovacijama. Učenje bilo kojeg stranog jezika pomaže vam da uspijete u poslu, a učenjem japanskog na kraju se možete veseliti radu u financijama, turizmu, nastavi ili prevoditeljstvu. Postoji velika šansa za suradnju sa svjetskim brendovima kao što su Toyota, Honda i Panasonic. Uz jednu od najnižih stopa nezaposlenosti na svijetu, možete biti sigurni da ćete, ako želite, pronaći posao u samom Japanu. Poslovati u Japanu je teško ako ne govorite japanski. Iako je Kina svojom visokom stopom rasta pretekla Japan, koji je sada treća gospodarska sila svijeta, većina Kineza govori engleski. S Japancima je teže.

Osim toga, postoji mnogo kulturnih ideja koje morate znati kako ne biste uvrijedili sugovornika ili izgledali glupo. Japanci su razvili stil počasnog jezika nazvan keigo, koji uključuje mnoge počasne riječi. Počasni sustav je opsežan: razina poštovanja, skromnog i pristojnog govora. Njihova je uporaba obavezna u mnogim društvenim situacijama, a posebno je iznimno važna u poslovanju. Iskusni korisnik "keiga" ima veliku zalihu počasnih izraza, među kojima može odabrati odgovarajući stupanj poštovanja prema osobi kojoj se obraća. Jednostavna rečenica prenosi se na više od 20 različitih načina, ovisno o statusu govornika i prema tome kome se obraća.

Japanci su lideri u raznim tehnološkim područjima (procesi fermentacije, industrijska robotika, proizvodnja poluvodiča, elektronika, optički mediji itd.) i veliki inovatori, o čemu svjedoči i činjenica da zauzimaju prva mjesta na listama prijavljenih patenata u svijetu. (svake godine japanski izumitelji podnesu 420 000 patentnih prijava). Ako se bavite tehnologijom, posebice robotikom, učenje japanskog jezika bit će nevjerojatno korisno. Moći ćete razumjeti naprednu japansku tehnologiju.

Japanska kultura je globalni fenomen. Ima mnogo jedinstvenih i zanimljivih aspekata. S jedne strane, japanska kultura prožeta je bogatom poviješću i dubokim tradicijama koje sežu tisućama godina unazad; s druge strane, japansko društvo je u stalnoj fazi brzih promjena i razvija se s novim trendovima u modi, tehnologiji i širi granice mogućeg i nemogućeg. Japan se trenutno ističe kao jedna od vodećih i najistaknutijih zemalja svijeta, zahvaljujući svojoj popularnoj kulturi koja je zahvatila cijeli svijet.

Kulturne tradicije su ukorijenjene u Japancima, bez obzira na njihovu dob. Tradicije diktiraju kako reagiraju, komuniciraju, ponašaju se. To se vidi u načinu na koji pišu, čitaju, slušaju i govore. Mlađa generacija može pokazivati ​​moderno ponašanje, ali ipak slijedi tradiciju kojoj su ih poučili stariji. Riječ duša ili kotodama na japanskom odnosi se na mistične moći koje se nalaze u riječima i imenima. Koncept kotodame sugerira da zvukovi imaju magijski učinak na predmete, a ritualna uporaba utječe na okoliš, tijelo, um i dušu.

To smatra japanski lingvist Haruhiko Kindaichi nacionalni karakter odražava se u jeziku. U japanskom jeziku postoji nekoliko uvredljivih riječi, ali Japanci su previše pristojni da bi ih koristili u javnosti. Kindaichi vjeruje da lokalni dijalekti igraju važnu ulogu u oblikovanju jezika, čineći ga bogatijim jer popunjavaju praznine koje standardni jezik ne može učiniti.

Bez sumnje, učenje japanskog će svakoga učiniti više zanimljiva osoba, impresionirajući druge svojim obrazovanjem.

Odakle početi, koje su karakteristike studija?

Kako naučiti japanski? Prvi korak je da sami odlučite koji je vaš cilj naučiti japanski. Možda gledati anime bez titlova? Ili pročitajte tekst “Bilješki uz krevet” Sei-Syonagona, “Genji Monogatari” Murasakija Shikibua, “Zlatnog hrama” Yukia Mishima ili uživajte u prekrasnim pričama Ryunosukea Akutagawe u originalu? Postavljanje specifičnih ciljeva omogućit će vam napredak. Mnogi studenti napredak smatraju jednim od svojih glavnih motivatora. Ako želite naučiti čitati mangu, to možete učiniti gotovo od samog početka, ali uz pomoć jednostavnih materijala namijenjenih podučavanju djece.

Za one koji žele naučiti japanski od nule sami, put do tečnog znanja je pred njima. Kao i s drugim jezicima, to shvaćate kako postajete bolji kolokvijalni i pisanje značajno se razlikuju. Moći ćete razumjeti filozofske tekstove, ali još uvijek ne možete razumjeti što čak i malo dijete govori. Činjenica je da sami Japanci komuniciraju neizravno. Određeni skupovi riječi i fraza koriste se u komunikaciji s prijateljima, osobama visokog društvenog statusa i tako dalje.

Stranci koji dobro govore japanski smatraju da nije toliko težak za naučiti sam jezik, već nedostižna komunikacija među govornicima. Pamćenje gramatičkih struktura, vokabulara i kanji lista ne olakšava komunikaciju na japanskom jeziku. Govornik voli skratiti ili neznatno promijeniti fraze kako bi izrazio značenje, odnosno kako bi "sadržao" mnogo nijansi u jednoj riječi ili frazi.

Dakle, odlučili ste učiti japanski od nule:

1. Pogledajte sve dostupne materijale. Kod učenja jezika počinjemo s osnovama, ali i nečim zabavnim što nas motivira za daljnje učenje.
2. Učenje abecede. Počnite s hiraganom i katakanom - obje je lako naučiti. Japanska djeca počinju čitati i pisati hiraganu prije nego pokušaju naučiti neke od dvije tisuće često korištenih kanji-ja.
3. Hiragana i izgovor temelj su učenja japanskog. Dobar izgovor počinje hiraganom. Naravno, sama hiragana vas neće naučiti svemu, ali je ključna za razumijevanje kako japanske riječi zvuče. Svi simboli i izgovor mogu se savladati u nekoliko tjedana, izdvajajući nekoliko minuta dnevno za učenje. Sjajna stvar je što svaki slog na japanskom ima pisani simbol.
4. Važno je upoznati se sa zvukovima i ritmovima jezika. Ima veliki značaj kako bi naučili zvuk jezika i u budućnosti mogli razgovarati s izvornim govornikom. Dobar način da započnete svoje putovanje japanskim jezikom je naučiti neke osnovne fraze. Online obrazovni materijali za učenje japanskog (razina: početni i srednji).
5. Morate ne samo naučiti čitati hiraganu, već i pravilno pisati svaki znak abecede. Lakše je vježbati tehnike pisanja pomoću Hiragana skripti (mogu se preuzeti na Internetu).
6. Korisno je, naravno, naučiti sve Joyo Kanji, ali 1000 znakova bit će dovoljno da možete čitati dječju knjigu ili novine. koji se predaju u osnovnim tečajevima. Tradicionalni način na koji se japanska školska djeca podučavaju je od jednostavnog značenja prema složenom značenju (ovo nema nikakve veze s time koliko je sam kanja složen). Kada japanska djeca uče kanji, ona ne samo da pamte, već su okružena novim znakovima i trebaju pokušati učiniti isto što je više moguće.
7. Pokušajte naučiti japanski od nule kod kuće na predmetno orijentiran način. Na primjer, naučite frazu, zatim gramatičko pravilo, vježbajte izgovor, zapamtite novi hijeroglif – ponovite sve. Približno ista struktura (ali kompliciranija) predstavljena je u legendarnom udžbeniku Lyudmile Nechaeve (Japanski za početnike), koji se može koristiti kao priručnik za samoučenje.

Nakon što svladate dovoljan rječnik i gramatiku, svoje znanje možete primijeniti u praksi. Možete čitati članke u dječjim novinama Kodomo Asahi, čitati bajke i priče o duhovima. NHK News Web Easy nudi feed vijesti zajedno sa zvukom, koristeći jednostavne kanji i vocab u tekstu.

Odabir nastavne metode

Prije svega, ako je vaš cilj učenja japanskog čitanje manga ili gledanje animea bez titlova, toplo se preporučuje da ih ne koristite kao izvor učenja za početnike. Razlog je taj što će čak i najlakši manga tekst za odrasle zapravo zahtijevati naprednu razinu japanskog. Mediji često uključuju nestandardnu ​​gramatiku, nasumične izraze koji će samo zbuniti početnika. Anime i manga odličan su izvor za srednje razine.

Jezici su, prije svega, sredstvo komunikacije. Teško je naučiti govoriti razgovarajući samo sa samim sobom. Dobra praksa je vježbanje u grupi. Ako postoji dobra opcija za učenje jezika u grupi u blizini mjesta gdje živite, onda vjerojatno ima smisla iskoristiti je. Štoviše, profesor će vam pružiti solidnu gramatičku osnovu i učinkovito će vas voditi u budućnosti ako kasnije odlučite učiti sami. No, s druge strane, grupna nastava može se pokazati neučinkovitom za neke, u pravilu, zbog heterogenosti među studentima (u smislu razine percepcije i motivacije).

Individualni studij

Personalizirani studij obično je prilagođen individualnim potrebama i stilu učenja. Jedan od najučinkovitijih i najbržih oblika nastave je onaj u kojem se nastavnik fokusira samo na jednog učenika. Prije početka obuke, na pojedinim tečajevima se provodi detaljna analiza želja, procjenjuju se zahtjevi polaznika i sukladno tome trenutna razina znanja jezika, zatim se postavljaju stvarni ciljevi, no svaka lekcija označava napredak u njihovom ostvarenju i po potrebi se revidira. Osim toga, potiče se samostalno istraživanje koristeći specifične strategije, kako tijekom tečaja tako i nakon završetka treninga. Završno izvješće daje opis postignutog napretka i preporuke za daljnje proučavanje.

Samoobrazovanje

Samostalno učenje japanskog od nule može predstavljati neke izazove koji su jedinstveni kao i sam jezik. Nemoguće je izgraditi lijepu kuću bez jakih temelja, a ista strategija vrijedi i za jezike. Od sada se svaka riječ, gramatička struktura ili hijeroglif moraju izgovoriti naglas i ponoviti nekoliko puta.

Jedan od najboljih izvora na Internetu je Wanikani, ovdje možete naučiti više od 2000 kanjija i više od 6000 riječi (tijekom nekoliko godina) koristeći mnemotehniku ​​i sustav ponavljanja s razmakom. Dosljednost će učiniti krivulju učenja eksponencijalnom tijekom vremena! To se može pokazati primjerom:

*U japanskoj morfofonologiji postoji takva stvar kao što je rendaku ili sekvencijalno izgovaranje; vjerojatno ćete se susresti s time, bez obzira na vašu razinu. Jednostavan primjer, ひらがな hiragana (hira+kana), kada je rendaku u akciji. To se događa kada se dvije ili više riječi spoje u jednu riječ, a početni suglasnik druge riječi je zvučni.

Učenje vokabulara je neophodno, ali je također važno vježbati gramatiku kako biste mogli pravilno oblikovati rečenice. Sljedeći resursi mogu pomoći:

1. TextFugu – online knjiga za samoučeće
2. Wikiknjige/udžbenik japanskog jezika
3. Online testovi gramatike

Japanska gramatika: Tipični japanski obrazac rečenice je subjekt-objekt-glagol. Glagol je uvijek na kraju rečenice! Na primjer, "Taro ga ringo o tabeta", što znači "Taro je pojeo jabuku." Japanci često izostavljaju subjekt ili objekt kada je govornik uvjeren da osoba kojoj se obraća već ima neke informacije o dotičnoj situaciji. U ovom slučaju, rečenica može biti "ringo tabeta" ili jednostavno "tabeta". Redoslijed riječi ne označava gramatičku funkciju imenica u rečenici. Imenice se ne sklanjaju po padežima. Gramatičku funkciju označavaju čestice koje slijede imenicu, glagol, pridjev ili klauzulu. Gramatički raspon ukazuje na različita značenja i funkcije.

Je li teško naučiti japanski?

Sve ovisi o razni faktori, kao što je vaš materinji jezik, koliko dugo učite japanski dnevno, imate li priliku putovati kako biste se udubili u jezik. Ali najveći faktor je motivacija. Međutim, japanski je prilično logičan jezik i nakon što svladate osnovne vještine čitanja, moći ćete izgovoriti bilo koju riječ koju pročitate.

Japanska gramatika je relativno jednostavna. Njegov glavni dio su konjugacije glagola. Najteža stvar kod japanskog jezika je kanji. I vrijedi imati na umu da će se hijeroglifi morati stalno učiti i pamtiti. Što više učite kanji, to ćete učinkovitije moći učiti. Odličan alat za učenje kanjija je program Anki, koji se temelji na principu razmaknutog ponavljanja (pomoću flash kartica).

Koliko će trajati učenje?

Nemojte se oslanjati na reklamna obećanja kao što su "najbrži način" ili "najviše učinkovita metoda"naučiti japanski za početnike od nule. Ne postoji jasan odgovor na ovo pitanje. Da budemo pošteni, trebali biste računati na razdoblje od tri do četiri godine da postignete bilo što što liči na tečnost ili naprednu razinu, čak i ako nekoliko sati dnevno posvetite učenju. Put do tečnosti je dug, težak i pun zamki.

Japanski se smatra jezikom kategorije 5, što znači da će trebati otprilike 88 tjedana ili 2200 sati učenja da se postigne razumijevanje samo na svakodnevnoj razini. U isto vrijeme, moramo pronaći načine da Japanci budu dio toga Svakidašnjica; Proučavanje udžbenika neće vas učiniti govornikom i slušateljem u isto vrijeme. Možete ići do kraja visoka razina poznavanje japanskog jezika, Nihongo noryoku shiken, ali u isto vrijeme nesposobnost komunikacije.

Gledate li anime? Izbjegavajte sinkronizirani materijal i birajte verzije s titlovima. Manga Nippon Mukashi Banashi: Anime adaptacije japanskih narodnih priča.

Slušajte prekrasne dječje pjesme

Ili što kažete na zai-pop?

“Sunset Melody”, koju možete slušati beskonačno, u izvedbi Masahika Konda.

Osnovne riječi koje treba naučiti

Nakon što ste naučili hiraganu, korisno je naučiti neke riječi i jednostavne izraze na japanskom koji će vas voditi kroz bezbroj situacija i problema ako, primjerice, idete na putovanje u Japan. Moći ćeš komponirati različite ponude korištenje osnovnog vokabulara: japanski web rječnik:

• くにKuni – zemlja (domovina); Wagakuni - naša zemlja
• Kankoku - Koreja
• Chugoku - Kina
• Rosiago – ruski; rosiago o hanasu - govori ruski
• わたし Watashi – ja sam Wakarimasen – ne razumijem
• かれ Kare – on, voljeni (dečko); Kare wa gakuseida - On je student; Watashi no kare wa sakka – senshuda – Moj dečko je nogometaš
• かのじょKanojo – ona, voljena (djevojka); Kanojo wa kireida – Ona je lijepa; Ano ko wa boku no kanojoda - Ona je moja djevojka. Watashi wa supamoderu to kosai s i te iru - Hodam sa supermodelom.
• かれらKarera – oni; Kare wa gakuseida - Oni su studenti.
• ぼくBoku – ja (u muškom govoru)
• あなたAnata – ti; Kore wa anata no hondesu ka - Je li ovo vaša knjiga?
• ひとHito – čovjek; Kare wa Tokyo no hitodesu - On je čovjek iz Tokija.
• この Kono – ovo/ovo/ovo Kono ko – ovo dijete; Kono michi - ova cesta; Kono kurai je dovoljan; kono tokoro – neki dan (nedavno)
• それSore je; sorehanandes u ka - što je ovo? sore wa honto des ka – je li to istina? sore wa omoshiroi – ovo je jako zanimljivo!
• ここに Kokoni – ovdje (u ovo vrijeme/u ovom trenutku/sada); watakushi wa koko-ni imas - ovdje sam
• はいHai – da; hai sitte imas - da, znam
• いいえIie – ne; siye wakarimasen - ne, ne znam
• たかい Takai – visok (visok); skup (vrijedan)
• やすいYasui – jeftino; yasuku - jeftino; kore-oyasuku kaimasyta - kupio sam jeftino; kore wa taihen yasui des - vrlo je jeftino
• がくせいGakusei – učenik
• せんせいSensei – učitelj
• がっこうGakko – škola
• もじ/もんじmoji/monji – slovo ( veliko slovo– oomoji, malo slovo– komoji)
• ほんHon – knjiga; Honwoyom - Čitam knjigu
• べんきょう/べんきょうする Benkyo/benkyosuru – učiti; Nihongo o benkyo suru – naučite japanski
• おんなOnna je žena
• つまTsuma – žena
• おとこOtoko – muškarac; Ano otoko wa daredesuka - Tko je ovaj čovjek?
• おっとOtto – muž
• おんなのこOnnanoko – djevojka
• だんし Dansi – dečko, tip
• んしくくせい Danshi gakusei – student (mladić)
• いしゃIsya – liječnik; watashi wa isya desu - Ja sam liječnik
• こどもKodomo – dijete; kodomotachi – djeca
• むすこMusuko – sin
• むすめMusume – kći
• ともだちTomodachi – prijatelj; Watashi-tachi wa tomodachi do(o)shida – mi smo prijatelji
• おおきいOoky – velik
• ちいさいTiisai – mali
• かんたん Kantan – lako (jednostavno)
• あめ Ame – kiša; Ame ga futte iru - Pada kiša
• あつさ Atsusa – toplina; Hido Atsusa des ne! - kakva vrućina!
• サムサ Samu-sa-hladno; samui – hladno; kyo wa sasui - danas je hladno; Watakushi wa Samui - hladno mi je
• いえIe – kuća (zgrada); uti – kuća (stan)
• へやHeya – soba
• Toireトイレ– WC
• Tearai – kupaonica
• Nula - nula

Pozdravne i uvodne fraze

Bilo da učite japanski od nule kod kuće ili prvi put posjećujete Japan, tri riječi koje ćete prvo naučiti su konnichiwa, arigato i sumimasen. Nakon što ih savladate, trebate naučiti jikoshoukai (samopredstavljanje). U teoriji to je slično u svim kulturama, iako u praksi mogu postojati razlike i utvrđeni postupci koji se moraju slijediti. Jikoshoukai ima standardni redoslijed i skup fraza:

– Konnichiwa – Pozdrav (dobar dan)

– Hajimemas i te – Drago mi je

Etimolozi nisu sigurni u pravo podrijetlo riječi Hajimemas i te, ali ona podrazumijeva početak, činjenje nečega po prvi put. Moguće da potječe od glagola hajimeru, što znači započeti.

Tada je uobičajeno da se zove:

– (Watashi wa) era des u – Moje ime je Ella. Ili Watashi no namae wa era des u (moje ime je Ella). Na japanskom je običaj izgovarati prezime i ime (tim redoslijedom).

Posljednji dio "slagalice" je Yoros i ku o negai simas u. To se prevodi kao "molim vas, budite ljubazni prema meni", "Računam na vas" ili "unaprijed hvala". U ovom kontekstu - "drago mi je upoznati te" ili "drago mi je vidjeti te." Općenito, definicija fraze je složena; moglo bi se reći da nije prevodiva. Različiti putevi njegova uporaba ovisi o situaciji.

Zatim vas mogu pitati o poslu i odgovoriti kratko, s izuzetkom poslovnih situacija. Na primjer, watashi wa kaisindesu - ja sam zaposlenik tvrtke. Nije običaj previše govoriti o sebi. Japanci mogu dodati neke blago samozatajne stvari o sebi, nakon čega obično slijedi nešto pozitivno ili barem implicira pozitivnost.

Mali frazem:

• O-hayo-gozaimas u - dobro jutro
• Ohayogozaimas u. Ii tenkides u ne - Dobro jutro. Lijepo vrijeme.
• Ohayogozaimas u ogenkidesuka - Dobro jutro, kako si?
• Ohayogozaimas u arigatogozaimas u - Dobro jutro, hvala
• Kombanwa - dobra večer
• Oyasuminasai - Laku noć
• Oyasuminasai mataas i ta – Laku noć i vidimo se sutra
• Watasi wa Rosia kara kimas i ta – Ja sam iz Rusije
• Ni wa hisashiburi! To tsudzukete iu koto ga arimas u - Dugo se nismo vidjeli! Kako si (Kako si?)
• Mata oaidekiteuresides u - Drago mi je što te opet vidim
• - Nanika goyo wa arimasen ka? - Mogu li vam pomoći? (obično u trgovinama) – Iie mite iru dakedes u. Arigato. - Ne, samo gledam. Hvala vam
• Nihongo igai wa hanasu no o kyohi s i te iru kanji ni naru – Žao nam je, govorimo samo japanski
• Oku no rosiahito wa sushi ga suki – Mnogi Rusi vole sushi

Katakana stol

Transkripcija znakova prema sustavu Polivanov:

Hiragana abeceda

Hiragana i katakana sastoje se od četrdeset i šest osnovnih znakova, od kojih svaki izražava mora. Iznimka od pravila su samoglasnici i suglasnik “n” koji se mogu pojaviti u riječi jedan. Svi ostali suglasnici moraju se kombinirati s samoglasnikom.

Znakovi se mogu mijenjati dijakritičkim znakovima, u desnom kutu - ゛ i ゜

Postoje i "zakrivljeni zvukovi" (ëon). Ovo obilježje u kojem se mora formira u palatiliziranom obliku. Simbol se formira dodavanjem samoglasnika や, ゆ, よ glavnom znaku, koji su napisani manjim fontom. Na primjer, きゃkya (kyariきゃり)きゅ kyu (kyuri きゅうり) きょ kyo (kyōko きょうこ)

Kineski, japanski i korejski jezici - razlike

japanski i kineski jezici- vrlo različiti jezici. Nemaju sličnosti ni u sintaksi ni u vokabularu. Kineski je jednosložni jezik, što znači da su kineske riječi obično predstavljene jednim slogom, dok japanske riječi imaju dva ili više slogova. Kineske riječi općenito ne mijenjaju oblik, dok japanske riječi mijenjaju.

Japanski nije tonski jezik poput kineskog i grupiran je u altajsku grupu jezika, koja uključuje korejski, mongolski i turski. Postoje mnoge teorije o podrijetlu japanskog jezika. Brojni znanstvenici smatraju da je sintaktički blizak turskom i mongolskom, ali sintaktičke sličnosti s korejskim su široko prihvaćene. Postoje dokazi da su na njegovu morfologiju i vokabular prapovijesno utjecali malajsko-polinezijski jezici.

Sličnosti između japanskog i korejskog su slične strukture rečenica; oba jezika su nastala pod utjecajem kineskog i uključuju mnoge kineske riječi. Smatra se da su se protojapanski i protokorejski proširili prije otprilike 6700 godina, tijekom konsolidacije moći u Japanu tijekom razdoblja Jomon (10.000. i 400. pr. Kr.). velika korejske riječi slično riječima u kineskom i japanskom, kao što je velik engleske riječi nalikuju latinskim riječima u francuskom i španjolskom.

Iako je japanski pretežno altajski jezik, ima neke sličnosti s austronezijskom skupinom jezika (Mikronezija, Melanezija i jugoistočna Azija). Uralsko-altajski jezici uključuju korejski, finski, mongolski, mađarski i turski. Jezici koji nisu povezani ni s jednom drugom većom jezičnom skupinom u svijetu i potječu iz regije Altai (Sibir i Mongolija).

Minohodo Shirazu! – Ne pretjerujte! Naučiti govoriti japanski i naučiti čitati i pisati dvije su potpuno različite kategorije.

Kana je osnova pisanog japanskog jezika. Dešava se da početnici žure prijeći na sljedeću fazu učenja i ne pridaju važnost ovim vrlo potrebnim sastavnim elementima jezika. Ovo je velika greška! Kana bi uvijek trebala biti pri ruci, morate znati čitati, pisati, oblikovati riječi na njoj i izgovoriti svaki glas bez razmišljanja. Dok ne naučite kanu napamet, nema smisla početi učiti japanski.

A onda počinje dug, točnije beskrajan, ali vrlo uzbudljiv i uzbudljiv put u svijet kanjija, koji nudi stalno nova otkrića. Za svaki kanji postoje najmanje dva imena: on (sino-japanski), transformirano kinesko čitanje, to jest, blisko izvornom kineskom zvuku, i kun (maternji jezik), zvuk izvorne japanske riječi, koji je blizak u značenju kineskog znaka. Na primjer, kanji 水 znači voda; čita se kao sui (modificirani kineski "shui"), kun - mizu, ili znak 歌 - pjesma; čita se kao ka, kun - uta.

Koristite izvrsne Genki udžbenike Yoko Ikede (Genki: Integrirani tečaj osnovnog japanskog) ako planirate učiti sami.

Na japanskom se rečenice grade prema uzorku, zajedno s raznim situacijskim frazama, poput "itadakimas u", "otsukaresama". Pamćenje obrazaca puno pomaže u govornim vještinama. Rečenice su izgrađene oko gramatičkih oznaka kao što su čestice. Svaka čestica označava kako se riječ ispred nje odnosi na druge riječi u rečenici, obično glagol. Glagol dolazi na kraju rečenice, ali redoslijed ostalih riječi može varirati, budući da nam čestice, a ne red riječi, govore tko je što učinio.

Japanski jezik koji uče stranci je ono što se u Japanu naziva "standardni japanski" ili tokijski dijalekt. Relativno govoreći, standardni japanski se koristi u području Tokija. Izvorno, standardni japanski je uglavnom bio proizvod političkih razmatranja tijekom razdoblja Meiji. Standardni japanski, temeljen na dijalektu više klase tokijskog okruga Yamanote, predstavljao je prestiž i moć otkako ga je vlada usvojila kao Nacionalni jezik i počeo standardizirati jezično obrazovanje u školama. Standardni japanski još uvijek se koristi kao reprezentativni jezik. Uči se u školama i na njemu se emitiraju vijesti.

Japanski ima mnogo regionalnih dijalekata. Glavne razlike među njima su intonacija, vokabular i različite upotrebe čestica. Postoje trenuci kada se razlikuju čak i po načinu na koji koriste samoglasnike i suglasnike. Općenito, japanski dijalekti dijele se u dvije glavne skupine: tokijski dijalekt i dijalekt regije Kansai, koja je procvjetala i zadržala svoj prestiž. Kyoto dijalekt (dio Kansai dijalekta) poznat je po svojoj uljudnosti i formalnosti. Bio je to standardni oblik prije Meiji restauracije i mnogi su govornici dijalekta vrlo ponosni na svoj ispravan izgovor. Osački dijalekt (također dio Kansai dijalekta) pun je živopisnih izraza i izvor je zabave i humorističnih emisija na TV-u.

U kontaktu s

Konnichiwa (こんにちは)! Japanski je prekrasan jezik koji se svakako isplati učiti - bilo za posao, čitanje omiljene mange ili komunikaciju s japanskim prijateljima. U isto vrijeme, japanski jezik može se činiti teškim - na kraju krajeva, nema ništa zajedničko s jezicima zapadnog svijeta. Japanska abeceda i pravila su složeni, ali su gramatika, izgovor i osnovne fraze prilično jednostavne. Počnite učiti japanski s korisnim frazama i prijeđite na one složenije - japanske zvukove i pisma.

Koraci

Učenje osnova

Naučite japanske alfabete. Japanski jezik koristi četiri glavna sustava pisma, od kojih je svaki predstavljen vlastitim grafemima. Već sada se može činiti da tamo ima mnogo toga za naučiti, ali vrijedi zapamtiti da se u bilo kojoj riječi japanskog jezika, bez obzira na abecedu, koriste zvukovi iz prilično male skupine, gdje postoji samo 46 osnovnih zvukova. Međutim, učenje abecede i njihove upotrebe važan je korak u učenju japanskog. Evo kratkog pregleda:

• Hiragana je japanski slog koji se koristi za pisanje. Za razliku od latinske abecede, svaki znak hiragane predstavlja jedan slog (to jest, ima samoglasnik i suglasnik).
• Katakana je još jedan slog koji se često koristi za pisanje stranih ili onomatopejskih riječi. Katakana i hiragana zajedno vam omogućuju da prenesete veliki broj zvuči na japanskom.
• Kanji su hijeroglifi koji su došli iz Kine i posuđeni su u japanskom jeziku. Dok su hiragana i katakana takozvana "fonetska pisma" koja predstavljaju zvukove, kanji je ideografsko pismo, što znači da njegovi znakovi imaju vlastito značenje. Poznato je na tisuće Kanji znakova, od kojih je oko dvije tisuće u uobičajenoj upotrebi. 46 osnovnih glasova koji se koriste za izgovor katakane i hiragane također se koriste za kanji.
• Latinica se u japanskom jeziku koristi za pisanje akronima, naziva tvrtki i drugih riječi kada to nalažu estetski razlozi. Latinica se u Japanu naziva i "romaji" (latinska slova). U biti, japanski jezik mogu koristiti samo Romaji. Naravno, u samom Japanu to ne rade, ali oni koji tek počinju učiti japanski često pribjegavaju sličnom triku kako bi se navikli na "izgovaranje" japanskih znakova. Naravno, japanski ima mnogo znakova koji se teško pišu latinicom i teško ih je izgovoriti, kao i mnogo homonima (puno više nego u engleskom), što također doprinosi zabuni. Stoga se studentima japanskog jezika savjetuje da što prije prijeđu na hijeroglifska pisma i ne koriste latinicu.

1. Vježbajte svoj japanski izgovor. 46 osnovnih glasova japanskog jezika jedan je od 5 samoglasnika ili kombinacija samoglasnika i suglasnika, s izuzetkom jednog glasa koji se sastoji samo od suglasnika. Zvukovi samoglasnika ne podliježu fleksiji (za razliku od engleskog, gdje se "a" u riječima "jabuka" i "kec" čita drugačije). Možete početi raditi na svom izgovoru tako što ćete naučiti čitati znakove katakane i hiragane. Na ovoj stranici možete vidjeti primjere izgovora glasova.

   • Usredotočite se na intonaciju kojom izgovarate različite zvukove. U japanskom se značenja riječi mijenjaju ovisno o tome kako se izgovaraju. Riječ s dugim samoglasnikom i ista riječ s kratkim samoglasnikom mogu biti dvije različite riječi.

2. Naučite varijacije osnovnih zvukova. Ponekad se japanskim znakovima dodaju male ikone koje simboliziraju da se zvuk treba čitati drugačije. Ponekad to uzrokuje promjenu značenja riječi. Pa, kao na engleskom: ponekad "s" zvuči kao "z".

   • Zvučni suglasnici izgovaraju se s tvrdim napadom u intervokalnom položaju.
   • Dugi samoglasnici, izgovoreni s izvučenim samoglasnikom, razlikuju se od kratkih samoglasnika, što ukazuje na razliku u riječima.

3. Upoznajte se s japanskom gramatikom. Poznavanje osnovnih gramatičkih pravila pomoći će vam da brzo počnete razumjeti japanski i napisati vlastite rečenice. Japanski je jednostavan i fleksibilan, tako da sastavljanje riječi u rečenice nije tako teško.

   Naučite japanski uz učitelja

   Uronimo u japanski

   1. Pridružite se klubu “Speaking Japanese”. Ili bilo koja druga slična grupa, nije važno, pronaći takve grupe nije tako teško, a sudjelovanje u njima pomoći će vam da se naviknete na govor, izolirate riječi iz tokova tuđeg govora. Čak i ako isprva ne razumijete što je rečeno, pokušajte ponoviti ono što je rečeno i pokušajte to raščlaniti u riječi. Sve ovo će poboljšati vaše razumijevanje jezika.

   2. Nađite prijatelje s japanskim s kojima možete redovito vježbati jezik. Mnogi Japanci žele naučiti engleski (a neki neće odbiti ruski), tako da uvijek postoji prilika za uspostavljanje obostrano korisne suradnje! Za učenje jezika vrlo je korisno pronaći prijatelje koji su izvorni govornici.

      • Vježbajte jezik s prijateljima, ali ne u obliku lekcije. Ako imate sreće i možete osobno komunicirati, pokažite svojim novim prijateljima grad i njegove znamenitosti. I zapamtite da se morate redovito opuštati, inače bi vam se od svih ovih hijeroglifa moglo zavrtjeti u glavi! Spojite posao sa zadovoljstvom kada učite jezik na ovaj način.
      • Onih dana kada ne morate nikamo ići, nazovite svoje prijatelje Japance i razgovarajte pola sata – i to samo na japanskom. Što više jezične vježbe, to su vještine veće.

   3. Uronite u svijet japanskih medijskih proizvoda. Novine, romani, filmovi, emisije - čitajte i slušajte japanski svaki dan. Na internetu možete pronaći mnoštvo japanskih filmova svih žanrova s ​​originalnim zvučnim zapisima. Pronađite film iz svog omiljenog žanra i učinite učenje zabavnijim! Japanske novine pružit će vam aktivnu gramatiku i relevantne riječi i strukture. Kad se s njima opustite, prijeđite na romane, tako da ćete se upoznati s više umjetničkim stilom japanskog jezika. I nemojte stati samo na jednom! Gledajte filmove, čitajte mange, slušajte glazbu i gledajte anime!

      • Zapravo, manga je dobro štivo. Ipak, nije sve tako jednostavno. Ozbiljan rad je, bez sumnje, dobar didaktički materijal(plus također sa slikama), ali manga za djecu nije baš ista, ima puno slenga i nepotrebnih zvučnih efekata. Odaberite svoju mangu mudro.

   4. Studirajte u Japanu. Ovo je možda najbolji način za učenje jezika. Bit će to divno, nepredvidivo iskustvo uranjanja u drugu kulturu i jezično okruženje, makar i nakratko. Čak i ako ste izuzetno naporno učili jezik, putovanjem u zemlju u kojoj ga svi govore vjerojatno ćete naučiti mnogo više.

      • Studirate na sveučilištu? Saznajte ima li vaš obrazovna ustanova programi razmjene studija ili nešto slično. Takva su putovanja jedan od najbolji načini učite jezik, a da ne spominjemo činjenicu da ih često plaća i samo sveučilište!
      • Nemojte odustati ako letite u Japan i ... ništa ne razumijete na uho, ali čitajte svaki drugi put. Da biste tečno govorili drugi jezik, potrebno je mnogo, mnogo godina napornog i mukotrpnog rada. A suptilnosti i nijanse japanskog jezika vrlo je teško naučiti, ali sve to samo čini japanski jezik ljepšim i zanimljivijim.
   • Riječi iz manga i animea često nisu prikladne za upotrebu u svakodnevnim situacijama. Bolje je učiti kako se služiti jezikom od stvarnih ljudi, a ne od trendova pop kulture.
   • Naučite uzeti u obzir kontekst. Ako osoba do vas nekoga pozdravi ili odgovori na određeni način, sljedeći put kad se nađete u sličnoj situaciji, slijedite primjer. Najbolje je promatrati vršnjake istog spola. Shvaćate da govorno ponašanje koje je prikladno za starijeg muškarca može biti čudno za mladu ženu.
   • Razmotrite učenje pisanja i učenje kanjija (umjesto hiragane ili katakane) na kraju. Na ovaj način, kada dođete do kanjija, možete primijeniti samo japanska značenja riječi i nećete ih morati prevoditi naprijed-natrag. Međutim, drugi vjeruju da je bolje učiti pisanje i riječi u isto vrijeme. Sve ovisi o vašem stilu učenja.
   • Pokušajte ne mijenjati jezike. Prema istraživanjima, kada proučavamo novi jezik, stvaraju se potpuno nove neuronske veze u našem mozgu. Ako se ponovno vratite na ruski, vaša tečnost bi se mogla smanjiti za 16%.
   • Nemojte se oslanjati na gadgete. Elektronički rječnici nisu naša metoda. Skupo je i većina značajki neće vam biti od velike koristi osim ako već niste iskusan čitač. U idealnom slučaju, prije takve kupnje trebali biste pouzdano znati oko 300-500 Kanji znakova.
   • Ako odete u Japan i pokušate govoriti izvan formalnog ili poslovnog okruženja, budite spremni suočiti se s surovom stvarnošću. Ali realnost je takva da ne žele svi poslušati stranca koji loše govori i odgovoriti mu nešto. Ali ne dopustite da vas to zaustavi! Uvijek će postojati netko tko će te saslušati, bez obzira koliko loše govoriš.
   • Gledajte anime bez ruskih titlova, posebno one koje ste već vidjeli materinji jezik. Tako ćete već imati ideju o čemu likovi pričaju.
   • Pokušajte uvijek pravilno izgovarati samoglasnike i suglasnike, čak i kada mislite da će to izgledati glupo.
   • Kada govorite japanski, pokušajte ne govoriti prebrzo ili presporo. Ako je moguće, vježbajte s izvornim govornicima.
   • Svaki jezik, ako se ne vježba, zaboravlja se s alarmantnom lakoćom. Zato nastavi učiti japanski. Na primjer, ako učite jezik nekoliko mjeseci, a zatim napravite pauzu od godinu dana, ZABORAVIT ĆETE sve kanji znakove koje ste naučili i većinu gramatike zajedno s njima. Japanski je težak jezik, pa čak i sami Japanci, nakon što neko vrijeme žive u inozemstvu, počnu zaboravljati kanji. Drugim riječima, bolje je učiti malo po malo, ali redovito, nego svakih par mjeseci organizirati si maraton.

Naravno, učenje japanskog od nule ne događa se na tren i potrebno mu je posvetiti puno vremena - kao i svakom drugom stranom jeziku. No iako se to ne može naučiti samo gledanjem animea, lakše ga je naučiti nego što se na prvi pogled čini. Zašto je to tako, a ne drugačije, i kako naučiti japanski korak po korak - kažemo vam za početnike.

Što japanski jezik čini lakim za učenje?

Vrijeme je da razbijemo nekoliko mitova o japanskom jeziku i dokažemo da njegovo učenje može biti vrlo lako u mnogim aspektima. Na primjer:

Učenje kanji jezika postalo je puno lakše

Ono što ljude najviše plaši kada uče japanski su kanji, ili kineski znakovi, koji se koriste u japanskom pismu. Međutim, sada se mogu naučiti mnogo brže zahvaljujući razvoju tehnologije i pojavi pametnih telefona i posebnih aplikacija. Nakon što naučite romaji - redoslijed romanizacije japanskih slogova - možete potražiti kanji na Internetu, online rječniku i upisati ih na svom računalu koristeći opise alata.

Japansko pismo nisu samo hijeroglifi

Osim kineskih znakova, od kojih svaki može označavati zasebnu riječ, japanski ima još dva sustava pisanja, odnosno dvije abecede - hiragana i katakana. Oni su simboli kojima se pišu pojedini slogovi i riječi. U ovom slučaju, uglavnom su riječi nejapanskog porijekla napisane katakanom, a japanske riječi, za koje ne postoji kanji, napisane su hiraganom. Puno ih je lakše pamtiti, a potom i razlikovati u tekstu, čitati i pisati.

Mnoge posuđenice iz engleskog

Dobre vijesti za one koji studiraju Engleski jezik: riječi posuđene iz njega čine prilično veliku skupinu japanskog vokabulara. Na primjer, supruga ("supruga") na japanskom je pretvorena u waifu, vijest ("vijest") - u nyuusu, itd. Naravno, na japanskom se te riječi izgovaraju malo drugačije nego na engleskom, ali njihov je fonetski obrazac vrlo sličan. Nakon što naučite pravila japanskog izgovora stranih riječi, bez većih poteškoća primijetit ćete engleske posuđenice.

Jednostavan izgovor

A budući da govorimo o izgovoru, on je na japanskom prilično jednostavan. Zapravo, sadrži samo 5 samoglasnika i 14 suglasnika. Mnogi se glasovi čak praktički podudaraju sa zvukovima u poznatijem engleskom, na primjer konnichiwa se može prevesti u engleska transkripcija kako . Lakše je naučiti izgovor japanskog jer nema diftonga - kontinuiranu kombinaciju dva samoglasnika (poput [əʊ] u engleskoj riječi tone ili kao u njemačka riječ Reich), niti kombinacija suglasnika (kao u riječi "hello" ili riječi angsts). Osim toga, za razliku od mnogih drugih istočnoazijskih jezika kao što su kineski, tajlandski i vijetnamski, japanski je netonalni jezik.

Rod imenice? Nisam čuo!

francuski, talijanski i drugi romanski jezici su komplicirani prisutnošću u njima dva ili čak tri roda imenica - muškog, ženskog i srednjeg roda. Ali kada pokušavate naučiti japanski, nećete se uopće morati mučiti trpanjem oblika imenica.

Slogovi se izgovaraju samo na jedan način

Usporedimo ponovno japanski s engleskim, gdje se ista kombinacija glasova može razlikovati u izgovoru u različitim slučajevima, na primjer: jabuka, varirati, mogućnosti, gdje se glas [a] u različitim slogovima izgovara redom kao [æ], , . Učenje japanskog jezika puno je lakše u tom smislu, budući da se svih njegovih 45 osnovnih slogova čita samo na jedan način i nikako drugačije.

Kako brzo naučiti japanski - savjeti za početnike

Ako još uvijek ne znate kako naučiti japanski, odnosno gdje početi s učenjem, onda obratite pozornost na sljedeće upute. U njemu smo ukratko opisali glavne korake koji će pomoći studentima početnicima koji žele samostalno učiti jezik, strukturirati informacije koje dobivaju i organizirati proces učenja.

• Morate početi s pisanjem, odnosno slogovnom abecedom koju smo gore spomenuli - hiragana i katakana. Ovako izgledaju:

Najučinkovitiji način za učenje ovih abeceda je stalnim ponavljanjem, kao što smo radili u školi s tablicom množenja. Učite pravopis, izgovor i romaji za svaku abecedu u isto vrijeme.

• Odaberite udžbenik japanskog koji ćete slijediti. To je udžbenik koji će vam pomoći ne samo nasumično učiti riječi i fraze, već i steći odgovarajuće razumijevanje strukture jezika, naučiti najčešći vokabular, savladati gramatiku i druga pravila.

Pokušajte pronaći potpuni udžbenik japanskog jezika: uz radna bilježnica, zadaci, odgovori na testove i audio datoteke koje će vam pomoći u vježbanju izgovora i razumijevanja slušanjem. Takav udžbenik mogao bi biti Minna no Nihongo – jedan od najboljih udžbenika koji će vam pomoći u savladavanju japanskog jezika za početnike.

• Zatim biste trebali naučiti kanji. Nećete moći jednostavno zapamtiti hijeroglife, pa ćete morati pronaći dobra literatura, koji će vam pomoći razumjeti načelo njihovog formiranja i dati šarene primjere - bez konteksta ne možete učiniti ništa. Započnite proučavanjem grafema - to su sastavni dijelovi hijeroglifa, "cigle" koje čine svaki od njih. Naučite ih i pamćenje kanjija bit će puno lakše.

Preporučujemo da uzmete "1000 hijeroglifa u aforizmima, poslovicama i izrekama", "Japansko-ruski obrazovni rječnik hijeroglifa", "Put ptice bez repa" A.I. Talyshkhanova, “Japanski za dušu. Kandy eseji” A.M. Voordova. Za one koji znaju engleski prikladna je i knjiga Jamesa W. Heisiga “Remembering the Kanji” u 3 toma.

• Nastavljajući učiti kanji s novim vokabularom i ojačati svoju gramatiku, počnite gledati anime, filmove s titlovima - prvo gledajte na ruskom, a zatim na japanskom. Čitajte na japanskom: možete početi s dječjom mangom koja koristi jednostavne fraze i slike, a zatim prijeći na složenije. Kad vam znanje dopusti, prijeđite na japanske novine i knjige. Saznajte više o mangama uz koje možete učiti japanski iz videa:

• I, naravno, pokušajte pronaći japanskog sugovornika. Ako ih nema u vašem gradu i ne možete ići u Japan, upotrijebite društvene mreže za istraživanje strani jezici, mobilne aplikacije, Skype, itd. - ima puno mogućnosti.

Nadamo se da je ovaj vodič odgovorio na pitanje gdje početi učiti japanski i da je pojednostavio vaše razumijevanje. Želimo vam uspjeh u studiranju!

Uzmi ga za sebe i reci svojim prijateljima!

Pročitajte i na našoj web stranici:

みなさんこんにちは 。(MINASAN KONNICHIWA)! Dobar dan svima!

Dvije riječi o meni, ranije sam napisao da sam prije šest mjeseci počeo samostalno učiti japanski koristeći udžbenik Minna no Nihongo i web stranicu NHK WORLD, sada nastavljam, bolje rečeno ne nastavljam, a moji istomišljenici i ja smo učenje japanskog od nule na tečajevima s izvornim govornicima. Mislim da mnogi ljudi imaju pitanja:

Prve dvije točke, iako zvuče slično, imaju različita značenja.

Svatko od nas ima razlog zašto je želio naučiti japanski. Neću pogriješiti da je velika većina momaka koji su počeli učiti Nihongo ( に ほんご) započeo s animeom, vrlo dobar i ugodan razlog da se krene na težak put svladavanja jezika. Ali baš kao što je lako gledati anime, lako je i odustati od učenja. Odnosno ovo dobar razlog, ali samo najstrpljiviji i najizdržljiviji ljubitelji animea moći će naučiti jezik samo da bi gledali svoj omiljeni anime u originalu ili čitali mangu.

Za mnoge se ljubav prema animeu razvija u interes za Japan i želju da otputuju u Zemlju izlazećeg sunca, ili još bolje, ili rade tamo. Ta želja daje veliku motivaciju za učenje jezika. Stoga, ako postoji takva želja ili takva prilika, tada će japanski biti lako naučiti.

Ne može svatko sam naučiti jezik. Za početnike je teško odlučiti se za udžbenike, u početku se sve čini komplicirano i nejasno. A vrlo je važno na početku nastave dobiti točne informacije, upoznati skladan sustav koji će vam pomoći da lakše i logičnije zapamtite naučeno, kako želja za učenjem nihongoa ne bi ostala samo želja. Obratite pozornost na učiteljicu Annu Revu, pogledajte njezinu besplatnu uvodnu lekciju i video zapise koji će trajati minutu, mislim da će vam se svidjeti kako Anna zanimljivo i živopisno govori o japanskom.

Ukratko: da biste počeli učiti jezik, morate pronaći interes vezan uz Japan: anime, manga, želju za učenjem u Japanu ili poslom. Pronađite svog favorita među japanskim glumcima, možda i političkim osobama, toliko vam zanimljivim da poželite čitati informacije o njima ili slušati (gledati) na japanskom. Također je moguće da se zanesete tradicionalnom umjetnošću, poput kaligrafije, ekibane, bonsaija, origamija. Svi ovi interesi mogu biti korak ka učenju japanskog. Općenito, jezik možete naučiti samo tako i bez cilja, ali ovo zvuči nevjerojatno.

Gdje početi učiti jezik

Ispravno je odmah naučiti japansku abecedu, odnosno slogovnu abecedu i. Preporuča se učiti japanski ne riječima, već frazama. Japanski ima mnogo standardnih fraza koje se koriste u pristojnom stilu govora. Odnosno, ako naučite oblik uvoda, pozdrava, prvog poznanstva s kolegama, onda je to sa 100% vjerojatnošću upravo ono što sami Japanci kažu. U početku nisam vjerovao da jezik treba učiti u frazama, pa zamislite da ruski jezik učite samo u frazama, što bi se dogodilo? Jer naš je jezik višestruk i nepredvidiv. Japanski jezik također je vrlo živahan i zanimljiv jezik, ali pristojni stil je strogo reguliran.

Ali ipak, da biste naučili fraze, bolje je znati mali vokabular najčešćih riječi. Također je lakše naučiti jezik s frazama jer se u japanskom redoslijed riječi u rečenici (imenica, glagol, definirana riječ itd.) bitno razlikuje od ruskog jezika. Nakon što naučite pojedinačne riječi, bit će ih vrlo teško oblikovati u rečenicu.

Za učenje jezika morate kupiti:

• blok neprozirnog papira 9 x 9, to će biti obrazovne kartice. S jedne strane, bit će potrebno zapisati znakove abecede, riječi u Hiragani (Katakana), fraze, a s druge strane, ruski prijevod. S takvim karticama možete učiti jezik bilo gdje, u svoje slobodno vrijeme. A testiranje vašeg znanja pomoću kartica lakše je i praktičnije nego u udžbeniku.
• obična olovka s oznakom B - meka ili HB - tvrda-meka (ne možete koristiti olovku, a ne možete koristiti ni automatsku olovku) i gumicu
• bilježnica u kvadrat
• udžbenik koji ćeš koristiti za učenje jezika, o tome sam pisao

Koliko je teško naučiti japanski?

Moramo razmišljati trezveno - naučiti japanski je teško, ali moguće. Uglavnom, svi se spajaju kad su kanji u pitanju, čak ni brižna ruka senseija ne pomaže. Ali u svakom jeziku postoji sustav, a ne kaotično pamćenje, i trebate skupiti svu svoju volju u šaku i nastaviti učiti.

P.s. Nakon što sam proučio prvih 50 kanjija (hijeroglifa), još uvijek nisam vidio ovaj sustav; samo ga je teško zapamtiti, jer morate stalno ponavljati gradivo koje ste prešli. A poanta nije čak ni u pamćenju kanjija, već u tome kako se izgovara u određenoj riječi, to jest, zapravo, trebate zapamtiti sve riječi. Upitavši u čemu je tajna pamćenja upućeni ljudi, rekli su mi da prvih 300 samo treba zapamtiti, a onda će sustav biti čist. Pa... natrpajmo se.

Što će reći oni koji su već naučili japanski?

Izgovor riječi na japanskom je jednostavan, budući da je skup zvukova na ruskom i japanskom isti s nekim suptilnostima. U početku se učenje u potpunosti odvija uz pomoć hiragane (katakane), a kako se na japanskom riječi i izgovaraju i pišu, ne bi trebalo biti problema u pisanju i pamćenju riječi (fraza).

Gramatika u japanskom jeziku nije jako komplicirana, ali ima i svojih karakteristika, postoje određene iznimke od pravila, ali ne u velikom broju. Kao iu svakom drugom jeziku, uspjeh će doći samo ako na jeziku radite i to po mogućnosti svaki dan. Jezik možete naučiti sami, ali pitanje je koliko ćete ga pravilno naučiti. Ipak, mora postojati kontrola od strane učitelja.

Kadrovi iz filma: Japanci koje Japanci ne poznaju

Koliko dugo je potrebno da se nauči jezik?

Svatko ima svoj tempo učenja jezika. Offline tečajevi zahtijevaju tri godine učenja (pola godine za svaki tečaj). To nije ni brz ni spor tempo učenja. Za to vrijeme možete naučiti sve vještine: govor, slušanje, čitanje, pisanje. Studiranje u trajanju od tri godine ne znači da je znanje stečeno 100%. Ispravnije bi bilo reći da će tijekom tog vremena učenik steći osnovne vještine iu budućnosti moći samostalno nastaviti usavršavati svoj jezik. Naučiti jezik za godinu ili dvije teško je izvan Japana.

Koje osnovne riječi trebate naučiti?

Da biste učinkovitije naučili jezik, prvo ga morate naučiti.